《春香传》对《西厢记》的接受

发布时间：2016-06-21 16:00

  本文关键词：《春香传》对《西厢记》的接受，由笔耕文化传播整理发布。

《延边大学》 2012年

《春香传》对《西厢记》的接受

郭春林  

【摘要】：《春香传》在南北朝鲜可谓是无人不知的经典古代文学作品,同时也被称为韩国三大古典名著之一,其艺术成就及造诣是非常之高的,《西厢记》在我国文学历史上的地位及艺术成就是一颗璀璨的明珠,对我国及南北朝鲜的影响也是渊源流传,《春香传》在一定程度上受到了《西厢记》的影响,作为才子佳人文学作品的典范而言,将在各自国家当中都极受推崇的两部作品放在一起进行研究也是具有一定价值的。通过分析研究《春香传》和《西厢记》在创作背景,创作模式,艺术特征方面的特点,探索了《春香传》对《西厢记》的接受与发展。从两部作品的较全方位进行了比较讨论,主要是《春香传》对《西厢记》的接受为主线。 第一部分是绪论,概述了历年来对两部作品的研究发展状况及研究的目的与意义方法等。 第二部分是主要阐述了《西厢记》和《春香传》的创作背景,从两国历史发展的整体情况叙述两部作品的创作过程。 第三部分是朝鲜社会对《西厢记》的接受,首先从朝鲜文人对其接受和在朝鲜的传播上为切入点,注重从语言上的接受和汉文学在朝鲜的广泛流行展开研究,其次当时实学派思潮流行,在推动了朝鲜封建思想开化后,结合对《春香传》的影响,以《春香传》顺应时代进步的潮流进行创作为主线进行研究。 第四部分是《春香传》对《西厢记》叙事模式的接受,主要分为《春香传》对《西厢记》才子佳人模式及说唱文学方式的接受,最后是《春香传》在此基础上的自我发展。结合朝鲜文人对中国古典小说的接受上看“爱情”为主题的才子佳人类小说,以说唱文学的方式进行翔实的研究,从而延展到《春香传》自身的发展,并具有朝鲜的文学特色。最后一部分是从艺术手法的接受上,阐述了《春香传》对《西厢记》的接受。通过情结结构,人物塑造及语言艺术特色展开的。 综上,在原有比较类文学基础之上,突破了将两部作品某一方面进行平行比较的模式,而是从接受的角度展开探索,将《西厢记》的艺术成就通过与《春香传》的比较体现出两国文学创作的不同之处,从而更好的体现了《春香传》在这个接受与发展的过程当中所突显的创新性。希望通过这样的比较研究增强两国更多文学作品的对比,唤起本国及他国对经典文学作品的重视。

【关键词】：
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：I207.3
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 韩霞;付嫱;;《春香传》和《杜十娘》的比较[J];安徽文学(下半月);2006年08期

2 李杨;;论才子佳人小说对《西厢记》的借鉴与继承[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年11期

3 郑成宏;倡导经世致用 崇尚自然之情——《朝鲜李朝实学派文学观念研究》简介[J];当代韩国;1997年01期

4 杨乃晨;《春香传》是一枝传播与发展中国文化的娇艳之花[J];东疆学刊;1991年01期

5 徐英淑,陈艳玲;论《春香传》中的理想人格[J];东疆学刊;2002年03期

6 金基石;韩国汉语教育史论纲[J];东疆学刊;2004年01期

7 张正学;;略谈《善本戏曲丛刊》中的《西厢记》资料及其价值[J];太原师范学院学报(社会科学版);2009年03期

8 温娉婷;;浅析《春香传》和《玉堂春》的女性形象[J];法制与社会;2009年23期

9 邹尤;;发乎情,止乎礼义——论王实甫《西厢记》的主题思想[J];贵州大学学报(社会科学版);2007年06期

10 高峰;;太湖石畔的青春酬唱——《西厢记·酬韵》赏析[J];古典文学知识;2008年04期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 王慧;《春香传》的文化人类学解读[D];中央民族大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 王日红;淡妆浓抹总相宜——西厢记语言美探析[D];东北师范大学;2005年

2 姚利锋;朝鲜开化派思想中的西学因素研究[D];延边大学;2010年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵晔;;论《聊斋志异》中的龙虎形象[J];蒲松龄研究;2006年01期

