网络玄幻小说的文化杂糅及跨文化传播解读

发布时间：2018-05-27 05:04

  本文选题：网络小说 + 玄幻小说　； 参考：《现代传播(中国传媒大学学报)》2017年09期

【摘要】：相对于中国主流文化而言,有些"另类"的网络玄幻小说在国外受到了海外读者的热捧。其文化本性在萨义德、霍米·巴巴的"文化杂糅"理论中得以解释,这是全球化语境下异质文化的互动关系的呈现,是在"第三空间"中形成的特殊文化产物。网络玄幻小说兼具神秘东方文化和奇幻西方想象的特性决定了其文本的特殊性,在跨文化传播过程中由具备双文化能力并热衷武侠文化的译者推介到国外,在追更、互动、评论的网络空间中完成了海外读者从不懂、误读到理解、欣赏的过程。虽然有学者批评网络玄幻小说是对中国传统文化的肤浅运用和满足西方的猎奇逐异,然而从整个社会的境况和海外读者的反馈来看,这类文学作品还是发挥了积极的作用,是中国文化对外传播的有益补充和有效渠道。
[Abstract]:In contrast to the mainstream culture in China , some " alternative " cyber - fiction novels have been popular abroad . Their cultural nature is interpreted in the theory of " cultural mixed " of Sayyid and Homie Baba . It is a special cultural product formed in " third space " .
【作者单位】： 山东大学新闻传播学院;
【基金】：国家社科基金项目“儒家思想在西方的传播与认知研究”(项目编号:13CXW048) 山东大学新闻传播学院“部校共建”资助项目“基于文化自信的中华文化跨文化传播研究”(项目编号:17-BXGJ-ZD06)的研究成果
【分类号】：G206;I207.42

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王为;对当前网络玄幻小说趣味的评析[J];南昌高专学报;2005年05期

2 黄俊华;;玄幻小说——网络文学的新奇葩[J];焦作大学学报;2006年02期

3 余芳;徐筱虹;;关于玄幻小说的特点和定义[J];江西教育学院学报(社会科学);2006年05期

4 何忠盛;;幻而不真、传统缺失与价值错位——简评当前玄幻小说的创作范式和主题取向[J];当代文坛;2007年03期

5 朱国清;刘玉平;;论网络玄幻小说中的神话因素[J];德州学院学报;2007年03期

6 杜湘君;;论网络玄幻小说[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2007年11期

7 张伟;;论网络玄幻小说的审美取向与青少年心理的关联[J];大众文艺(理论);2008年12期

8 王琳;;对玄幻小说研究的一点看法[J];大理学院学报;2008年01期

9 熊杰;;解读玄幻小说开辟的别样审美时空[J];重庆三峡学院学报;2009年01期

10 罗盎华;;试论玄幻小说的艺术特征[J];大众文艺(理论);2009年06期

相关会议论文 前1条

1 陶东风;;中国文学已经进入装神弄鬼时代?——由“玄幻小说”引发的一点联想[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（上）[C];2012年

相关重要报纸文章 前10条

1 李清;玄幻小说还能火多久[N];延边日报;2006年

2 刘燕;玄幻小说阅读冲击波[N];四川日报;2005年

3 实习生 严锋林;玄幻小说到底能不能汇入主流文学?[N];科技日报;2006年

4 叶雷;周德东小说何以流行[N];中国图书商报;2007年

5 本报记者 张学全 实习生 陈犁书;玄幻小说走红 叶永烈有话要说[N];经济参考报;2005年

6 本报记者　何茜;四川文学界激说“陶萧之争”[N];四川日报;2006年

7 本报记者　程绮瑾;“他们用网络炒作，我们用网络写作”[N];南方周末;2005年

8 邰子桐;虚构的现实和现实的虚构[N];吉林日报;2006年

9 本报见习记者 李淼;玄幻小说何以“领跑”网络文学[N];中国新闻出版报;2009年

10 叶永烈;奇幻热、玄幻热与科幻文学[N];中华读书报;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 赵秋阳;中国当代网络玄幻小说研究[D];四川师范大学;2008年

2 刘保锋;中国当代玄幻小说与文化思潮研究[D];首都师范大学;2008年

3 陈飞;《山海经》神话形象与当代中国网络玄幻小说研究[D];延边大学;2010年

4 王海军;接受美学视角下的网络玄幻小说发展研究[D];山东大学;2010年

5 孙小淇;论网络玄幻小说[D];吉林大学;2007年

6 赵星;当代中国玄幻小说粗窥[D];华中科技大学;2006年

7 王珂;网络玄幻小说受众分析[D];湘潭大学;2011年

8 游杰;试论玄幻小说及其审美价值[D];南京师范大学;2011年

9 任艳丽;网络玄幻小说研究[D];齐齐哈尔大学;2013年

10 叶大翠;网络玄幻长篇小说的生产、传播与消费[D];贵州师范大学;2015年

，

本文编号：1940541