关于外向型汉语词典释义问题的思考

发布时间：2019-06-06 08:46

【摘要】：本文专门讨论外向型汉语词典的释义问题,主要依据近年来出版的八部外向型汉语词典,结合对外汉语教学实践,对外向型汉语词典的释义原则、释义内容、释义方法及释义语言等重要问题进行了比较细致的探讨,提出了一系列切实可行的措施。
[Abstract]:This paper focuses on the interpretation of export-oriented Chinese dictionaries, mainly based on the eight export-oriented Chinese dictionaries published in recent years, combined with the teaching practice of Chinese as a foreign language, the interpretation principles and contents of export-oriented Chinese dictionaries. Some important problems, such as interpretation method and interpretation language, are discussed in detail, and a series of feasible measures are put forward.
【作者单位】： 中山大学国际交流学院;
【分类号】：H164

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 赵新;刘若云;;编写《外国人实用近义词词典》的几个基本问题[J];辞书研究;2005年04期

2 周上之;;对外汉语的词典与词法[J];汉语学习;2005年06期

3 鲁健骥;吕文华;;编写对外汉语单语学习词典的尝试与思考——《商务馆学汉语词典》编后[J];世界汉语教学;2006年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 董欣胜,林天送;台湾国语新词语一勺[J];安徽广播电视大学学报;2005年03期

2 李先华;;唐诗词语隐含义个案考察及相关问题研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年06期

3 高亚男;;“绿色”的延伸[J];安徽文学(下半月);2008年04期

4 许昌秀;;试论“同音词”的界定——邵敬敏先生《现代汉语通论》读后[J];安徽文学(下半月);2009年02期

5 谭旖旎;;“牛人”与“雷人”的语义特点比较[J];安徽文学(下半月);2010年06期

6 张清;相对对照反义词[J];安康师专学报;2005年04期

7 杨运庚;;牛蹄赣语方言中ABB式状貌词的特点初探[J];安康学院学报;2007年06期

8 邱庆山;;现代汉语词汇体系研究综述[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2008年10期

9 丁俊苗;;缩略——字义演变的新途径[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2009年05期

10 卜师霞;《史记》中“看”义类单音动词的历史比较[J];北华大学学报(社会科学版);2004年02期

相关会议论文 前5条

1 罗益民;;词典内外的释义系统[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

2 周红红;;外来词的界定[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

3 张金忠;;对建构汉俄科技术语词典编纂理论的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

4 陈绂;;浅析日本学生学习助动词的难点与误区[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

5 李绍林;;对外汉语教学中的同义词问题[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

相关博士学位论文 前10条

1 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年

2 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

3 于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年

4 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年

5 俞理明;汉语缩略研究[D];四川大学;2002年

6 钟吉娅;汉语外源词[D];华东师范大学;2003年

7 赵娟廷;汉韩公文语体对比研究[D];复旦大学;2003年

8 潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年

9 刘晓梅;当代汉语新词语研究[D];厦门大学;2003年

10 方欣欣;语言接触问题三段两合论[D];华中师范大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 王宇红;《俄汉详解大词典》视域下的观念词счастье[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 周睿;动宾式惯用语研究[D];湘潭大学;2010年

3 张雪丽;洪洞方言“X+人”式使感形容词研究[D];湘潭大学;2010年

4 柴艳丽;复音同义词检索与分析系统的设计与研究[D];广西民族大学;2010年

5 马丽;现代汉语外来词研究综述[D];东北师范大学;2010年

6 汪红英;论让步连接成分“固然”[D];南昌大学;2010年

7 井婷宁;中亚留学生汉语程度副词习得研究[D];新疆师范大学;2010年

8 张文林;犯罪隐语语汇研究[D];新疆师范大学;2010年

9 邵东蕊;汉语惯用语文化内涵研究及对外汉语教学[D];天津大学;2010年

10 柴春兰;汉词英译视角下汉英词的对比分析研究[D];天津大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 吕文华;;关于述补结构系统的思考——兼谈对外汉语教学的补语系统[J];世界汉语教学;2001年03期

2 郑定欧;;对外汉语学习词典学刍议[J];世界汉语教学;2004年04期

3 吕文华;短语词的划分在对外汉语教学中的意义[J];语言教学与研究;1999年03期

相关会议论文 前2条

1 柯彼德;;汉语作为外语教学的语法体系急需修改的要点[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年

2 郑定欧;;对外汉语词典学[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 晏雁;一部冒牌的汉语词典[J];编辑之友;1995年04期

