明词的境外创作及其流布——论朝鲜朝《皇华集》中的词

发布时间：2020-12-17 01:54

　　明代文臣出使朝鲜朝,与当地文人唱和之词是罕见的明人域外词作,它们被收入朝鲜朝官修《皇华集》之中。还原《皇华集》中词的创作背景,可知在宣扬国家"软实力"的目的下,双方十分重视明朝使臣与朝鲜朝士人的文学竞技,即便朝鲜朝士人不甚熟悉的词体,也曾在文化交锋中发挥角色。这些词承担了特定的外交功能,使行活动结束后,这些词作仍有多重传播渠道,只是传播效果平平。这一文学传播现象,对我们了解东亚文学的互动发展具有特殊的意义。 

【文章来源】：东疆学刊. 2020年03期 CSSCI

【文章页数】：8 页

【文章目录】：
一、七人八调：《皇华集》中词作的基本情况
    （一）祁顺、徐居正的《满江红》唱和
    （二）吴希孟的《忆秦娥》孤吟
    （三）龚用卿异调惜春联章词的群唱
    （四）龚用卿的《木兰花慢》独奏
二、台前幕后：明朝与朝鲜朝文人的创作与交锋
    （一）宿构与即席的较量
    （二）预作与代作的竞逐
    （三）酬答与避和的歧见
三、雪泥鸿爪：两国文臣外交词作的流传与影响
    （一）官方外交场合即时传播的滞阻
    （二）官方书册印刷量的变化
    （三）《皇华集》中词作脱离官方语境后的影响



本文编号：2921194