对外汉语中语句言外之意的释析

发布时间：2017-10-17 15:16

  本文关键词：对外汉语中语句言外之意的释析

  更多相关文章： 跨文化交际 言语行为理论 会话含义理论

【摘要】：言外之意的表达在日常的交流中早已习以为常,但对于跨文化交际来说这仍是一大交流与理解的障碍。本文立足于跨文化交际中不解言外之意的困境,通过言语行为理论来使交际双方透过现象看本质,意识到言外之意的存在,并通过会话含义立论来避免言外之意的产生,使交流更加顺畅,最后指出言外之意是一种交际的艺术,驾驭比避免言外之意更为重要,只有融入到目的语的文化与社会生活当中,才能从根本上解决不解或误解言外之意的困境,并且能增强语言表达的效果,从而真正将目的语学的灵活,用的地道。
【作者单位】： 首都师范大学文学院;
【关键词】： 跨文化交际 言语行为理论 会话含义理论
【分类号】：H195
【正文快照】： 1跨文化交际中不解言外之意的困境生活中有很多存在言外之意的地方,我们读的寓言故事往往寓意不直接讲出来而是蕴含在字里行间,要读懂其中的言外之意才能理解故事的真正寓意。汉语中有弦外之音,话里有话等词来体现汉语“言外之意”的特点,修辞中也有双关、反讽等手法来体现。

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 封宗信;理想世界中的会话含义理论及其现实意义[J];外语与外语教学;2002年08期

2 彭亚情;李剑月;;运用会话含义理论对广告语篇进行的分析[J];知识经济;2007年11期

3 廖倩;欧飞兵;;浅祈会话含义理论在课堂中的运用[J];疯狂英语(教师版);2008年05期

4 庞汝媛;;会话含义理论在广告中的应用[J];山西农业大学学报(社会科学版);2008年03期

5 杨小红;;论会话含义理论与语篇连贯[J];辽宁行政学院学报;2008年09期

6 郭锐;;浅析会话含义理论的实际运用及不足[J];山西广播电视大学学报;2010年02期

7 张幸樾;刘世理;;从会话含义理论浅谈教师用语的人文艺术[J];海外英语;2010年09期

8 杨惠莹;;试析言语行为理论与会话含义理论之相似点[J];商业文化(学术版);2010年10期

9 王琳;;基于会话含义理论的汽车警示语分析[J];包头职业技术学院学报;2011年02期

10 侯梅;;会话含义理论对翻译活动的指导[J];北方文学(下半月);2011年11期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 姚文勇;;格赖斯会话含义理论批判——合作原则不必是原则(英文)[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王倩;会话含义理论视角下汉语言语幽默解读[D];山东财经大学;2016年

2 周育萍;格氏会话含义理论在《简·爱》会话语言中的应用研究[D];广西师范大学;2006年

3 夏夏;基于会话含义理论的女性形象的再现[D];西南交通大学;2008年

4 周舞云;会话含义理论框架下的小说对话的语用解读与翻译[D];中南大学;2008年

5 吴蓉花;两种隐喻解释的对比研究[D];湖南师范大学;2005年

6 吴莎莎;会话含义理论下的对话分析[D];山东师范大学;2014年

7 赵七月;基于会话含义理论的小说对话翻译研究—[D];南京航空航天大学;2011年

8 余姝霖;基于会话含义理论的《红楼梦》话语分析[D];电子科技大学;2013年

9 孟颖;从会话含义理论的视角看汉语交际中的他人启动修正现象[D];吉林大学;2011年

10 王婷;从关联理论角度理解随意言谈[D];南京师范大学;2002年

，

本文编号：1049543