对外汉语专业教学的中英文化平衡导入摭谈

发布时间：2017-09-25 04:13

  本文关键词：对外汉语专业教学的中英文化平衡导入摭谈

  更多相关文章： 对外汉语教学 文化导入 平衡发展

【摘要】：在对外汉语专业教学中,通过对中国文化和英语文化的平衡导入,可以促使学生更科学、有效地提高对外汉语教学能力。本文通过对对外汉语专业教学中存在问题的分析,明确对外汉语专业教学应充分重视中国文化导入,正确对待中英文化差异,指出对外汉语专业教学的中英文化导入平衡途径,强调中英文化导入应平衡发展。
【作者单位】： 盐城师范学院文学院;
【关键词】： 对外汉语教学 文化导入 平衡发展
【分类号】：H195
【正文快照】： 汉语作为第二语言教学不仅是语言教学,也是文化教学。“语言与文化具有历史的联系,语言是打开文化宝库的钥匙,离开语言的文化背景,难以充分理解语言本身。”[1]而“丰富的文化知识为语言表达提供了大量潜在的可能性。”[2]这就必然要求对外汉语专业教学,同时承担着国际语言、

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 许力生;跨文化的交际能力问题探讨[J];外语与外语教学;2000年07期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李兵;浅析跨文化交际[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期

2 赵生学;;英语口语教学的定位思考[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年06期

3 胡慧勇;;二语习得语误研究综述[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年02期

4 汤九华;英语身势语与英语教学[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年02期

5 马玉梅;跨文化交际与大学英语教学[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年01期

6 刘爱萍;;新编英语教程中的美学欣赏[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年03期

7 杨樱;;浅谈英汉动物词汇的文化内涵与翻译[J];安徽文学(下半月);2007年04期

8 李佳;;中德委婉语比较[J];安徽文学(下半月);2008年01期

9 梅勇;;语用失误与外语教学[J];安徽文学(下半月);2008年07期

10 程威;黄红娟;;独立学院英语专业培养复合型人才的所面临的困难及对策[J];安徽文学(下半月);2008年10期

中国重要会议论文全文数据库 前9条

1 王艳;;多元文化视野下的外语教学改革——复合型人才培养面临的挑战与对策[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“社会变革与大学发展”教育分论坛论文或摘要集[C];2007年

2 马修地;孙慧琦;;本科新生英语基础知识和听说能力调查与分析[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年

3 张娜;;高校英语教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

4 唐绪红;;On Culture Education in English Language Teaching and Learning[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

5 盛培林;;双语词典编纂与跨文化研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

6 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

7 刘丹丹;郭锡华;朱瑶;;SLA理论指导下的计算机辅助英语教学设计[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年

8 王惠;;英汉习语文化特征差异对比浅析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

9 艾如兰;;汉语迁移对中国学生英语写作的影响[A];中国职协2013年度优秀科研成果获奖论文集（上册）[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年

2 余娟;从语言学习到文化理解[D];华中师范大学;2011年

3 陈丽霞;戏剧话语语用修辞学研究[D];上海外国语大学;2011年

4 牛保义;相信和怀疑：附加疑问句认知研究[D];河南大学;2002年

5 金福年;现代汉语颜色词运用研究[D];复旦大学;2004年

6 王栋;大学外语教师认知研究及其对教师发展的启示[D];上海外国语大学;2004年

7 孙东方;文化变迁与双语教育演变[D];中央民族大学;2005年

8 杨军红;来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2005年

9 王勤玲;幽默言语的认知语用研究[D];复旦大学;2005年

10 杨朝军;英语左偏置构式：功能视角[D];河南大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 梁静;汉西数词对比分析及汉语数词的西译[D];上海外国语大学;2010年

