关于《资本论》中价值形式部分一处文本差异的考证

发布时间：2017-11-22 21:01

  本文关键词：关于《资本论》中价值形式部分一处文本差异的考证

  更多相关文章： 《资本论》第卷 价值形式 文本差异

【摘要】：本文首先通过列举《资本论》第一章第三节中关于价值形式的一段文字的各语种文本,以及对中译文和德文的完全一致的分析,表明中译文完全忠实于德文原著,因此中文版的翻译没有问题。其次,文章分析了马克思举出国王和臣民的例子所要比喻说明的论点,理顺了论点和比喻之间的逻辑关系,并以此为标准对英文版和法文版的差异做出分析与评价。最后,在一般的意义上,文章对于英文版特别是法文版的版本价值表达了一些浅见。
【作者单位】： 中央编译局马列部;
【分类号】：F091.91;A811;F014.31
【正文快照】： 中国人民大学经济学院政治经济学教研室和“《资本论》教学与研究中心”教师谢富胜同志在带领学生研读《资本论》第1卷的过程中,发现第1章《商品》中第3节《价值形式或交换价值》中,下面这个句子比较费解:“例如,如果在A看来,陛下不具有B的仪表,因而不随着国王的每次更换而改，

本文编号：1216009