“忠实”命题的元伦理学审视

发布时间：2017-05-29 16:10

  本文关键词：“忠实”命题的元伦理学审视，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：以元伦理学理论为基础,从"应该"、"善"等价值词的意义入手,首先分析了翻译研究中"忠实"命题的性质、意义和功能,然后沿着元伦理学价值推理的逻辑,对"忠实"命题的有效性问题进行了剖析,最后根据翻译活动的主体间性特点,结合元伦理学家黑尔提出的可普遍化原则,论证了"忠实"命题的合理性,指出了其合理性的根据。
【作者单位】： 湖南工业大学外国语学院;
【关键词】： 忠实 元伦理学 价值判断 有效性 合理性
【基金】：国家社科基金项目“翻译语境论建构研究”(12BYY014) 湖南省社科基金项目“断裂与延续:翻译规范的学术史研究”(12YBA114)的阶段性研究成果之一
【分类号】：B82-066
【正文快照】： 引言二十世纪七十年代以降,随着翻译研究走向多视角、跨学科的多元发展,随着解构主义、新历史主义权力话语等后现代理论在翻译研究领域的渗透,翻译理论中长期以来被视为理所当然、无可置疑的“忠实”命题遭遇了前所未有的质疑和批判,陷入了有效性与合理性的双重认同危机。对“

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 宋学智;忠实是译者的天职——兼评“新世纪的新译论”[J];中国翻译;2000年06期

2 刘全福;;当“信”与“化境”被消解时——解构主义翻译观质疑[J];中国翻译;2005年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邓宏烈;;论康德哲学的批判精神[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年03期

2 陈义平;论康德的自由主义政治哲学[J];安徽大学学报;2001年03期

3 郑笠;;剥离与消解系统中成就的审美境界——从庄子“美学”到“庄子”美学[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年04期

4 吕美生;孔正毅;;程朱理学的现代审视[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年04期

5 徐建龙;翻译中的意义选择[J];安徽广播电视大学学报;2004年01期

6 夏s，

本文编号：405239