探析著作权法中的“时事新闻”——翻译引发的著作权法疑难问题

发布时间：2017-12-30 11:12

  本文关键词：探析著作权法中的“时事新闻”——翻译引发的著作权法疑难问题　出处：《新闻与传播研究》2016年03期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 时事新闻 伯尔尼公约 合并原则 合理使用

【摘要】：我国著作权法有两处规定中出现"时事新闻",然而,两处"时事新闻"的含义并不相同。著作权法第五条(二)项"著作权法不适用于时事新闻"规定中的时事新闻是指"通过媒体发布的以语言形式出现的时事消息",它来源于伯尔尼公约第2(8)项,该项规定的本意是"著作权不保护各类事实,也不保护有关事实的简单客观报道"。著作权法第二十二条第一款(三)项"为报道时事新闻,不可避免地再现或者引用已经发表的作品构成合理使用"规定中的时事新闻则是指"新近发生的有新闻价值的事件",该项规定要解决的是新闻报道中使用他人作品的限度问题。就两项不同的法律制度,伯尔尼公约分别使用了news of the day和current events短语,对两个不同的概念进行了区分,我国著作权法却一概译为"时事新闻",造成了认识上的混淆。
[Abstract]:......
【作者单位】： 中国传媒大学文法学部网络法与知识产权研究中心;
【分类号】：D923.41
【正文快照】： 一、问题的提出 在我国著作权法中,有两处规定出现了“时事新闻”一词,分别见于著作权法第五条(二)项“著作权法不适用于时事新闻”,以及第二十二条第一款(三)项“为报道时事新闻,不可避免地再现或者引用已经发表的作品构成合理使用”的规定。然而,看似清晰的规定却引发了争

【相似文献】

相关期刊论文 前7条

1 曹丹;;论时事新闻的著作权保护[J];新闻爱好者;2011年09期

2 王骁;;浅谈时事新闻的著作权保护[J];法制与经济(下旬);2013年10期

3 ;时事新闻使用纳入司法规范[J];视听界;2003年01期

4 张春泉;对时事新闻条款的理解及再定义[J];新闻记者;1999年04期

5 刘海燕;袁海英;;著作权法不保护时事新闻的原因及意义[J];新闻爱好者;2010年15期

6 王迁;;论《著作权法》中“时事新闻”的含义[J];中国版权;2014年01期

7 ;[J];;年期

相关重要报纸文章 前9条

1 普嘉;音乐人在维权 新闻人却在吃哑巴亏[N];常州日报;2012年

2 袁博;著作权法修改草案对“时事新闻”的新立场[N];中国知识产权报;2012年

3 见习记者 顾一琼;时事新闻不再是“免费餐”[N];文汇报;2002年

4 记者 田雨 李术峰;刊播时事新闻必须注明出处[N];新华每日电讯;2003年

5 王红;时事新闻：拒绝信息懒汉[N];检察日报;2000年

6 中国人民大学教授 陈力丹;维护网络传播的法律秩序[N];中国新闻出版报;2004年

7 本报记者 阎思;网络侵权堪忧[N];湖北日报;2001年

8 白而强;报社的著作权由谁保护？[N];法制日报;2001年

9 ;他人采写的时事新闻传播报道应注明出处[N];新华每日电讯;2002年

相关硕士学位论文 前5条

1 张爱萍;时事新闻的著作权保护问题研究[D];中国海洋大学;2015年

2 陈星谕;论时事新闻的著作权保护[D];南京师范大学;2014年

3 孙金龙;时事新闻保护问题研究[D];西南政法大学;2011年

4 刘政传;时事新闻报道法律保护问题研究[D];南昌大学;2008年

5 杜鹃;对我国著作权法“时事新闻”相关规定的解读与重构[D];华东政法大学;2012年

，

本文编号：1354664