从契丹语借词看契丹与外族的文化接触

发布时间：2021-05-15 03:05

　　契丹民族有书面记载的历史,最早可以追溯至四世纪。至十三世纪初,在蒙古高原上活跃了九百余年的契丹族趋近消亡。最初契丹族在唐和突厥间的夹缝中生存,唐和突厥都对契丹族的部落实施了不同程度的分离、同化政策,随着契丹民族的发展,占领了部分周边原属于唐和突厥的城池,也吸收了部分突厥文化和唐文化,形成独特的辽文化。在这个独特的融合文化中,这三部分相互影响,也相互渗透,却又保持了独立的体系。契丹语属从阿尔泰语系蒙古语族,沿用至金朝时期,流行于契丹贵族之间。契丹文字分为契丹大字和契丹小字,其中大字属于表意文字,小字属于表音文字,其应用范围涵盖了官方文书、碑册、铭文、书籍等各个方面,而契丹语言在形成的过程中也受到了唐文化与突厥文化的影响,在其语音语素中吸取了部分相关词汇,形成了独特的借词。契丹语中的借词大多都是官职与称呼,这正是辽代独特的“南北面官”制的体现,其中南面官制大多承袭唐制,而北面官制则多来源于突厥。通过对契丹语中借词的探析,我们可以解读部分记载残缺的可信史料,也可以通过同一史料来补证他处记载,更可以通过借词对辽代官制进行复原与探析,来进行对辽代政治制度史的研究。 

【文章来源】：内蒙古大学内蒙古自治区 211工程院校

【文章页数】：65 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
abstract
绪论
    1.研究目标与选题意义
    2.基本史料
    3.研究现状
    4.创新之处
    5.研究方法
一、契丹早期与唐、突厥间角逐与影响
    1.唐代契丹羁糜州的建立及其主要类型
    2.唐对契丹的政策与幽州契丹的形成
    3.晚唐时期契丹部落的历史发展
    4.后突厥与契丹
二、契丹文字中汉语借词
    1.已释读的契丹小字北面官汉语借词表
    2.已释读的契丹小字南面官汉语借词表
    3.已释读的契丹小字其他官职封号汉语借词表
三、契丹文字中突厥语借词
    1.契丹语中存在借词的原因
    2.契丹语中突厥语借词官职部分举例
        2.1 于越
        2.2 阿鲁敦于越
        2.3 舍利(沙里)、梅里(梅李)
        2.4 莫弗纥(莫弗贺)
        2.5 呵(汗)
        2.6 可敦(河童)
        2.7 达剌汗(答剌罕)
        2.8 详稳
        2.9 俟斤
        2.10 达马(挞马)
        2.11 特勤(惕隐)
        2.12 贺跋支
    3.契丹语中突厥语借词天干地支部分
结语
参考文献
附录
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]辽朝“因俗而治”统治政策的实现方式及存在论意义[J]. 吴纪龙.  北方文物. 2014(02)
[2]辽宋对界河越界行为的处置[J]. 张宏利.  东北史地. 2014(03)
[3]契丹小字解读新探[J]. 孙伯君.  民族语文. 2010(05)
[4]契丹小字研究综述[J]. 吴英喆,吉如何.  华西语文学刊. 2009(00)
[5]从辽代韩知古家族墓志看韩氏家族契丹化的问题[J]. 王玉亭.  北方文物. 2008(01)
[6]契丹小字中的“元音附加法”[J]. 吴英喆.  民族语文. 2007(04)
[7]从带点与不带点的原字论说契丹语“性”语法范畴[J]. 吴英喆.  中央民族大学学报. 2006(06)
[8]论辽代的契丹文文学[J]. 周惠泉.  江苏大学学报(社会科学版). 2006(02)
[9]回鹘语文对契丹的影响[J]. 杨富学.  民族语文. 2005(01)
[10]契丹建国与回鹘文化[J]. 王小甫.  中国社会科学. 2004(04)

博士论文
[1]契丹语和辽代汉语及其接触研究[D]. 傅林.北京大学 2013

硕士论文
[1]契丹小字特征研究[D]. 吉如何.内蒙古大学 2005
[2]辽代契丹境内语言文字使用情况探析[D]. 陈文俊.中央民族大学 2005



本文编号：3186827