2 白雪;跨文化敏感度对跨文化交际能力的影响[D];大连理工大学;2010年

3 邵磊;大连时尚店名的社会语言学分析[D];辽宁师范大学;2010年

4 谷春娜;唐宋诗词颜色意象及其翻译研究[D];辽宁师范大学;2010年

5 郭翠萍;语篇分析理论在初中英语阅读教学中的运用[D];山东师范大学;2010年

6 包延新;美国《21世纪外语学习标准》研究[D];华东师范大学;2010年

7 黄晓宣;农村高中学生英语写作母语负迁移现象及相关对应策略的研究[D];华东师范大学;2010年

8 薛玉红;从文化渊源视角对英汉习语的比较研究[D];河北师范大学;2010年

9 谢艳;关于中学英语教师与外籍教师合作教学的实证研究[D];西北民族大学;2010年

10 隋莎莎;中等职业学校英语教学中文化教学现状的调查研究[D];东北师范大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 许力生;跨文化交际中的言谈规约问题[J];外语教学与研究;1996年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 孙欣欣;;对外汉语教学基础阶段文化导入的方法[J];世界汉语教学;1997年01期

2 刘雅弘;高明悦;;浅谈对外汉语教学中文化导入[J];首都医科大学学报(社会科学版);2010年00期

3 屈燕飞;Adam Gbur;;对外汉语教学中的文化因素导入[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年05期

4 李坤明;;略论对外汉语非学历教育教学中文化导入的方式[J];三门峡职业技术学院学报;2009年03期

5 翟燕;;由文化导入谈对外汉语专业汉语教学改革[J];现代语文(语言研究版);2009年10期

6 张宏波;陈喜辉;;对外汉语教学中的文化导入[J];黑龙江教育(高教研究与评估);2011年06期

7 付丽;;留学生汉语教学中“文化导入”的理论探析[J];黑龙江高教研究;2011年09期

8 李华戎,李福;对外汉语教学中的文化导入[J];大连民族学院学报;2004年06期

9 杨怡;对外汉语教学中的文化导入──从TIC谈起[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);1996年04期

10 张如梅;语言的得体性与对外汉语教学中的文化导入[J];大理学院学报;2004年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘涛;;汉语拼音在对外汉语教学中的应用研究[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年

2 赵延军;;对外汉语教学与词语辨析[A];语言学论文选集[C];2001年

3 金敏;;短期对外汉语教学探讨[A];语言学新思维[C];2004年

4 陆庆和;;对外汉语教学中的得体性问题[A];得体修辞学研究[C];1999年

5 江海漫;;论对外汉语教学中对偶辞格切入的可行性——读王希杰《修辞学通论》有感[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年

6 金美;;对外汉语教学中三种教学模式的设计[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

7 赵峰;;隐含义与对外汉语词汇教学[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

8 黄锦章;;从“把”的用法看对外汉语教学中的语法问题[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

9 陆俭明;;增强学科意识,发展对外汉语教学[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

10 王希杰;钟玖英;;语言教学和对外汉语教学对话[A];语言学新思维[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 吴文;对外汉语专业人才需求升温[N];中国教育报;2007年

2 记者 苏军;对外汉语教学存在师资缺口[N];文汇报;2009年

3 吴双;对外汉语教学重塑中国“软实力”[N];中国国门时报;2006年

4 实习生 苏瑞霞;“汉语热”凸显对外汉语人才紧缺[N];北京人才市场报;2006年

5 本报记者 王冰洁;对外汉语专业人才需求升温[N];中国人事报;2007年

6 刘菲;扬起语言的风帆,让中华文化远航[N];人民日报海外版;2007年

7 本报记者　 红娟;李朋义：厉兵秣马“抢滩”对外汉语出版[N];中华读书报;2006年

8 执笔 高赛;汉语“走出去”是件大好事[N];光明日报;2010年

9 记者 冯爱君;我省将派20名赴美汉语教学志愿者[N];黑龙江经济报;2007年

10 记者　郝中实;政协委员建议加快汉语“走出去”[N];北京日报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 唐智芳;文化视域下的对外汉语教学研究[D];湖南师范大学;2012年

2 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例[D];北京语言大学;2005年

3 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年

4 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年

5 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年

6 奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）;蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年

7 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年

8 孙Y冒，

本文编号：915285