“飞狐系列”武侠小说的影视改编研究

发布时间：2017-07-19 15:26

  本文关键词：“飞狐系列”武侠小说的影视改编研究

  更多相关文章： “飞狐系列” 影视改编 传播 艺术 文学

【摘要】：二十世纪后五十年是一个传媒技术大发展的时代,金庸的武侠小说问世半个多世纪以来,被影视媒体广泛的改编,从上世纪70年代末开始,对于金庸武侠小说的影视改编与翻拍便拉开帷幕,在众多金庸的武侠影视剧中,每部影视剧都是由同名小说改编而成,而“飞狐系列”影视剧无论是以《雪山飞狐》还是《飞狐外传》命名,均是将两部小说合为一体来拍摄,作为《雪山飞狐》的前传,《飞狐外传》在情节和人物关系上有较大的承接,而之前学界对于“飞狐系列”影视剧改编的研究甚少,于是本文将以“飞狐系列”为代表,从文学作品影视改编研究的角度来分析。无论是电影还是电视剧的改编都是历经三次改编浪潮,时代与地域的不同影响着影视剧版本的改编,通过结合原著小说和影视剧改编的发展,来分析“飞狐系列”的改编历程,至目前为止,能够找到的版本资源为1980香港电影版《飞狐外传》、1984香港电影版《新飞狐外传》、1985香港电视连续剧版《雪山飞狐》、1991台湾电视连续剧版《雪山飞狐》、1993香港电影版《飞狐外传》、1999香港电视连续剧版《雪山飞狐》、2007内地电视连续剧版《雪山飞狐》,共7个影视剧版本。我们知道影视艺术不同于文学艺术,所以本文将着重立足于影视改编对于文学原著的修改、加工、创作等角度进行的分析和研究,并且结合时代地域的不同,以及受到各自文化背景、意识形态的差别,对改编的影视剧版本所带来的传播和影响进行解读,能够找到不足进而对将来的再改编作出启示。“飞狐系列”的武侠小说,特别是《雪山飞狐》,从文学角度来看其叙事结构成为金庸小说中最具特色的一部,其开放性的结局和倒叙的特点,通过“一日之事”展开“百年历史”,本文将从叙事学和戏剧学的角度和从审美特征角度对其进行分析研究。由小说而改编成的影视剧,在声像语言为主的影视改编中,以“飞狐系列”影视剧为代表的所有金庸小说原著所体现和表达的精神主旨以不同的形式保留,特别是在描写江湖的观念、体现武侠的精神、甚至是在对武功镜头设置上都独具特色、精彩至极。本论文一共分为五个部分。绪论部分,介绍了本文选题背景以及课题目前的研究状况,并阐述了论文的研究目标、内容、实现的方法以及创新点;正文第一章,分别介绍“飞狐系列”小说与影视剧在各时期的发展流变;第二章,作为论文的核心篇章之一,论述了“飞狐系列”武侠小说的影视改编现象的原因、策略以及原则,重点分析了为什么要改编,如何改编以及怎么改编的问题;第三章,作为论文的另一核心篇章,论述了“飞狐系列”武侠小说与影视剧的艺术鉴赏与传播剖析,其中艺术鉴赏从叙事学角度和美学角度进行综合并且全面的解读,传播的分析则围绕改编角度与传播模式的表达;第四章,作为论文的结尾篇章,简要分析改编给受众带来的困惑与思考,进而从中得到启示并对未来的改编发展提供建议。
【关键词】：“飞狐系列” 影视改编 传播 艺术 文学
【学位授予单位】：曲阜师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：J905;I207.42
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-7
• 绪论7-10
• 一、选题依据和背景7
• 二、研究现状分析7-9
• 三、研究方法9
• 四、创新之处9-10
• 第一章 从笔墨书香到影视形象的发展流变10-21
• 第一节 金庸武侠作品与“飞狐系列”武侠小说的发展梗概10-12
• 第二节“飞狐系列”武侠小说的影视改编概况12-21
• 一、“飞狐系列”武侠小说的电影改编12-16
• 二、“飞狐系列”武侠小说的电视剧改编16-21
• 第二章 从文字书写到影像江湖的改编剖析21-28
• 第一节 文学作品的影视剧改编原因21-22
• 一、时代与社会原因21
• 二、历史与现实原因21-22
• 第二节“飞狐系列”武侠小说的影视改编策略22-25
• 一、改编前提22-24
• 二、如何改编24-25
• 第三节“飞狐系列”武侠小说的影视改编原则25-28
• 一、尊重影视艺术的规律25-26
• 二、要表现改编者自己的主观态度26-27
• 三、改编要体现时代意义27-28
• 第三章 小说和影视剧的艺术与传播审视28-55
• 第一节“飞狐系列”武侠小说与改编影视剧的艺术分析28-51
• 一、叙事艺术分析28-40
• 二、美学艺术分析40-51
• 第二节“飞狐系列”武侠小说与改编影视剧的传播分析51-55
• 一、改编与传播51-53
• 二、影视创作内容、风格与传播的不同模式53-55
• 第四章 文学作品影视改编的思考与启示55-60
• 第一节 改编带来困扰和思考55-57
• 一、文学语言与影视语言的“隔阂性”55
• 二、影视改编的“两面性”55-56
• 三、时代发展与受众感受56-57
• 第二节 未来改编的启示57-60
• 一、要有精品意识57-58
• 二、传统基础上的创新58
• 三、团结合作精神58-59
• 四、平衡在艺术和商业间59-60
• 结语60-61
• 参考文献61-63
• 附录63-64
• 在校期间发表的学术论文64-65
• 致谢65

