马来西亚华文报章标题研究

发布时间：2018-06-05 01:00

本文选题：马来西亚 + 报章标题　；参考：《浙江大学》2010年硕士论文

【摘要】：报纸,是反映社会的一面镜子。想要了解一个社会的语文运用现象,通过研究报纸的语言运用现象,大概就可以达到目的了。有鉴于此,本文采用个案研究法,以马来西亚其中两家最具代表性的报纸,即《星洲口报》和《南洋商报》为研究单位,收集这两家报纸从2009年1月1日至6月30日,共六个月的主版标题来进行归纳、分析,并达到一定的结果。除此之外,本文也以文献分析法为辅,将前人研究的成果进行整理、分类、综合、比较、归纳与分析。这两种研究方法相辅相成,让本文的研究成果更见充实。本文的研究重点,着眼于两方面,第一方面,是关于主版标题的构成特征与风格,使我们对于马来西亚的主版标题所表现的向导作用先有一个梗概。这里,我们会着重于主版标题的基本结构,即引题、主题、副题之间词组的结构方式、虚实关系和逻辑关系的探讨。接着,我们会从标题的选词和造句方面下手,看一看主版标题在这方面的特点。此外,繁简字的问题一直是文字运用里一个热门的话题,而在我们选择的两家报纸里也有着有趣的发现,所以我们也会对这个问题着墨一番。至于第二方面的探讨,我们注重在标题的修辞格的运用特点及其美感作用。为了使标题更突出及更能吸引住读者的目光,使用修辞格就是其中一种能提高语言表达效果的有效工具。在一个不是以华语为主要官方语言的国家里,本地华文报纸在经历过了超过一个世纪的漫长路程后,仍然屹立不倒,且茁壮成长,本地华社的鼎力支持居功不小。然而,除了华社的大力支持外,本地华文报纸的出色表现也是原因之一。为了能继续获得本地华人的支持,本地华文报纸也应该自强不息,继续秉持正确的办报方针,以推广华文文化,传播新闻信息以及沟通上下民意为主要任务。此外,报纸的文字运用水准也要相对的提高,而由于主版标题是读者最先接触的地方,为了能更容易攫取读者的目光,充分地发挥主版标题的向导和美感作用就能够事半功倍了。
[Abstract]:Newspapers are a mirror of society. If we want to understand the phenomenon of language use in a society, we can probably achieve our goal by studying the phenomenon of language use in newspapers. In view of this, this paper adopts a case study method to collect the two most representative newspapers in Malaysia, namely, Xingzhoukou newspaper and Nanyang Commercial Daily, from January 1 to June 30, 2009. A total of six months of the main title to sum up, analysis, and achieve certain results. In addition, this paper is supplemented by literature analysis, collating, classifying, synthesizing, comparing, summing up and analyzing the previous research results. These two research methods complement each other and enrich the research results of this paper. This paper focuses on two aspects. The first one is about the characteristics and style of the main title, which gives us an outline of the guide effect of the main title in Malaysia. Here, we will focus on the basic structure of the title in the main edition, that is, the citation, the theme, the structure of the phrases between subtitles, the relationship between the real and the virtual, and the logical relationship. Then, we will start with the choice of words and sentences, and look at the features of the main title in this respect. In addition, the problem of simplified characters has always been a hot topic in the use of words, and we have found interesting findings in the two newspapers of our choice, so we will also take a look at it. As for the second aspect, we pay attention to the use of rhetorical devices in the title and its aesthetic function. In order to make the headlines more prominent and attract readers' attention, the use of rhetorical devices is one of the effective tools to improve the effect of language expression. In a country where Mandarin is not the main official language, after more than a century's journey, local Chinese newspapers still stand and thrive. However, in addition to the strong support of the Chinese Society, the outstanding performance of the local Chinese-language newspapers is also one of the reasons. In order to continue to gain the support of the local Chinese, local Chinese newspapers should continue to maintain the correct policy of running newspapers, with the promotion of Chinese culture, the dissemination of news information and the communication of public opinion as the main tasks. In addition, the standard of the use of newspaper text should be relatively improved, and since the main page title is the first place that readers come into contact with, in order to be able to grab the reader's attention more easily, Give full play to the main title of the guide and aesthetic effect can be doubled with half the effort.
【学位授予单位】：浙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：G213

【共引文献】