术语学视角下的法律术语翻译——以《合同法》英译为例
本文关键词:术语学视角下的法律术语翻译——以《合同法》英译为例
更多相关文章: 术语学 《中华人民共和国合同法》 法律术语
【摘要】:准确翻译法律术语有助于更好地运用法律条文解决相关问题。本文以《中华人民共和国合同法》的英汉对照版本为例,从术语学角度对法律术语翻译进行分析,以法律术语三个不同术语的特点为研究切入点,为法律术语翻译提出一些建议。
【作者单位】: 大连东软信息学院英语系;
【关键词】: 术语学 《中华人民共和国合同法》 法律术语
【分类号】:H315.9
【正文快照】:
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 冯志伟;现代术语学的主要流派[J];科技术语研究;2001年01期
2 吴丽坤;20世纪90年代俄罗斯术语学研究概况[J];科技术语研究;2001年03期
3 郑述谱;俄国术语学产生的外部因素[J];科技术语研究;2002年04期
4 ;第五届东亚术语论坛将在海口市召开[J];术语标准化与信息技术;2002年02期
5 郑述谱;发展我国的术语学研究——应在高等学校开设术语学课程[J];科技术语研究;2003年02期
6 梁爱林;论术语学理论与翻译的一些相关问题[J];科技术语研究;2003年03期
7 郑述谱;科学与语言并行发展的历史轨迹——术语学读书笔记(2)[J];术语标准化与信息技术;2003年04期
8 郑述谱;术语学的研究方法[J];术语标准化与信息技术;2004年02期
9 张金忠,郑述谱;"神五"飞天引发的术语学思考[J];术语标准化与信息技术;2004年03期
10 梁爱林;从中文"术语学"的英译看术语学的研究应用领域[J];术语标准化与信息技术;2004年04期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 冯志伟;;术语研究的历史和现状[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 黑龙江大学 叶共松;术语学研究的新成果[N];中国社会科学院院报;2004年
2 黑龙江大学俄语语言文学研究中心 郑述谱 惠州学院 梁爱林;术语学发展的新趋向[N];光明日报;2009年
3 吴丽坤 黑龙江大学俄语学院;术语学:现代科学促生的应用学科[N];中国社会科学报;2011年
4 实习记者邓之湄;中国术语学呈跨学科融合趋势[N];中国社会科学报;2012年
5 郑述谱;专业术语与专业名称[N];中国社会科学院院报;2006年
6 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心 翻译科学研究院 黄忠廉;中国元素成为术语研究增长点[N];中国社会科学报;2014年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 叶其松;术语学核心术语研究[D];黑龙江大学;2010年
2 孙寰;术语的功能与术语在使用中的变异性[D];黑龙江大学;2009年
3 吴丽坤;俄语术语研究:术语的性质、语义与构成[D];黑龙江大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 王艳芬;术语的非术语化现象研究[D];黑龙江大学;2009年
2 孟祥宇;术语学视角下船舶安全管理手册中Crane一词翻译实践报告[D];大连海事大学;2014年
3 富婧姝;俄语经济术语隐喻研究[D];南京师范大学;2011年
4 宋蓉;文献学术语的语言学阐释[D];西南大学;2009年
,本文编号:771724
本文链接:https://www.wllwen.com/falvlunwen/hetongqiyue/771724.html