法治与改革的关系及改革顶层设计

发布时间：2018-05-23 12:04

本文选题：改革 + 法治　；参考：《法学》2014年08期

【摘要】：法治与改革是当今中国社会发展的两大主题,在法治与改革关系中筹划改革发展的顶层设计,是对"任何改革都必须于法有据"的历史及现实意义的解读。在全面开启法治中国建设、推进深化改革之际,法治与改革在思维倾向上的矛盾依然没有得到解决,人们对改革与法治关系的重要性认识也不到位,既不能在改革与法治统一中叙说法治,也不能仅在两者的对立中谈论改革。无论社会转型、社会改革,还是社会发展的顶层设计,都要准确定位法治与改革的关系。同时,中国的现实情况又决定了无论是改革还是法治,都难以单独地进行下去。我们需要分清两者的对立,更主要的是找到两者的联结点,共同促进法治中国目标的实现。也只有坚持法治中国的目标并不断改革才能有社会转型的成功。
[Abstract]:The rule of law and reform are the two major themes of social development in China today. Planning the top design of reform and development in the relationship between the rule of law and reform is an interpretation of the historical and practical significance of "any reform must be based on law". At the time of opening the construction of China under the rule of law in an all-round way and pushing forward the deepening of reform, the contradiction between the rule of law and the reform in thinking tendency has still not been resolved, and people do not know the importance of the relationship between the reform and the rule of law. Neither can we talk about the rule of law in the unity of reform and rule of law, nor can we only talk about reform in the opposition of the two. Whether social transformation, social reform, or the top design of social development, we must accurately position the relationship between the rule of law and reform. At the same time, China's reality has determined that neither reform nor the rule of law can be carried out alone. We need to make a clear distinction between the two and, more importantly, to find the links between the two and jointly promote the realization of the goal of ruling by law in China. Only by adhering to the goal of ruling by law and constantly reforming can the social transformation succeed.
【作者单位】：华东政法大学科学研究院;
【基金】：“2011计划”国家司法文明协同创新中心研究成果
【分类号】：D920.0;D61

【参考文献】