追寻缪斯的脚步—屠岸诗歌创作研究
发布时间：2021-03-30 08:04
屠岸是诗人,也是翻译家。1923年生于江苏省常州市。自小就在母亲的耳濡目染之下学习中国古典诗词。1936年写了第一首新诗《北风》,次年写了第一首旧体诗《客愁》,1940年译出第一首译诗斯蒂文森的《镇魂诗》,1941年开始公开发表诗作,但由于时代风云的变幻,诗人的个人诗集迟至1985年才首次出版。虽然诗集面世较晚,但从40年代至二十一世纪初,诗人一直笔耕不辍,历经四次创作高潮,在诗海中徜徉。诗人屠岸,以对“美”的执着追求,孜孜不倦地翱翔在诗歌的殿堂之上。作为一名创作足迹跨越了将近80个年头的老诗人,在中国新诗史上有着不容忽视的地位。但与同时期的诗人相比,屠岸诗歌创作研究的热度较低。事实上,从二十世纪四十年代初就踏入诗坛的屠岸,不仅在旧体诗、新诗这两大块留下了不少传神之作,还在诗歌理论方面,颇有见地。“客体感受力”的提出、“古典的抑制”的凝练和“汉语十四行诗”的“中国化“与”个人化”的融合,都是其的成就之一。本文纵观诗人屠岸的创作轨迹,对其整体的诗歌创作进行具体的分析研究。将诗人放在中国新诗史的框架中,突出其独特的诗歌魅力和风格,揭示其的历史地位和卓越贡献,填补空白,丰富中国新诗史的研究。...
【文章来源】：辽宁大学辽宁省 211工程院校
【文章页数】：71 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
绪论
0.1 选题缘由及研究方法
0.2 研究现状
0.3 创新之处及价值意义
1 中西方诗意继承：古典与现代的精神焊接
1.1 从旧词到新诗：贯通古今的两栖诗人
1.1.1 家养学风的深厚基奠
1.1.2 含蓄凝练的诗语内涵：古典的抑制
1.2 “以真为美”的诗性追求
1.2.1 “真善美”的永恒创造
1.2.2 “客体感受力”的新颖运用
2 “以爱为题”的诗美建构
2.1 “天人合一、世界大同”的理想诉求
2.1.1 百折不挠的生命意识
2.1.2 和谐自然的诗意营造
2.2 矢志不渝的终极关怀
2.2.1 忠于现实的平等对话
2.2.2 一以贯之的仁者爱人
3 诗歌风格的多样转变
3.1 “曙光下行进的歌者”：意韵的淡雅与深邃
3.1.1 乡村风物的恬淡抒写
3.1.2 青春恋歌的纯美情思
3.1.3 自由无畏的战斗声
3.2 “新苗发起了对死亡的进击”：诗情的迸发与揭露
3.2.1 盎然复苏的咏物抒情
3.2.2 凌厉讥讽的政治隐喻
3.2.3 生机勃勃的城市剪影
3.3 “深秋有如初春”：理性的抒情与飞跃
3.3.1 厚重深刻的哲理探寻
3.3.2 怪诞忧惧的幻梦
3.3.3 新世纪的前瞻与回眸
3.4 “永不却步”的诗韵追逐：青春与豁达的交融
3.4.1 天真烂漫的童稚抒写
3.4.2 睿智明朗的诗性之语
4 求变出新的意象创造
4.1 灵性动态的生物群落
4.1.1 不拘一格的斗争意识
4.1.2 联想丰富的视觉冲击
4.2 奇巧鬼怪的诗境游移
4.3 城市风景的深情对话
5 诗域拓展与中国十四行诗的实践
5.1 汉语十四行体诗的诞生与发展与屠岸创作概述
5.2 “中国化”与“个人化”的融合
结语
参考文献
致谢
攻读学位期间发表论文以及参加科研情况
【参考文献】：
期刊论文
[1]矢志不移 老而弥坚——屠岸的新诗创作[J]. 北塔. 名作欣赏. 2012(31)
[2]撒播生命的诗歌——论屠岸的诗[J]. 刘士杰. 文学评论. 2011(02)
[3]论济慈诗歌的生态思想[J]. 郭峰. 浙江师范大学学报(社会科学版). 2010(05)
[4]常州吟诵 千秋文脉[J]. 屠岸. 常州工学院学报(社科版). 2009(05)
[5]卞之琳:创新的继承[J]. 奚密. 江苏大学学报(社会科学版). 2008(03)
[6]不诬作者·不负作者——评屠岸先生译著《英国历代诗歌选》[J]. 李永毅. 中国翻译. 2007(05)
[7]诗歌的限制性与屠岸的“十四行”写作[J]. 杨志学. 文学港. 2007(04)
[8]“真”与“美”的内涵叩问及认知质询——济慈“美即真,真即美”中的哲学与美学思想研究[J]. 王萍. 北方论丛. 2006(05)
[9]论卞之琳的主知诗[J]. 陈丙莹. 铁道师院学报. 1995(02)
