中韩初级汉语教材生词设置及其与大纲匹配度对比研究

发布时间：2020-09-01 07:31

　　 生词教学是对外汉语初级教学中的重中之重,而初级汉语教材是汉语生词教学的主要依据。因此,对初级汉语教材生词表中生词的挑选显得尤为重要。在对教材生词考察的过程当中,我们发现国内汉语国际教育界对生词的研究较少;而他国也主要考察本国不同汉语教材之间的差别。为了解当前中、韩初级阶段主要教材中生词设置的详细情况。考查当前中、韩主要教材是否与大纲保持一致,分析教材生词复现率、生词与相关大纲的匹配度高低与学生能否掌握生词之间的联系。本文将中、韩三套初级汉语教材生词表中的生词与《汉语水平词汇与汉字等级大纲》收录的甲、乙、丙、丁四级词进行对比,观察教材生词的设置,统计教材生词数量、生词频率及复现率,计算生词的匹配度及教材中出现而大纲未收录生词的状况。使用数据统计方面的专业软件,研究教材生词复现率与学生成绩、教材生词匹配度与学生成绩的关系,希望为初级汉语教材生词编写提供一些建议,相关结论可为对外汉语生词教学提供一些帮助。本文共包括四个部分:第一部分为绪论,主要介绍研究的缘起、研究现状、研究目的及意义以及研究方法和思路。第二部分主要分析三套初级汉语教材生词设置的情况。我们手动查找并剔除生词表中的汉字,统计每套教材生词表中的生词在课本内容中出现的频率及复现率。最后,我们分析每套教材中的高频词,分析其未被《汉语水平词汇与汉字等级大纲》收录的原因。第三部分主要分析了三套初级汉语教材中的生词与《汉语水平词汇与汉字等级大纲》之间的匹配度。本章先分析了三套教材中超纲词,分析超纲词占比的合理性,超纲词的超纲原因及词性,之后分别分析三套初级汉语教材生词表中生词与《汉语水平词汇与汉字等级大纲》的匹配度。第四部分计算并分析三套初级汉语教材生词复现率、匹配度与学习者成绩的相关性。我们结合国内权威性较高的语料库设计试卷,分别挑选了三套初级汉语教材的学习者作为测试对象,把复现率、匹配度及测试分数这三样数据输入到Spss软件当中,分别研究复现率与测试结果、匹配度与测试的结果之间的关系。第五部分提出对教材生词编写和生词课堂教学的建议。通过将三套初级汉语教材收录的生词与《汉语水平词汇与汉字等级大纲》进行对比研究,我们得出下结论:教材中生词复现率对学生成绩具有直接性的影响,教材生词与《汉语水平词汇与汉字等级大纲》的匹配度高低则能体现教材生词的实用性。因此,在对对外汉教材生词编写过程中,应重视教材生词的复现率及其与大纲匹配度。
【学位单位】：广西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2018
【中图分类】：H195.4

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 樊中元;;《说文解字》形训与对外汉语教学[J];教育观察(上半月);2015年12期

2 骆禹;;对外汉语教学中词汇教学的意义[J];现代语文(学术综合版);2015年11期

3 李泉;;汉语教材的“国别化”问题探讨[J];世界汉语教学;2015年04期

4 王宇;吴长安;;关于韩汉语教材编写的思考[J];现代出版;2015年02期

5 谭晓平;杨丽姣;;初级汉语教材练习题中词汇的复现与扩展问题研究——以《新实用汉语课本1》为例[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2015年01期

6 周小兵;陈楠;梁珊珊;;汉语教材本土化方式及分级研究[J];华南师范大学学报(社会科学版);2014年05期

7 林晓凤;;韩国高中汉语教材的文化导入问题探析——以第7次修订版大纲实施后的典型教材为例[J];鲁东大学学报(哲学社会科学版);2014年04期

8 陈颖;;从汉民族思维特点入手谈对外汉语教学中的字词教学[J];语言文字应用;2014年02期

9 刘弘;董彩凤;;任务型汉语口语教材练习指令语特点研究[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2013年06期

10 郝琳;;对初级对外汉语教材文本真实性、典型性、得体性的若干考察[J];华文教学与研究;2013年03期

相关会议论文 前1条

1 蔡炜浩;;再论字词比[A];2017对外汉语博士生论坛暨第十届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2017年

相关硕士学位论文 前10条

1 HAN JOO HYE（韩朱惠）;韩国初级汉语教材文化项目分析[D];浙江大学;2017年

2 雷蕾;对外汉语初级综合教材课文话题研究[D];扬州大学;2016年

3 廖衡;NCEA汉语考试词汇与新HSK大纲词汇的对比研究[D];华中科技大学;2016年

4 李冉;初级汉语教材字词目标及其与相关大纲的匹配度研究[D];安徽大学;2016年

5 祁振英;初级汉语综合课生词复现率对中亚留学生词汇学习影响的研究[D];新疆大学;2015年

6 周子陆怡;韩国初级汉语教材研究[D];兰州大学;2015年

7 王婧;汉字复现率、构词数与留学生学习成效的相关性研究[D];山东大学;2015年

8 刘欢;初级对外汉语教材的习题研究[D];吉林大学;2014年

9 李贤贞;韩国大学初级汉语教材语法项目比较分析[D];北京大学;2013年

10 张宇;《体验汉语》生词复现率对泰国学生词汇习得影响的研究[D];山东师范大学;2013年

本文编号：2809441