2 熊文斌;;寓于《婴宁》中的三大悲剧[J];蒲松龄研究;2008年03期

3 杨士钦;;试谈《聊斋志异》中的“士人从商”[J];蒲松龄研究;2008年03期

4 汪谦干;皖江文化的内涵及其特点[J];安徽史学;2005年04期

5 张隋全;;才子佳人戏曲中“琴”意象琐议——以《西厢记》、《玉簪记》、《琴心记》为例[J];安徽广播电视大学学报;2009年04期

6 韩霞;付嫱;;《春香传》和《杜十娘》的比较[J];安徽文学(下半月);2006年08期

7 晋文婧;;论阿英《晚清小说史》的文学史观[J];安徽文学(下半月);2008年10期

8 张新安;;窈窕一支尽华艳——沈亚之传奇小说凄艳唯美意境的创造[J];安徽文学(下半月);2008年12期

9 马蕾;;谴责小说出现原因初探——以《官场现形记》为例[J];安徽文学(下半月);2008年12期

10 马强;;一身之日月,五内之精华——从《西厢记》里张生的眼看其人物性格[J];安徽文学(下半月);2009年05期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 舒耘华;;古典小说中的物化现象研究[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年

2 王邦维;;文章感动中华国 别出心裁制新篇——从崔致远撰《法藏传》看古代中外文化的交流[A];北京论坛（2004）文明的和谐与共同繁荣：“多元文学文化的对话与共生”外国文学分论坛论文或摘要集[C];2004年

3 何文刚;;《红楼梦》中的桃源梦——林黛玉诗之探索[A];中国诗歌研究动态（第一辑）[C];2004年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 魏晓虹;《阅微草堂笔记》研究[D];东北师范大学;2010年

2 宋金民;水浒小说研究[D];山东师范大学;2011年

3 崔英姬;中韩家族小说比较研究[D];吉林大学;2011年

4 何悦玲;中国古代小说中的“史传”传统及其历史变迁[D];陕西师范大学;2011年

5 范庆超;抗战时期东北作家研究（1931-1945）[D];中央民族大学;2011年

6 杨会敏;朝鲜朝前半期汉诗风演变研究[D];中央民族大学;2011年

7 师存勋;李奎报咏史诗研究[D];中央民族大学;2011年

8 吕红光;先秦汉魏晋南北朝文体观的生成与发展[D];浙江大学;2010年

9 韩瑜;唐代小说与唐代民间信仰[D];浙江大学;2009年

10 张海新;张岱及其诗文研究[D];复旦大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 纪艳青;《洪吉童传》理想国之未完结性研究[D];中国海洋大学;2010年

2 伍永晋;明清《西厢记》续书研究[D];江西师范大学;2010年

3 林超;《西厢记》三译本比较研究[D];福建师范大学;2010年

4 蔡晓娟;《洪武正韵》多音字研究[D];福建师范大学;2010年

5 邵贤敏;《夷坚志》梦幻故事的文化解读[D];福建师范大学;2010年

6 李婕;论《西游记》中牛魔王及其家族[D];山东师范大学;2011年

7 董昌秀;格式塔异质同构论视域下的文学研究[D];西北大学;2011年

8 蔡婉星;《西游记》诸神形象研究[D];河南大学;2011年

9 苏舒;《仲夏夜之梦》与《西厢记》戏剧情感表达手段之比较[D];重庆师范大学;2011年

10 谭晓花;《拾遗记》名词研究[D];重庆师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 沈扬;;半世纪的《西厢记》情结——史学家蒋星煜记略[J];档案春秋;2005年06期

2 李虎;;近代东亚三国西学成因及其比较[J];东北亚论坛;2007年01期

3 李秀东;朝鲜实学思想的特点及其历史地位[J];东北亚论坛;1995年03期

4 具仙姬;评韩哲昊的《亲美开化派研究》[J];当代韩国;1999年02期

5 杨光铮;传统文化与韩国女性的价值观[J];当代韩国;2000年01期

6 吴莲姬;明清时期中韩文化交流概况[J];当代韩国;2002年03期

7 杨乃晨;《春香传》是一枝传播与发展中国文化的娇艳之花[J];东疆学刊;1991年01期

8 姜秀玉;浅谈朝鲜实学思想与开化思想的继承性[J];东疆学刊;2000年02期

9 李昌植;福泽谕吉与俞吉浚的开化思想比较——以社会变革主体论为中心[J];东疆学刊;2000年04期

10 徐英淑,陈艳玲;论《春香传》中的理想人格[J];东疆学刊;2002年03期

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 金香花;中韩女性教育比较研究[D];东北师范大学;2007年

2 姜秀玉;近代东亚中朝日三国的社会变革研究[D];延边大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 徐英淑;论《春香传》中的伦理思想[D];延边大学;2000年

