汉越语言中的常见副词对比研究

发布时间：2017-07-20 23:15

  本文关键词：汉越语言中的常见副词对比研究

  更多相关文章： 汉语 越南语 副词 对比

【摘要】：汉语虚词是对外汉语教学中的一个重点和难点,尤其是在虚词中占很大部分的副词,是非汉语母语的学习者使用偏误频出之处。本文将对汉语和越语中的一部分常用副词从意义、用法两个角度作简单的对比,从而观察汉越两种语言中副词的意义、用法、搭配及入句条件等方面有何异同,希望对越南学习者习得汉语副词以及对越汉语教学具有一定的参考价值。
【作者单位】： 云南红河学院国际合作与交流处;红河学院外国语学院;
【关键词】： 汉语 越南语 副词 对比
【分类号】：H195
【正文快照】： 一、现代汉语副词研究综述现代汉语副词自从1898年马建忠的《马氏文通》中被以“貌动静之容者,曰状字。”提出,无论是有关汉语副词的性质、范围和分类等热点问题,还是一些常用副词的功能、特征和用法等具体问题,都始终是汉语词类研究中问题最多也是颇具争议的类别。这同汉语

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 鲁健骥;外国人学习汉语的词语偏误分析[J];语言教学与研究;1987年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 李鸿卿;汉越副词对比研究[D];福建师范大学;2006年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周晓维;;《好逑传》总括副词研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年02期

2 葛婷;;协同副词“一起”与“一齐”可替换度研究[J];合肥师范学院学报;2009年02期

3 陈红燕;;基于对外汉语教学的“用”字介词框架分析[J];安徽广播电视大学学报;2011年03期

4 胡德明;;从反问句生成机制看“不是”的性质和语义[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2008年03期

5 鲁洁;;从对等的角度研究对外汉语教材中生词的英语翻译问题[J];安徽文学(下半月);2009年03期

6 吴璇;;疑问代词“什么”向感叹标记的发展[J];安徽文学(下半月);2011年07期

7 王硕;;简析词与短语的区别[J];安徽文学(下半月);2011年12期

8 武慧慧;;浅谈对外汉语教学中对学生语言偏误的分析[J];安徽文学(下半月);2011年12期

9 丁崇明;;韩国汉语中高级水平学生语法偏误分析[J];北京师范大学学报(社会科学版);2009年06期

10 孙东平;杨忠辉;;“好不”副词语法化过程中几个问题的续议[J];毕节学院学报;2011年01期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 韩玉华;;香港考生在PSC“说话”中常见的语法偏误分析[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年

2 罗燕萍;;浅析现代汉语普通名词作状语[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年

2 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年

3 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年

4 董正存;汉语全称量限表达研究[D];南开大学;2010年

5 朴锦海;汉韩频率副词对比研究[D];中央民族大学;2011年

6 姚小鹏;汉语副词连接功能研究[D];上海师范大学;2011年

7 陈全静;汉语并列式双音时间副词的词汇化及相关问题研究[D];上海师范大学;2011年

8 龚娜;湘方言程度范畴研究[D];湖南师范大学;2011年

9 金智妍;现代汉语句末语气词意义研究[D];复旦大学;2011年

10 皇甫素飞;现代汉语紧缩构式的多维研究[D];南京师范大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 高健;与“半”相关格式的量范畴研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 黄冰;现代汉语“程度副词+名词”的多角度研究[D];辽宁师范大学;2010年

3 刘志成;现代汉语疑问句习得研究[D];辽宁师范大学;2010年

4 苏宇炫;泰国中学生汉语使用中的语言变异现象研究[D];湘潭大学;2010年

5 伍凌;“可是”的虚化及三个平面研究[D];湘潭大学;2010年

6 李佳;印尼留学生11类有标转折复句习得顺序研究[D];江西师范大学;2010年

7 陈盈新;中高级泰国学生汉语能愿动词习得研究[D];广西民族大学;2010年

8 白克宁;越南留学生汉语趋向补语习得研究[D];广西民族大学;2010年

9 王宣予;中高级阶段越南留学生汉语“得”字补语句习得研究[D];广西民族大学;2010年

10 罗芳玲;汉语和老挝语句法比较研究[D];广西民族大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 杨荣祥;近代汉语副词简论[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年03期

2 李金元;副词的语用功能[J];高等函授学报(哲学社会科学版);1997年04期

3 孙新,马嘉栋;副词新论[J];松辽学刊(社会科学版);1997年01期

4 陈宝勤;汉语副词生源探微[J];沈阳大学学报;1998年01期

5 陈庆武;副词浅探[J];漳州师院学报;1997年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 文美振;;论汉韩成语的形式差异[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2006年04期

2 鲁畅;;汉日语中副词的意义分类与比较[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2006年05期

3 武玉洁;;汉语与维语颜色词的文化内涵比较研究[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2010年07期

