跨文化传播视阈下中国文化产品对国家形象的影响——基于韩国4校大学生的抽样调查
发布时间：2021-04-04 00:09
跨文化传播是在人类文化共同性的基础上,将本民族文化融入世界文化当中,由此获得其他国家对本国的认同感。因此研究国家形象的跨文化传播是提升中国国际竞争力的紧迫需要,也是以此来达成"一带一路"人类命运共同体的国际共识。中韩两国历史文化悠远,交流频繁,青年人肩负促进两国未来交流的使命,以韩国在校大学生为对象,突出中国文化产品好感度对国家形象的影响关系,不仅可以找出文化产业在提升国家形象道路上不断努力的方向,也可以为中国国家形象建构及跨文化传播提供恰当的视角。
【文章来源】：阜阳师范学院学报(社会科学版). 2019,(05)
【文章页数】：7 页
【部分图文】：
饮食文化产品好感度在饮食文化产品好感度的调查中，饮食价格的
%，新闻节目有3%，由此可见本研究对中国文化产品进行的三大类细分具有现实及研究意义。鉴于电影、电视剧、综艺、新闻都属于影像文化产品的范畴，即影像文化产品实则占了80%，可见中国影像文化产品在韩国青年人中相较于音乐及饮食占绝对优势。1.中国影像文化产品好感度分析本研究为了测定韩国大学生对中国影像文化产品的好感度，在明确接触的频率与好感度呈正向关系的基础上，根据影像文化产品的内容构成，同时综合参考相关文献，共设置6个题项。所有题项都采用Likert5点量表测量（1代表不同意，5代表非常同意。见图1）。图1影像文化产品好感度在影像文化产品好感度的调查中，中国演员的魅力评价最高（在5级李克特量表上均值为3.83），紧随其后的则是对影像文化产品内容背景（均值3.73）及素材内容（均值3.57）的评价，均值最低的则是对于中国新闻的评价，仅有2.53。伴随近年中国影视文化产业的良性发展与积极的海外输出，使得越来越多优质的影视作品走出国门，《琅琊榜》《三生三世十里桃花》《伪装者》《捉妖记》《齐天大圣》等在韩国上映，获得了良好的口碑，尤其带着社会文化特征的影视作品中展示的中国历史文化、神话故事、传统习俗、国家风貌以及社会生活，使得韩国大学生们对中国影视剧的题材、人物服饰容妆、画面色彩的独特、场面的震撼等异质性文化充满了好感与好奇。根据调查结果，鉴于地理、心理、利益、年龄及利害关系等方面负接近性的心理定势，韩国大学生对中国新闻信息的接受强度最低。这主要是因为新闻事实的刺激因素一定是越与读者相关的信息，就越能引起读者的注意；与读者切身利益关联度越大，越能受到读者的关注。再者韩国电视台选择播出的中国新闻数量有限，因此韩国大?
?潭取⑸缁岚踩?浴⒐?袂诶投取?国民教育水准等方面[10]。再如，一些研究从政治、经济、军事、外交、社会、文化等方面设计数量不等的评价指标，要求人们给出赞成或反对意见[11]。亦或将国家形象划分为宏观国家形象和微观国家形象[12]，从国家能力、国家体制、国民特征、国家关系等方面展开测定对一个国家的态度体验和情绪反应[13]。为了探究韩国在校大学生对中国文化产品的好感度是否会影响他们对中国国家形象的认知，本研究通过检索研究文献，结合前人研究成果，从认知状态和态度倾向两个层面，设置了8个题项（见图4）图4国家形象认知
【参考文献】：
期刊论文
[1]浅谈音乐在中国对外传播中的角色——以中国爱乐乐团（2000-2016年）海外演出为例[J]. 曾琳智. 对外传播. 2017(06)
[2]“一带一路”背景下我国影视作品对外传播研究[J]. 刘娜,刘山山. 党建. 2017(03)
[3]映像中国:纪实影像对外传播的国家形象研究[J]. 何苏六,程潇爽. 现代传播(中国传媒大学学报). 2016(12)
[4]我国公众心目中的邻国形象及其影响因素研究——基于两轮全国性民意调查（2014-2015）[J]. 张昆,崔汝源. 新闻与传播研究. 2016(10)
[5]跨文化语境下国家形象研究框架探析[J]. 李霄鹍. 学习月刊. 2015(22)
[6]文化产品的跨文化传播与国家意识形态安全[J]. 卜建华. 东岳论丛. 2015(05)
[7]中国国家形象感知的跨文化比较——以中国、英国、美国大学生为例[J]. 雷宇,张宏梅,徐菲菲,梁浩翰. 旅游学刊. 2015(03)
[8]自媒体时代,对外文化传播的非政府路径探析[J]. 吴冬,刘举. 出版广角. 2015(02)