[10]严谨、规范、精美、纯熟——屠岸十四行诗概论[J]. 鲁德俊,许霆. 理论与创作. 1993(06)
博士论文
[1]20世纪莎士比亚批评研究[D]. 辛雅敏.吉林大学 2013
硕士论文
[1]屠岸诗歌翻译中的专业人士研究[D]. 王涛.四川外国语大学 2015
[2]大地的歌者 不朽的夜莺[D]. 熊丽泓.兰州大学 2011
[3]“美即是真，真即是美”[D]. 雷宇.上海外国语大学 2010
[4]中国古典诗歌传统和屠岸的诗艺探索[D]. 许金琼.西南大学 2009
本文编号：3109183
【文章来源】：辽宁大学辽宁省 211工程院校
【文章页数】：71 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
绪论
0.1 选题缘由及研究方法
0.2 研究现状
0.3 创新之处及价值意义
1 中西方诗意继承：古典与现代的精神焊接
1.1 从旧词到新诗：贯通古今的两栖诗人
1.1.1 家养学风的深厚基奠
1.1.2 含蓄凝练的诗语内涵：古典的抑制
1.2 “以真为美”的诗性追求
1.2.1 “真善美”的永恒创造
1.2.2 “客体感受力”的新颖运用
2 “以爱为题”的诗美建构
2.1 “天人合一、世界大同”的理想诉求
2.1.1 百折不挠的生命意识
2.1.2 和谐自然的诗意营造
2.2 矢志不渝的终极关怀
2.2.1 忠于现实的平等对话
2.2.2 一以贯之的仁者爱人
3 诗歌风格的多样转变
3.1 “曙光下行进的歌者”：意韵的淡雅与深邃
3.1.1 乡村风物的恬淡抒写
3.1.2 青春恋歌的纯美情思
3.1.3 自由无畏的战斗声
3.2 “新苗发起了对死亡的进击”：诗情的迸发与揭露
3.2.1 盎然复苏的咏物抒情
3.2.2 凌厉讥讽的政治隐喻
3.2.3 生机勃勃的城市剪影
3.3 “深秋有如初春”：理性的抒情与飞跃
3.3.1 厚重深刻的哲理探寻
3.3.2 怪诞忧惧的幻梦
3.3.3 新世纪的前瞻与回眸
3.4 “永不却步”的诗韵追逐：青春与豁达的交融
3.4.1 天真烂漫的童稚抒写
3.4.2 睿智明朗的诗性之语
4 求变出新的意象创造
4.1 灵性动态的生物群落
4.1.1 不拘一格的斗争意识
4.1.2 联想丰富的视觉冲击
4.2 奇巧鬼怪的诗境游移
4.3 城市风景的深情对话
5 诗域拓展与中国十四行诗的实践
5.1 汉语十四行体诗的诞生与发展与屠岸创作概述
5.2 “中国化”与“个人化”的融合
结语
参考文献
致谢
攻读学位期间发表论文以及参加科研情况
【参考文献】：
期刊论文
[1]矢志不移 老而弥坚——屠岸的新诗创作[J]. 北塔. 名作欣赏. 2012(31)
[2]撒播生命的诗歌——论屠岸的诗[J]. 刘士杰. 文学评论. 2011(02)
[3]论济慈诗歌的生态思想[J]. 郭峰. 浙江师范大学学报(社会科学版). 2010(05)
[4]常州吟诵 千秋文脉[J]. 屠岸. 常州工学院学报(社科版). 2009(05)
[5]卞之琳:创新的继承[J]. 奚密. 江苏大学学报(社会科学版). 2008(03)
[6]不诬作者·不负作者——评屠岸先生译著《英国历代诗歌选》[J]. 李永毅. 中国翻译. 2007(05)
[7]诗歌的限制性与屠岸的“十四行”写作[J]. 杨志学. 文学港. 2007(04)
[8]“真”与“美”的内涵叩问及认知质询——济慈“美即真,真即美”中的哲学与美学思想研究[J]. 王萍. 北方论丛. 2006(05)
[9]论卞之琳的主知诗[J]. 陈丙莹. 铁道师院学报. 1995(02)
[10]严谨、规范、精美、纯熟——屠岸十四行诗概论[J]. 鲁德俊,许霆. 理论与创作. 1993(06)
博士论文
[1]20世纪莎士比亚批评研究[D]. 辛雅敏.吉林大学 2013
硕士论文
[1]屠岸诗歌翻译中的专业人士研究[D]. 王涛.四川外国语大学 2015
[2]大地的歌者 不朽的夜莺[D]. 熊丽泓.兰州大学 2011
[3]“美即是真，真即是美”[D]. 雷宇.上海外国语大学 2010
[4]中国古典诗歌传统和屠岸的诗艺探索[D]. 许金琼.西南大学 2009
本文编号：3109183
本文链接：https://www.wllwen.com/gudaiwenxuelunwen/3109183.html