4 喻敏;马华;;汉语“N_1的N_2”定中结构与英语属格的形式和语义对比[J];海外英语;2010年09期

5 刘娟,谭志词;汉语“得”字句和越南语“du■c”字句的比较[J];广西社会科学;2005年11期

6 杨阳;袁伟;;越南留学生习得“都”的偏误分析[J];现代语文(语言研究版);2010年04期

7 陈兰;;谈双语课堂教学之同义词辨析[J];和田师范专科学校学报;2009年01期

8 马德元;汉语和维吾尔语的代词对比[J];语言与翻译;2005年03期

9 阮芝梨;;越汉基本颜色词的文化内涵[J];台声.新视角;2006年01期

10 杜芳;张莹;;颜色词在汉英语中的文化差异[J];读与写(教育教学刊);2008年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 苏宝荣;;汉语“副+名”现象的语义、语法分析与认知基础[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年

2 王玮;蔡莲红;周同春;;表述汉语重音的属性参数研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年

3 孙朝奋;;写“简”、识“繁”、“打”拼音和汉语的规范[A];北京论坛（2009）文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展：“化解危机的文化之道——东方智慧”中文分论坛论文或摘要集[C];2009年

4 冯勇强;初敏;贺琳;吕士楠;;汉语话语音节时长统计分析[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年

5 张伟潼;;对“洋文”冲击汉语现象的基本估计与对策[A];语言学论文选集[C];2001年

6 韩希昌;;韩语和汉语里的“口”和“嘴”[A];语言学新思维[C];2004年

7 朱海燕;刘丰;;英语俚语和汉语习语:中美亚文化群的一面镜子[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

8 聂亚宁;;论汉语中“水”的动态意义及隐喻概念[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

9 魏在江;;英汉情态隐喻对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

10 王叶丁;;英语与汉语中的性别差异[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 黄海;首届世界汉语大会七月亮相北京[N];中国文化报;2005年

2 记者 施芳;首届世界汉语大会闭幕[N];人民日报;2005年

3 施芳　赵婧;汉语蕴涵巨大的魅力[N];人民日报;2005年

4 俄罗斯科学院远东研究所、东亚文明比较研究中心研究人员、莫斯科实用东方学学院教师 黄立良;在俄罗斯大地上感受汉语温度[N];人民日报海外版;2008年

5 张桂元;效在课上 功在课前[N];人民日报海外版;2008年

6 汪融;汉语在故乡的忧虑[N];中国文化报;2008年

7 记者 叶娇;地区启动青年农民汉语培训[N];吐鲁番报(汉);2008年

8 首都师范大学国际文化学院讲师,美国明尼苏达大学孔子学院中方院长 王宇;汉语国际推广要突出可持续性[N];光明日报;2009年

9 本报驻法国记者 李钊;大家都来学汉语[N];科技日报;2009年

10 记者 李静　实习生 陆小青;韩国学生邕城学汉语[N];南宁日报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 赵钟淑;中韩现代亲属称谓语研究[D];山东大学;2008年

2 杜翠河;汉语“在”字句与越南语“（？）”字句对比研究[D];复旦大学;2012年

3 张慧贞;韩汉多层状语连用语序对比[D];延边大学;2012年

4 李波;语言类型学视野下的日汉语序对比研究[D];上海外国语大学;2011年

5 金莉娜;韩（朝）汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年

6 张田田;与代词“并入”相关的双音词的词汇化与语法化[D];上海师范大学;2012年

7 余金枝;矮寨苗语参考语法[D];中央民族大学;2010年

8 李永军;汉语的状语及其英译、葡译研究[D];上海外国语大学;2010年

9 李春风;邦朵拉祜语参考语法[D];中央民族大学;2012年

10 张永斌;黔西北民族杂居区语言生态与语言保护研究[D];中央民族大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 左梁;《论语》虚词研究[D];四川师范大学;2010年

2 何氏红凤;汉语和越南语“定语”的对比分析[D];华中师范大学;2006年

3 陈洁;《老子》虚词研究[D];四川师范大学;2010年

4 郜燕君;对汉语虚词分类中一些问题的研究[D];内蒙古师范大学;2011年

5 阮氏玉河;汉越语个体量词语义语法特征比较研究[D];广西师范大学;2007年

6 阮氏怀芳;汉越人称代词对比研究[D];广西师范大学;2008年

7 邓宝诗;汉、越新词语比较研究[D];华中师范大学;2008年

8 阮秋水;汉语副词“再、又”与越南语副词“n（？）a、l（a）i”对比及教学研究[D];复旦大学;2011年

9 阮芝梨;越南语和汉语基本颜色词的对比研究[D];华中师范大学;2006年

10 杜丽韵;现代汉语方位词“上/下”研究[D];南京师范大学;2006年

，

本文编号：570456