试论我国传统茶文化的可译性及其翻译方法

发布时间：2018-03-30 14:06

本文选题：传统茶文化　切入点：可译性　出处：《福建茶叶》2017年07期

【摘要】：随着全球化经济的一体化,中国与世界之间的距离越来越短。近年来,中国不仅致力于打造一条绿色环保的经济通道,在促进世界经济的繁荣方面做出了巨大的贡献,更促进了世界文化领域的兴盛。而传统的东方国学以及意义深刻的中华美德,无不受到世界人民的赞颂。因而,为了更好地传播中国传统文化,凸显中国传统文化特色,传统茶文化的可译性以及翻译方法也受到了空前的关注。本文首先对中国茶的形成和发展做了大体的概述,接着对中国传统茶文化的可译性进行了具体的分析,最后对我国传统茶文化的翻译方法进行了深入的研究,希望能够对我国传统茶文化的翻译有所帮助。
[Abstract]:With the integration of the global economy, the distance between China and the world is getting shorter and shorter. In recent years, China has not only devoted itself to creating a green and environmentally friendly economic channel, but has made great contributions to promoting the prosperity of the world economy. It has also promoted the prosperity of the world's cultural field. And the traditional oriental Chinese studies and the profound Chinese virtues are all praised by the people of the world. Therefore, in order to better disseminate Chinese traditional culture and highlight the characteristics of Chinese traditional culture, The translatability and translation methods of traditional tea culture have been paid more and more attention. Firstly, the formation and development of Chinese tea are summarized, then the translatability of Chinese traditional tea culture is analyzed concretely. Finally, the translation methods of Chinese traditional tea culture are deeply studied in the hope that it will be helpful to the translation of Chinese traditional tea culture.
【作者单位】：陕西学前师范学院外国语言文学系;
【基金】：西安市社科规划基金项目:“丝绸之路经济带”战略下的西安市文化翻译产业研究(编号:17W85)
【分类号】：H059;TS971

【相似文献】