马恩著作在中国百年译介与传播的社会学分析

发布时间：2018-05-12 09:06

  本文选题：翻译社会学 + 社会实践论　； 参考：《河北学刊》2017年02期

【摘要】：本文在阐述马恩著作在中国的百年译介与传播历程的基础上,依据布迪厄社会实践论中场域、资本与惯习互动的视角,从译入语社会翻译场域中受权力操控的政治抉择、赞助人的推动和译者惯习的变迁等三个维度,探究马克思主义中国化、时代化和大众化的历史必然性。
[Abstract]:On the basis of the translation and dissemination course of Ma ' en ' s works in China , this paper explores the historical inevitability of Chinese , times and popularization of Marxism , based on the perspective of the interaction between the midfield domain , the capital and the customary interaction in the translation field of the language society .

【作者单位】： 南开大学外国语学院;河北体育学院外语系;
【基金】：2015年度国家社会科学基金中华学术外译项目《马克思主义整体性研究》(15WKS001) 中国翻译研究院2015—2016年度重大项目《马克思主义中国化研究成果英译术语库建设》(2016A01)
【分类号】：A81

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王钢;;从我国社会主义实践看马恩东方社会主义设想[J];河南科技学院学报;2010年09期

2 周涛;;家有马恩[J];新湘评论;2011年06期

3 王友洛;准确理解马恩“人的全面发展”理论——与许崇正同志商榷[J];社会主义研究;1987年03期

4 董德刚;介绍一套研究马恩早期著作的系列专著[J];党校科研信息;1989年56期

5 晓鸣;我对马恩著作中危机概念的理解[J];马克思主义与现实;1991年01期

6 廖进球;市场经济与精神文明──读《马恩全集》第46卷有关论述[J];江西社会科学;1995年07期

7 胡义成;对马恩“自由王国”理论的反思──从资源配置角度看待人的自由[J];求实;1995年06期

8 袁定坤;马恩文论中文艺倾向性概念内涵刍议[J];华中理工大学学报(社会科学版);1995年01期

9 张士儒;学习马恩华要把握两个本质特征[J];思想政治工作研究;1996年01期

10 柯清美;马恩和列宁关于经济文化落后俄国走向社会主义的探索比较[J];三明师专学报;2000年04期

相关会议论文 前8条

1 李中一;;马恩艺术生产起源动因论[A];全国马列文艺论著研究会第十八届学术研讨会论文集[C];2002年

2 杨晓英;马文保;;浅析马恩对公正标准的理解[A];讨论“三个代表”哲学思考研讨会论文集[C];2003年

3 李太淼;;论中国共产党对马恩所有制理论的继承、发展和创新[A];全国社科院系统中国特色社会主义理论体系研究中心第十六届年会暨理论研讨会论文集——党的领导与中国特色社会主义（上）[C];2009年

4 王善于;;马克思主义中国化的典型例证——从马恩的设想到邓小平的理论突破[A];马克思主义中国化与当代中国全面发展（上）[C];2005年

5 鞠立新;;MEGA2版与国际马克思研究的新热点及我国学者的因应方略[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（马克思主义研究学科卷）[C];2008年

6 胡春风;;马克思主义宗教观及其中国化[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（马克思主义研究学科卷）[C];2008年

7 陈会林;李柏武;;中国特色社会主义“特色”的多维审视[A];辉煌的历程——纪念建国50周年学术研究文集[C];1999年

8 时晓丽;;马克思关于人的全面发展的思想[A];全国马列文艺论著研究会第十八届学术研讨会论文集[C];2002年

相关重要报纸文章 前10条

1 张欢　崔奕;市领导会见法国塞纳—马恩省代表团[N];常州日报;2010年

2 马戎;马恩怎样看待欧洲革命大潮中的各民族[N];中国民族报;2013年

3 王凡;从外交大使到“奥运大使”[N];人民日报海外版;2007年

4 李乔;关于马恩的一个被忽视的重要思想[N];北京日报;2008年

5 湖北大学马克思主义学院 陈岸华;马恩书信的思政教育价值[N];中国教育报;2012年

6 马戎;马恩所能提供的理论思路和政治智慧[N];中国民族报;2013年

7 罗美秀　贺鹏;省市领导会见法国客人[N];福州日报;2007年

8 刘柏森;投资约旦介绍会在哈尔滨举行[N];黑龙江日报;2008年

9 许全兴　作者为中共中央党校哲学教授、博士生导师;怎样理解马恩“自由人的联合体”思想[N];北京日报;2007年

10 邸乘光 安徽省社科院马克思主义研究所所长;马恩没用过“党性”和“人民性”概念吗[N];北京日报;2014年

相关硕士学位论文 前8条

1 王冰;马克思恩格斯“主观能动性”思想研究[D];南京信息工程大学;2015年

2 田宇;马克思恩格斯德国统一思想研究[D];贵州大学;2015年

3 林文松;马恩与巴枯宁无政府主义之争及其余绪[D];福建师范大学;2016年

4 温钦友;全球化视域下马恩革命理论的当代命运[D];贵州师范大学;2008年

5 王成娟;马克思、恩格斯国家利益思想研究[D];中国人民解放军外国语学院;2003年

6 杨雪霞;马克思恩格斯公正思想及其当代价值[D];河北师范大学;2008年

7 白春阳;马克思脑体差别思想的当代价值[D];山西大学;2003年

8 乔茂林;从《关于费尔巴哈的提纲》求索马克思的改变世界的世界观[D];华侨大学;2013年

，

本文编号：1877998