新世纪以来《共产党宣言》在中国翻译传播研究述评

发布时间:2018-04-29 19:33

  本文选题:传播研究 + 经典文献 ; 参考:《中共党史研究》2015年02期


【摘要】:正《共产党宣言》(以下简称《宣言》)是发行量最大、影响范围最广的马克思主义经典文献之一;其翻译与传播深刻地影响了近代以来中国的历史进程,是一个极具学术价值的课题。不过,上世纪的《宣言》研究或以学理性不强的撰写学习体会为主(50年代至70年代),或侧重于解读《宣言》观点、挖掘其当代价值(80年代至90年代),以翻译传播为专题的研
[Abstract]:The Manifesto of the Communist Party (hereinafter referred to as the Manifesto) is one of the largest and most influential classical Marx literature, which has a profound influence on the historical process of China since modern times. It is a subject of great academic value. However, the study of "Manifesto >" in the last century or the writing of learning with a low academic rationality Mainly (from 50s to 70s), or focusing on interpreting the declaration, excavating its contemporary value (80s to 90s), taking translation as a thematic study

【作者单位】: 华东师范大学马克思主义学院;
【基金】:国家社科基金青年项目课题“《共产党宣言》汉译本与马克思主义话语中国化研究”(14CKS008)的阶段性成果
【分类号】:A811

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 金建陵;寻访最早的《共产党宣言》中文全译本[J];档案与建设;2002年02期

2 聂锦芳;;马克思文本研究的一般图景与思路[J];党政干部学刊;2009年02期

3 吴文珑;;延安时期马列著作翻译与出版的历史考察[J];党史研究与教学;2012年04期

4 宁树藩;;陈望道与中国共产党的创建——《关于上海马克思主义研究会活动的回忆》一稿的回顾[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年06期

5 王海军;黄家茂;;试论中国历史语境下马克思主义经典著作早期传播特点——以《共产党宣言》为个案的分析[J];当代世界与社会主义;2013年03期

6 黄忠廉;;《共产党宣言》汉译考[J];读书;2009年04期

7 杨金海;;马克思主义中国化源头一瞥——从《共产党宣言》重要语句的中文翻译说开去[J];党的文献;2011年06期

8 赵英秀;;《共产党宣言》中文首译本的广饶传奇[J];党史纵横;2012年02期

9 蒲国良;;《共产党宣言》在中国传播史研究中的几个问题[J];湖南师范大学社会科学学报;2008年06期

10 董辅y=;消灭私有制还是扬弃私有制?——评于光远同志对社会所有制和私有制的论述[J];经济导刊;2002年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 常文芳;;陈望道与《太白》[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2008年05期

2 张戈;;中共第一代留日学生群体探析[J];北京党史;2011年01期

3 常文芳;;陈望道的编辑思想与编辑实践[J];编辑之友;2008年02期

4 宋修见;;理论论争与理论的认识与实践——以社会主义在中国的百年传播发展为例[J];北京科技大学学报(社会科学版);2010年03期

5 左雪松;夏道玉;;建构、超越与实现——从技术路径视阈审视《共产党宣言》的价值嬗变[J];长春大学学报;2009年01期

6 陈伯君;保护合法的非劳动收入 进一步激活资本的创造力[J];成都行政学院学报(哲学社会科学);2003年01期

7 左雪松;夏道玉;;经典与嬗变——从真理二重性视阈解析《共产党宣言》序言的价值意蕴[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2010年03期

8 胡义钧;上个世纪之交的中国图书与图书馆[J];长沙交通学院学报;1997年04期

9 张传鹤;;完整准确地理解和运用马克思恩格斯的所有制思想[J];当代世界与社会主义;2011年02期

10 鲁法芹;;晚清社会主义思潮在中国传播的若干问题[J];当代世界社会主义问题;2012年01期

相关会议论文 前8条

1 杨学功;;立足文本,开展对话,建构马克思主义哲学当代新形态——近两年来马克思主义哲学研究前沿热点问题评述[A];第五届马克思哲学论坛中国化的马克思主义哲学形态研究会议论文集(上)[C];2005年

2 赵利栋;;“五四”前后中国马克思主义传播中的阶级与阶级斗争观念[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2001年卷[C];2001年