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵敬鹏;;新世纪以来文学作品的影视改编研究述评[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2011年01期

2 万信琼;喻润梅;;近十年文学作品影视改编与传播研究述评[J];电影评介;2011年08期

3 冯云超;;关于网络文学影视改编潮流的思考[J];天中学刊;2013年05期

4 刘树元;多元文化语境下的影视改编——试析当下由小说改编影视存在的若干问题[J];当代电视;2004年12期

5 彭广林;;互动而非对抗：对文学与传媒关系的一种阐释——以文学作品的影视改编为例[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2007年03期

6 高淮生;;关于文学经典影视改编的人文精神建构的思考[J];电影评介;2008年14期

7 张玉霞;;论文学作品的影视改编[J];山东理工大学学报(社会科学版);2009年04期

8 于大鹏;;浅论名著的影视改编[J];科技信息;2009年33期

9 成静;;影视改编理论的质疑——“忠实原著论”是否有存在的必要性[J];青年作家(中外文艺版);2010年10期

10 颜琪;;“崇高”主题下的“滑稽”——谈《高山下的花环》影视改编问题[J];文艺争鸣;2011年08期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 张同胜;;文学名著影视改编新论——从媒介环境学的视角来看[A];中国中外文艺理论研究（2013年卷）[C];2013年

2 李瑾;;影视改编应该有对于名著的敬畏之心[A];新世纪新十年：中国影视文化的形势、格局与趋势——中国高等院校影视学会第十三届年会暨第六届中国影视高层论坛论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 西北师范大学传媒学院 刘涛;网络热帖的影视改编：走向模式化的“现实”书写[N];中国社会科学报;2013年

2 兰州大学 魏宏远;文学经典影视改编路何在?[N];社会科学报;2014年

3 本报首席记者 吴越;影视改编后，网络小说还有出书的必要吗？[N];文汇报;2012年

4 本报记者 董阳;影视改编：需要清醒的文化意识[N];人民日报;2010年

5 宋玉书;守住经典改编底线[N];人民日报;2011年

6 高凯;网络文学影视改编：沙里淘金的困境[N];文学报;2012年

7 赵强;也谈网络文学与影视改编[N];团结报;2014年

8 郭小婷;影视改编：从文字到影像的尴尬[N];中国文化报;2010年

9 红人氽氽;影视改编游戏 垃圾Forever?[N];电脑报;2010年

10 本报实习记者 林政伟;网络文学渐成影视改编主力 门槛低鱼龙混杂存隐忧[N];通信信息报;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张淑萍;媒介偏向研究[D];兰州大学;2016年

2 刘惜予;莫言小说《红高粱家族》影视改编研究[D];四川师范大学;2016年

3 李沣霖;“飞狐系列”武侠小说的影视改编研究[D];曲阜师范大学;2016年

4 张娟;古代文学经典与影视改编[D];山东师范大学;2011年

5 江建华;论《圣经·出埃及记》的影视改编[D];山东大学;2013年

6 李瑞;“互文性”视阈下的当代影视改编研究[D];河南大学;2011年

7 刘承飞;论《鲁滨逊漂流记》的影视改编[D];山东大学;2011年

8 张冰;东野圭吾作品影视改编研究[D];河北大学;2011年

9 陈延荣;《西游记》影视改编研究[D];华东师范大学;2012年

10 刘燕芳;论老舍文学作品的影视改编[D];重庆大学;2009年

，

本文编号：563606