2 柳莲花;朝鲜开化派的女性思想解放研究[D];延边大学;2003年

3 胡志强;《海国图志》与中朝日近代启蒙思想[D];延边大学;2004年

4 金起虎;试论朝鲜近代“卫正斥邪”思想及其特点[D];延边大学;2005年

5 金燕慧;试论朝鲜甲午改革的性质[D];延边大学;2005年

6 李恩爱;朝鲜近代开化思想发展史研究[D];延边大学;2005年

7 宁秀艳;十九世纪末中朝两国民权思想比较研究[D];延边大学;2006年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 孟繁树;黄梅戏《西厢记》音乐的创新意识[J];当代电视;1988年10期

2 张人和,杨今才;明刊本《西厢记》体制的演变轨迹[J];东北师大学报(哲学社会科学版);1998年06期

3 郭华;性张扬的昙花悲剧——重读《西厢记》[J];殷都学刊;2005年01期

4 蔡运长;《西厢记》第五本不是王实甫之作[J];戏曲艺术;1988年04期

5 黄垠大;《西厢记》和《维洛那二绅士》的比较初探[J];湘潭大学社会科学学报;1992年02期

6 王晓梅;明代以来《西厢记》研究述评[J];吉林艺术学院学报;1994年02期

7 孙燊;评《西厢记论证》[J];东北师大学报(哲学社会科学版);1996年03期

8 张世宏;王世贞述评《西厢记》之价值评估[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1998年04期

9 周锡山;耕耘文坛六十载——戏剧史家蒋星煜先生[J];上海艺术家;1999年04期

10 郎净;《西厢记》与中国传统的爱情观[J];名作欣赏;2001年02期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 高璐夷;;从读者反映论见英译《西厢记》中的文化因素的应对策略[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

2 郭彧;;论金圣叹评点《水浒传》的“惊恶梦”结局[A];水浒争鸣（第十二辑）[C];2010年

3 张弦生;;校点《第五才子书施耐庵水浒传》札记[A];水浒争鸣（第十二辑）[C];2010年

4 江中云;;浅论元杂剧曲辞的俗与雅[A];中国语言文学资料信息（1999.2）[C];1999年

5 黎之彦;田灿;;田汉的忧患意识和乐观精神——纪念田汉110周年诞辰[A];田汉研究（第四辑）[C];2008年

6 樊庆彦;;《水浒传》在明清时期的禁毁与传播[A];水浒争鸣（第十二辑）[C];2010年

7 戚广崇;;《绿绕楼医话·西厢迷》欣赏[A];中华中医药学会第十一届男科学术大会论文集[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 刘环宇 宗艳;[N];中国商报;2004年

2 成春到;[N];中国艺术报;2005年

3 丁盛;[N];文艺报;2011年

4 东北师大文学院 黄季鸿;[N];光明日报;2010年

5 孙喜玲;[N];山西日报;2004年

6 姜子;[N];中国商报;2002年

7 关明;[N];工人日报;2009年

8 李爱平;[N];盘锦日报;2009年

9 记者 李晓芳 实习生 李娟;[N];山西日报;2004年

10 李军;[N];中国商报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 黄季鸿;明清《西厢记》研究[D];东北师范大学;2002年

2 王仙瀛;苏州弹词《西厢记》文学探源[D];苏州大学;2002年

3 王福雅;游走于大小传统之间[D];湖南师范大学;2013年

4 江棘;1919-1937：海外推介与中外对话中的戏曲艺术[D];中国艺术研究院;2012年

5 张玉勤;明刊戏曲插图本“语—图”互文研究[D];南京大学;2011年

6 田子爽;游戏八股文研究[D];扬州大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 包海英;从崔莺莺形象的演变谈《西厢记》的接受[D];曲阜师范大学;2004年

2 陈菊;明清时期文人对《西厢记》的传播接受研究[D];中国海洋大学;2012年

3 高吉利;《西厢记》词汇研究[D];广州大学;2013年

4 李号;《西厢记》修辞格研究[D];新疆师范大学;2012年

5 张晓华;从“耳目之玩”到“读图时代”—德藏闵氏《西厢记》刻本的启示[D];中国艺术研究院;2013年

6 韦强;金圣叹评点《西厢记》研究[D];广西师范大学;2013年

7 苏舒;《仲夏夜之梦》与《西厢记》戏剧情感表达手段之比较[D];重庆师范大学;2011年

8 黄一璜;《西厢记》意蕴新解[D];华中师范大学;2000年

9 王悦;从翻译美学角度对比《西厢记》两个英译本[D];北京外国语大学;2014年

10 伍永晋;明清《西厢记》续书研究[D];江西师范大学;2010年

  本文关键词：《春香传》对《西厢记》的接受，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：59857