浅析行业特色院校翻译硕士研究生教育的困境及对策——以石油类院校为例

发布时间：2017-08-19 20:02

  本文关键词：浅析行业特色院校翻译硕士研究生教育的困境及对策——以石油类院校为例

  更多相关文章： 行业特色 翻译硕士MTI 石油类院校 研究生

【摘要】：以石油类院校为例指出行业特色院校翻译硕士(MTI)研究生教育目前面临多种困境,分析其坚持特色办学的必要性与可行性,并提出进行科学发展定位,优化MTI课程设置;推进多管齐下,建立适应MTI培养特点的师资队伍;课内课外协同育人,强化MTI学生的实践能力;促进MTI教育与翻译专业资格考试的衔接,提升学生的职业胜任力等若干建议。
【作者单位】： 中国石油大学(华东)文学院;
【关键词】： 行业特色 翻译硕士MTI 石油类院校 研究生
【基金】：中央高校基本科研业务费专项基金资助项目(编号:15CX04051B)
【分类号】：G643;H059-4
【正文快照】： 油大学(北京)和西安石油大学开设的石油特色课程一、行业特色院校MTI教育之困境占所开课程比例约1/3,但也存在必修课与选修课截至2014年全国翻译硕士研究生培养院校共比例失衡以及重复开课的情况。虽然西安石油大学计206所,其中行业特色院校大都是第三批及以后提供了较多的方

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 冯建中;;基于ESP的MTI教育模式研究[J];外语研究;2015年02期

2 仲伟合;;我国翻译专业教育的问题与对策[J];中国翻译;2014年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 姚忆菁;朱晓敏;石柯;;苏南翻译专业人才应用型能力培养现状研究[J];科教文汇(下旬刊);2016年11期

2 赵俊姝;;高校英语专业翻译课程教学改革之实践探索[J];昆明学院学报;2016年05期

3 潘桂林;;构建基于虚拟现实的MTI口译交互式教学模式[J];考试与评价(大学英语教研版);2016年05期

4 仲伟合;;中国口译学科的未来发展[J];中国外语;2016年05期

5 吕冰;;翻译专业的专业课程师资配置:问题与成因——对“外教社杯”全国高校外语教学大赛选手的案例分析[J];外语界;2016年04期

6 卢信朝;;中国口译教学4.0:Practeasearcher模式[J];上海翻译;2016年04期

7 裴佳琪;;网络环境下高校翻译专业语法课程建设研究[J];文教资料;2016年21期

8 高浩;邵映诗;林钊羽;解阳平;;结合自身特色的理工类高校本科口译教学的探索——基于武汉3所理工类高校的调查[J];校园英语;2016年21期

9 张林;;翻译专业建设与翻译人才培养的创新性探究[J];文教资料;2016年18期

10 王永;;翻译专业学生术语能力培养的现状与建议分析[J];人才资源开发;2016年12期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 平洪;;与时俱进,提升内涵,推动我国MTI教育持续发展——全国翻译专业学位研究生教育2013年年会综述[J];中国翻译;2013年04期

2 赵军峰;穆雷;;MTI教学的创新与实践:以广外高翻学院为例[J];外文研究;2013年02期

3 穆雷;仲伟合;王巍巍;;从职业化角度看专业翻译人才培养机制的完善[J];中国外语;2013年01期

4 何其莘;苑爱玲;;做好MTI教育评估工作,促进MTI教育健康发展——何其莘教授访谈录[J];中国翻译;2012年06期

5 王志伟;;美国应用型翻译人才培养及其对我国MTI教育的启示[J];外语界;2012年04期

6 穆雷;杨冬敏;;翻译硕士学位论文评价方式初探[J];外语教学;2012年04期

7 柴明槑;;翻译硕士专业学位教育——上外高翻综合改革试点[J];上海理工大学学报(社会科学版);2012年02期

8 穆雷;邹兵;杨冬敏;;翻译硕士专业学位论文参考模板探讨[J];学位与研究生教育;2012年04期

9 仲伟合;;高等学校翻译专业本科教学要求[J];中国翻译;2011年03期

10 柴明槑;;对专业翻译教学建构的思考——现状、问题和对策[J];中国翻译;2010年01期

【相似文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 马继云;中美硕士研究生教育的比较[D];四川师范大学;2013年

，

本文编号：702661