[9]影视产品跨文化传播中的“文化折扣”问题研究[J]. 闫伟娜. 西部学刊. 2013(11)
[10]两广地区东南亚留学生眼中的中国国家形象[J]. 陈文. 世界经济与政治. 2012(11)
本文编号：3117347
【文章来源】：阜阳师范学院学报(社会科学版). 2019,(05)
【文章页数】：7 页
【部分图文】：
饮食文化产品好感度在饮食文化产品好感度的调查中，饮食价格的
%，新闻节目有3%，由此可见本研究对中国文化产品进行的三大类细分具有现实及研究意义。鉴于电影、电视剧、综艺、新闻都属于影像文化产品的范畴，即影像文化产品实则占了80%，可见中国影像文化产品在韩国青年人中相较于音乐及饮食占绝对优势。1.中国影像文化产品好感度分析本研究为了测定韩国大学生对中国影像文化产品的好感度，在明确接触的频率与好感度呈正向关系的基础上，根据影像文化产品的内容构成，同时综合参考相关文献，共设置6个题项。所有题项都采用Likert5点量表测量（1代表不同意，5代表非常同意。见图1）。图1影像文化产品好感度在影像文化产品好感度的调查中，中国演员的魅力评价最高（在5级李克特量表上均值为3.83），紧随其后的则是对影像文化产品内容背景（均值3.73）及素材内容（均值3.57）的评价，均值最低的则是对于中国新闻的评价，仅有2.53。伴随近年中国影视文化产业的良性发展与积极的海外输出，使得越来越多优质的影视作品走出国门，《琅琊榜》《三生三世十里桃花》《伪装者》《捉妖记》《齐天大圣》等在韩国上映，获得了良好的口碑，尤其带着社会文化特征的影视作品中展示的中国历史文化、神话故事、传统习俗、国家风貌以及社会生活，使得韩国大学生们对中国影视剧的题材、人物服饰容妆、画面色彩的独特、场面的震撼等异质性文化充满了好感与好奇。根据调查结果，鉴于地理、心理、利益、年龄及利害关系等方面负接近性的心理定势，韩国大学生对中国新闻信息的接受强度最低。这主要是因为新闻事实的刺激因素一定是越与读者相关的信息，就越能引起读者的注意；与读者切身利益关联度越大，越能受到读者的关注。再者韩国电视台选择播出的中国新闻数量有限，因此韩国大?
?潭取⑸缁岚踩?浴⒐?袂诶投取?国民教育水准等方面[10]。再如，一些研究从政治、经济、军事、外交、社会、文化等方面设计数量不等的评价指标，要求人们给出赞成或反对意见[11]。亦或将国家形象划分为宏观国家形象和微观国家形象[12]，从国家能力、国家体制、国民特征、国家关系等方面展开测定对一个国家的态度体验和情绪反应[13]。为了探究韩国在校大学生对中国文化产品的好感度是否会影响他们对中国国家形象的认知，本研究通过检索研究文献，结合前人研究成果，从认知状态和态度倾向两个层面，设置了8个题项（见图4）图4国家形象认知
【参考文献】：
期刊论文
[1]浅谈音乐在中国对外传播中的角色——以中国爱乐乐团（2000-2016年）海外演出为例[J]. 曾琳智. 对外传播. 2017(06)
[2]“一带一路”背景下我国影视作品对外传播研究[J]. 刘娜,刘山山. 党建. 2017(03)
[3]映像中国:纪实影像对外传播的国家形象研究[J]. 何苏六,程潇爽. 现代传播(中国传媒大学学报). 2016(12)
[4]我国公众心目中的邻国形象及其影响因素研究——基于两轮全国性民意调查（2014-2015）[J]. 张昆,崔汝源. 新闻与传播研究. 2016(10)
[5]跨文化语境下国家形象研究框架探析[J]. 李霄鹍. 学习月刊. 2015(22)
[6]文化产品的跨文化传播与国家意识形态安全[J]. 卜建华. 东岳论丛. 2015(05)
[7]中国国家形象感知的跨文化比较——以中国、英国、美国大学生为例[J]. 雷宇,张宏梅,徐菲菲,梁浩翰. 旅游学刊. 2015(03)
[8]自媒体时代,对外文化传播的非政府路径探析[J]. 吴冬,刘举. 出版广角. 2015(02)
[9]影视产品跨文化传播中的“文化折扣”问题研究[J]. 闫伟娜. 西部学刊. 2013(11)
[10]两广地区东南亚留学生眼中的中国国家形象[J]. 陈文. 世界经济与政治. 2012(11)
本文编号：3117347
本文链接：https://www.wllwen.com/jingjilunwen/whjj/3117347.html
