海峡两岸小学语文教科书选文改编比较与省思——以琦君散文《桂花雨》为例

发布时间：2021-11-09 12:22

　　海峡两岸主流小学语文教科书编者都把作家琦君的散文名篇《桂花雨》改编为课文。两者改编时裁剪情节、处理语言文字的做法不同,使两篇课文在表情达意、语言风格方面呈现较大差异。此项比较,为语文教育工作者省思语文教材研制中的选文改编问题提供了空间。 

【文章来源】：三峡论坛（三峡文学·理论版）. 2020,(04)

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
一、研究对象的择取：琦君《桂花雨》教材文本
二、两个版本《桂花雨》选文改编比较
    （一）情节裁剪不同，文本情感同中有异
        1. 两版选文的裁剪大相径庭
        2. 两版课文的表情达意效果同中有异
    （二）语言文字处理方式不同，风格有异
        1. 统编版处理语言文字策略
        2. 康轩版处理语言文字策略
三、省思与探讨
    （一）对两版教科书选文改编的看法
    （二）语文教科书研制过程中选文改编问题研讨


【参考文献】：
期刊论文
[1]台湾“乡愁”文学叙事的原型故乡意象探源[J]. 刘鹤.  现代台湾研究. 2012(Z1)
[2]琦君思乡怀人散文研究[J]. 姚皓华.  渤海大学学报(哲学社会科学版). 2005(06)



本文编号：3485331