3 常文芳;;陈望道的编辑思想与编辑实践[A];学报编辑大视野——第四届全国高校社科学报优秀编辑学论著评选获奖论文集粹[C];2011年

4 刘文丽;;戴季陶与社会主义思潮[A];中国近代史上的社会主义[C];2009年

5 暨爱民;;高一涵“社会主义”思想简论[A];中国近代史上的社会主义[C];2009年

6 陈晓红;;论斯大林的“东方”观及对东方革命的扶持[A];中国国际共运史学会2011年年会暨学术研讨会论文集[C];2011年

7 王保贤;;编译局《共产党宣言》汉译本考[A];中国国际共运史学会2011年年会暨学术研讨会论文集[C];2011年

8 纪咏梅;;关于马克思文本研究的思考[A];中国国际共运史学会2012年年会暨学术研讨会论文集[C];2012年

相关博士学位论文 前10条

1 郑林华;墨家思想与党员干部队伍建设研究[D];南开大学;2010年

2 代俊兰;马克思人类解放理论及当代价值[D];南开大学;2010年

3 杨全海;毛泽东与马克思主义大众化研究[D];河北师范大学;2011年

4 鲁法芹;《东方杂志》与社会主义思潮在中国的传播[D];山东大学;2011年

5 黄雯;人和自然关系的探讨:从马克思到当代[D];福建师范大学;2011年

6 丁兆梅;李达社会主义思想研究[D];山东师范大学;2012年

7 张艳国;破与立的文化激流——五四时期孔子及其学说的历史命运[D];华中师范大学;2001年

8 隋成竹;马克思资本主义生产关系自我扬弃思想与当代现实[D];中国社会科学院研究生院;2005年

9 皮庆侯;孙中山民生主义伦理思想研究[D];湖南师范大学;2006年

10 闻丽;辛亥革命时期的政党观念[D];复旦大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 崔国军;推动当代中国马克思主义大众化的路径探研[D];河北师范大学;2010年

2 孙张辉;《觉悟》、《建设》和唯物史观的传播[D];淮北师范大学;2010年

3 张燕芳;五四时期马列著作的翻译及这些译作的影响[D];太原理工大学;2011年

4 原付川;晚清《西国近事汇编》研究[D];西北大学;2011年

5 张香丽;卡弗《马克思与恩格斯:学术思想关系》评析[D];河南大学;2011年

6 牟晓妮;五四时期社会主义论战研究[D];曲阜师范大学;2011年

7 张戈;近代中国早期留日学生群体研究[D];陕西师范大学;2011年

8 霍艳斋;瞿秋白唯物史观思想研究[D];河北师范大学;2011年

9 杨舟;1929年-1949年复旦大学新闻教育发展述评[D];复旦大学;2011年

10 刘红雷;毛泽东思想政治教育理论探析[D];牡丹江师范学院;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 许德珩;纪念“五四”话北大——我与北大[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1979年02期

2 萧超然;十九世纪末 二十世纪初马克思主义在中国的传播[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1983年01期

3 许国璋;;关于索绪尔的两本书[J];国外语言学;1983年01期

4 陈望道;陈望道书简[J];复旦学报(社会科学版);1979年03期

5 杨凤城;;民主革命时期中国共产党认识和对待马克思主义的历史考察[J];高校理论战线;2011年07期

6 华景杭;;父亲华岗的革命生涯[J];百年潮;2010年08期

7 李军林;;马克思主义在中国的早期传播:十年研究述评[J];河北学刊;2005年06期

8 李军林;;从“五W”模式看马克思主义在中国早期传播的特点[J];湖南师范大学社会科学学报;2007年01期

9 蒲国良;;《共产党宣言》在中国传播史研究中的几个问题[J];湖南师范大学社会科学学报;2008年06期

10 高放;社会资本主义是资本主义的最高阶段[J];江汉论坛;2001年08期

相关重要报纸文章 前2条

1 杨金海;[N];光明日报;2008年

2 高放;[N];光明日报;2008年

相关博士学位论文 前1条

1 侯建明;中国早期马克思主义研究[D];吉林大学;2008年

【相似文献】

相关硕士学位论文 前1条

1 李赛红;毛泽东思想国外传播研究[D];湖南科技大学;2013年



本文编号:1821267

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/shekelunwen/makesizhuyiyanjiu/1821267.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户4899f***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com