2 黄孝德;词目逆引　词义类聚──《逆序类聚古汉语词典》评介[J];辞书研究;1996年06期

3 舒宝璋;矛盾丛生的《新现代汉语词典》[J];辞书研究;1995年03期

4 康清莲;“会kuài稽”不是“会huì\稽”[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2005年05期

5 文启尧;;诗坛藻海 文苑词林——简介《逆序类聚古汉语词典》的表达功用[J];语文教学与研究;1992年11期

6 刘禹;;诚信合作,实现共赢——从《应用汉语词典》到《简明应用汉语词典》[J];出版参考;2007年28期

7 王永耀;;语料库介入的汉语语文词典释义途径[J];辞书研究;2010年01期

8 赵培森;试谈汉阿语混合排版时的行文格式[J];阿拉伯世界;1987年03期

9 戴志伟;;《上古汉语词典》之不足[J];辞书研究;1989年02期

10 余罡;;“外号”漫议[J];南方论刊;1996年05期

相关会议论文 前10条

1 姜建康;;走外向型的可持续发展之路[A];西部大开发 科教先行与可持续发展——中国科协2000年学术年会文集[C];2000年

2 刘建梅;;关于编纂外向型汉外字典的设想[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

3 李江波;周强;陈祖舜;;汉语词典快速查询算法研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

4 汪义汆;;双语学习词典的内向和外向[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

5 程荣;;规范型汉语词典的异形词处理问题[A];中国辞书学文集[C];1998年

6 樊立三;亢世勇;王兴隆;马永腾;;语文词典标注词性的基本原则[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

7 梅晓娟;;对外汉语词典中语法信息的体现[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

8 安德源;;新疆高校少数民族汉语专业大学生汉语词典使用研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

9 李满华;;加快发展外向型蔬菜 促进湘潭现代农业建设[A];推动新型工业化 促进湖南经济发展——2007年湖南科技论坛（下）[C];2007年

10 林锦辉;;漳州已建成外向型无公害农业产业化管理体系[A];食品安全的理论与实践——福建省科协第四届学术年会“食品安全与农民增收”分会场暨福建省农学会第五届青年学术年会论文集[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 阮春生;练好内功 强化服务 加快丽水外向型经济发展[N];丽水日报;2007年

2 记者　拓玲;构建西安外向型经济发展新格局[N];西安日报;2006年

3 记者 郇靖海 通讯员　 赵耕 徐守军 杜玉雷;在田头增强国际竞争力[N];徐州日报;2006年

4 记者　张鹤;推进外向型企业诚信建设[N];甘肃日报;2006年

5 记者 潘黎明;我区畜牧产品挺进周边市场[N];喀什日报(汉);2006年

6 郭莹玉;“外向型产业模式”阻碍珠宝企业竞争力[N];民营经济报;2007年

7 王立峰 丁友　　;同江外向型劳务经济“借梯”登高[N];黑龙江经济报;2005年

8 陆列嘉;我省外向型经济发展势头强劲[N];安徽日报;2007年

9 记者 杨秀娟邋通讯员 陆爱琪;大桥镇涌现一批“外向型”农民[N];嘉兴日报;2007年

10 本报记者　石元清;5.7亿元打造100家“受控”猪场[N];乐山日报;2006年

相关博士学位论文 前6条

1 林玫;意义、词典与词典释义研究[D];上海外国语大学;2009年

2 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年

3 于屏方;动作义位释义的框架模式研究[D];广东外语外贸大学;2006年

4 石德富;台湾卑南语构词法研究[D];中央民族大学;2004年

5 爱中华;心理类型理论在中国高校中的应用研究[D];南京师范大学;2005年

6 杨建国;基于动态流通语料库（DCC）的汉语熟语单位研究[D];北京语言大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 赵锦丽;对外汉语词典中的动词释义研究[D];陕西师范大学;2010年

2 夏宇;外向型汉语词典中量词的释义研究[D];湖北师范学院;2012年

3 张雁;对外汉语学习词典动词释义方法初探[D];山东大学;2011年

4 黄子燕;20世纪江西旅游业的回顾与展望[D];江西师范大学;2004年

5 邹红;中国实行外向型石油战略的风险评价及对策研究[D];西南师范大学;2003年

6 张樱子;外向型高阶汉英词典研究[D];厦门大学;2008年

7 柳苗;中亚留学生汉语词典使用情况调查研究[D];新疆师范大学;2011年

8 吴仙花;中韩量词对比研究[D];对外经济贸易大学;2006年

9 游艳;论个性因素与英语合作学习的互动关系[D];福建师范大学;2006年

10 安德源;新疆高校少数民族汉语专业大学生汉语词典使用研究[D];新疆师范大学;2007年

，

本文编号：2494230