浅谈汉语动物词语文化涵义及其对外汉语教学建议

发布时间：2017-10-31 18:21

  本文关键词：浅谈汉语动物词语文化涵义及其对外汉语教学建议

  更多相关文章： 汉语动物词语 中华民族文化 文化附加义 对外汉语教学

【摘要】：语言与文化密不可分,词汇作为语言的三大要素之一,必然蕴含着丰富的文化内涵。中华历史源远流长,汉语词汇的文化积淀尤为浓厚,在其中,动物词语作为一类特殊的群体,表达生动形象并经常出现在我们的日常生活之中,用来喻人、指物、表概念。而这类词语所蕴含的大量文化内涵也恰恰体现了中华民族的思维方式和文化心理。在对外汉语教学中,汉语动物词语所蕴含的丰富文化内涵是留学生汉语学习的重点与难点。他们常常因不理解或母语文化负迁移的影响对这类词语产生理解偏误。因此,本论文就汉语动物词语的文化涵义及其对外汉语教学展开讨论。该论文选取三种典型的动物——马、牛、狗,对其在汉语中的文化附加义做出论述,并以此引发对汉语动物词语在对外汉语教学中的探讨。一方面,本论文将丰富动物词语文化附加义研究,另一方面,它将充实汉语动物词语的教学方法,为教师提供一些有效的教学方法与策略,以帮助学习汉语的留学生更好地习得和运用汉语动物词语。
【关键词】：汉语动物词语 中华民族文化 文化附加义 对外汉语教学
【学位授予单位】：天津师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要5
• Abstract5-9
• 1. 引言9-12
• 1.1 选题意义9
• 1.2 汉语动物词语的界定9-10
• 1.3 汉语动物词语的相关研究10-11
• 1.4 研究内容和方法11-12
• 2. 汉语动物词语理论概述12-16
• 2.1 语言与文化12-13
• 2.1.1 语言与文化的关系12
• 2.1.2 词汇与文化的关系12-13
• 2.2 汉语动物词语的文化附加义13-16
• 2.2.1 汉语动物词语文化附加义的定义13-14
• 2.2.2 汉语动物词语文化附加义的来源14-15
• 2.2.3 影响学习者掌握动物词语文化附加义的因素15-16
• 3. 汉语动物词语的文化附加义16-24
• 3.1 马与民族英雄主义精神16-19
• 3.2 牛与农耕文明19-22
• 3.3 狗与中华民族气节22-24
• 4. 汉语动物词语的对外汉语教学建议24-26
• 5. 结语26-27
• 参考文献27

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 田富山;;英汉动物词语的文化内涵比较[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2007年10期

2 李冬梅;;汉俄动物词语文化意义对比[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2008年01期

3 李莉莉;;浅析动物词语隐喻的语言表达[J];知识经济;2009年08期

4 万茹;曹炜;;动物词语的释义方式及其修订[J];文学教育(中);2011年01期

5 邓天玲;;从跨文化交际视野理解汉越动物词语[J];安徽文学(下半月);2013年03期

6 关英伟;动物词语的褒贬色彩、褒贬对立和偏离[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);1995年03期

7 杨慧;谭娟;;论俄汉动物词语的文化意义与翻译[J];英语广场(学术研究);2013年12期

8 刘金生,高虹;英汉动物词语文化内涵及差异[J];莱阳农学院学报(社会科学版);2000年01期

9 谭文辉;动物词语文化意义的认知模型[J];福建外语;2001年04期

10 任飞;印汉动物词语的文化喻义与翻译[J];解放军外国语学院学报;2003年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 张东东;;英汉动物词语文化内涵的对比研究[A];2012西南地区语言学研究生论坛论文集[C];2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 吴慧君;汉越熟语中家畜动物词语的文化意义比较[D];广西师范大学;2008年

2 孙睿泽;东北官话特色动物词语调查研究[D];中央民族大学;2015年

3 廖珍珠;汉泰语中动物词语的比较研究[D];广西大学;2015年

4 张雅娜;浅谈汉语动物词语文化涵义及其对外汉语教学建议[D];天津师范大学;2016年

5 李莉莉;动物词语语义建构中的隐喻机制研究[D];吉林大学;2005年

6 谭文辉;动物词语及其意义的认知研究[D];湖南师范大学;2002年

7 傲嫩;蒙汉语动物词语比较研究[D];内蒙古大学;2011年

8 王雪飞;俄汉表动物词语隐喻义对比分析[D];哈尔滨师范大学;2011年

9 韩红军;对外汉语常用动物词语研究[D];郑州大学;2014年

10 刘研;生肖动物词语鼠民俗文化意义探析[D];内蒙古大学;2009年

，

本文编号：1123227