翻译硕士学位论文理论与文本匹配情况研究

发布时间：2021-03-17 08:36

　　近年来开设翻译硕士专业的高校越来越多,而对翻译硕士的学位论文质量要求也越来越高。该文对2015至2019年上半年期间,中国知网所收录的翻译硕士学位论文进行研究,主要研究论文中所运用的翻译理论与其翻译文本是否紧密联系。通过研究分析,作者将总结近五年翻译硕士常用的翻译理论,以及使用频率较高的理论,即功能对等翻译理论与交际翻译理论所指导的翻译文本类型,并分析理论与文本之间的匹配情况,旨在为以后的翻译硕士论文写作提供借鉴指导。 

【文章来源】：海外英语. 2020,(08)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
1 概述
2 近五年理论分布情况分析
    2.1 理论分布情况
    2.2 理论运用情况分析
3 常用理论及其与文本匹配度分析
    3.1 文本类型
    3.2 理论与文本匹配分析
4 翻译硕士毕业论文写作建议
5 结束语


【参考文献】：
期刊论文
[1]翻译硕士毕业论文选题来源和理论视角——以山东科技大学为例[J]. 王防防.  文教资料. 2016(19)
[2]《MTI毕业论文写作指南》评介[J]. 郭聪.  外语与外语教学. 2013(04)
[3]翻译硕士专业学位毕业论文调研与写作探索——以15所高校首批MTI毕业生学位论文为例[J]. 穆雷,邹兵.  中国翻译. 2011(05)
[4]翻译硕士专业学位论文模式探讨[J]. 穆雷.  外语教学理论与实践. 2011(01)

硕士论文
[1]功能对等理论指导下的游记翻译实践报告[D]. 杨欢.辽宁大学 2018
[2]功能对等理论指导下的《背离亲缘》翻译实践报告[D]. 魏肖.扬州大学 2018



本文编号：3086863