救亡的“寓言”:晚清小说中的波兰亡国书写

发布时间：2017-08-11 14:37

  本文关键词：救亡的“寓言”:晚清小说中的波兰亡国书写

  更多相关文章： 晚清小说 波兰亡国书写 小说界革命 新小说

【摘要】：晚清小说中的波兰亡国书写既是对社会中符号化了的波兰亡国话语的反映,也是将这一异域题材本土化的实践。本文通过对一系列以波兰亡国为题材的晚清文本的叙事分析,揭示出本土的文学观念和叙事传统是如何影响了异域历史在小说中的呈现,并最终使小说叙事脱离了历史叙述的框架,形成了想象性的书写空间。这一书写倾向既受到“小说界革命”的理论指引,又反过来限制了其所设想的启蒙实践的视野,因而折射出晚清“新小说”书写异域的困境。
【作者单位】： 苏州大学文学院;
【关键词】： 晚清小说 波兰亡国书写 小说界革命 新小说
【正文快照】： 1909年,周氏兄弟翻译的《域外小说集》在日本东京出版,前后两册共收录小说十六篇,其中波兰作家显克微支(Henryk Sienkiewicz)独占三篇,为诸家之最,这在以英、法、美等国为主流的晚清文学翻译市场中十分罕见。我们在周氏兄弟日后的翻译实践和回忆文章中可以获证,此种选材策略乃

【相似文献】

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 罗晓静;;解构姿态中“少数-反抗”的突围和逃逸——晚清小说《孽海花》新论[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年

2 徐应元;;《水浒传》与晚清小说理论批评[A];水浒争鸣（第二辑）[C];1983年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 诸葛忆兵;晚清小说期刊缘何繁荣[N];中国教育报;2003年

2 唐宏峰 北京师范大学艺术与传媒学院;晚清小说的“故事串”结构[N];中国社会科学报;2012年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 杨国明;晚清小说与近代商业社会[D];上海师范大学;2003年

2 李亚娟;从介入到关怀：晚清小说政治功用性的演变（1902-1911）[D];华东师范大学;2009年

3 方晓红;晚清小说与晚清报刊发展关系研究[D];南京师范大学;2000年

4 张冰;晚清小说中的乌托邦想象(1891-1911)[D];复旦大学;2013年

5 谢仁敏;晚清小说低潮研究[D];华东师范大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 胡闽苏;晚清小说中的域外亡国叙事（1900-1911）[D];苏州大学;2015年

2 张楠;晚清小说中赴日与赴欧美留学生形象比较研究[D];河北师范大学;2016年

3 施慧玲;晚清小说中的革命问题[D];苏州大学;2014年

4 张学谦;论晚清小说中的政法观念[D];苏州大学;2010年

5 杨燕;从晚清小说浅析中西文化影响下的社会经济转型[D];福建师范大学;2014年

6 张昀;论晚清小说观念的变革及其表征[D];上海外国语大学;2007年

7 郅莹;晚清小说的现代性特征[D];西北大学;2003年

8 伍雪梅;论晚清小说理论的现代性[D];重庆师范大学;2005年

9 马亚莉;描写翻译学视角的晚清小说翻译研究[D];辽宁师范大学;2005年

10 张欣;时报馆与晚清小说传播研究[D];上海师范大学;2015年

，

本文编号：656673