《人民日报海外版》“一带一路”报道的话语研究

发布时间：2018-05-28 00:46

本文选题：《人民日报海外版》 + “一带一路”　；参考：《西南大学》2017年硕士论文

【摘要】：“一带一路”倡议一经提出,便成为国内外传播的热点话题。作为我国在国外发行很大的中文报纸,《人民日报海外版》对“一带一路”相关话题进行了大量报道。本文选取《人民日报海外版》在2013年9月7日至2016年5月1日期间有关“一带一路”的报道作为研究样本,先对其类目进行梳理,再从文本结构、话语特征和语义建构三个方面,分析该报关于“一带一路”报道的宏观结构、微观结构、用语特点、修辞特色以及具体的语义建构。本文研究思路如下:首先,对报道样本的报道数量及时间、版面分布、报道体裁、报道议题等四个方面进行统计,以便对整体报道情况有清晰的把握。其次,分析“一带一路”报道文本结构。从报道的主题结构、新闻图式、结构形式三方面分析新闻话语的宏观结构;从新闻话语的局部语义一致性和新闻话语的隐含意义两个方面分析“一带一路”报道的微观结构。第三,分析“一带一路”报道话语特征。“一带一路”报道的话语特征呈现以下特点:消息类新闻用语较为客观,语言亲民化,评论文章善抓人心;引用新闻当事人的原话,使用直接引语、间接引语以及二者交叉使用的方法;引用党和国家的决策、方针,专业或权威人士的观点,增强新闻的可信度;大量使用数字来证明报道主题的真实性和可信性,达到说服受众的目的。第四,探讨《人民日报海外版》“一带一路”报道的语义建构:延续“丝绸之路”历史,重塑世界格局;国内各地发挥比较优势,积极融入国家战略;互利共赢,“一带一路”解决人类面临的共同挑战;侨胞华商,“一带一路”建设新引擎;《人民日报海外版》积极构建“一带一路”国际话语权。海外版作为中国与国际社会相互了解的窗口,理应积极传播“一带一路”,为我国掌握国际话语权做出努力。
[Abstract]:Once the Belt and Road initiative is put forward, it has become a hot topic of communication at home and abroad. As a large Chinese newspaper published abroad in China, "People's Daily overseas Edition" has carried out a lot of reports on the topic of "Belt and Road". From September 7, 2013 to May 1, 2016, the report on "Belt and Road" in People's Daily overseas Edition was selected as the research sample. This paper analyzes the macro-structure, micro-structure, lexical features, rhetorical features and concrete semantic construction of the Belt and Road report in three aspects: discourse characteristics and semantic construction. The research ideas of this paper are as follows: firstly, the number and time of the report sample, the layout distribution, the type of the report, the topic of the report are analyzed in order to have a clear understanding of the overall situation of the report. Secondly, the structure of Belt and Road report is analyzed. This paper analyzes the macro structure of news discourse from three aspects: the thematic structure of the report, the news schema and the structural form, and the microscopic structure of "Belt and Road" reporting from two aspects: the local semantic consistency of the news discourse and the implied meaning of the news discourse. Thirdly, it analyzes the characteristics of Belt and Road's reporting discourse. The discourse characteristics of "Belt and Road" report are as follows: news words are more objective, language is pro-people, commentary articles are apt to catch people's hearts, the original words of the news parties are quoted, and the direct quotation is used. Indirect quotations and the ways in which the two are intertwined; the use of party and state decisions, policies, professional or authoritative views to enhance the credibility of the news; and the extensive use of numbers to prove the authenticity and credibility of the subject matter of the report, To convince the audience. Fourth, discuss the semantic construction of the "Belt and Road" report of "People's Daily overseas Edition": continuing the history of the "Silk Road" and reshaping the world pattern; giving full play to the comparative advantages of all parts of the country and actively integrating into the national strategy; mutually beneficial and win-win. "Belt and Road" solves the common challenge facing mankind; overseas Chinese businessmen, "Belt and Road" build a new engine; "People's Daily overseas Edition" actively constructs "Belt and Road" international discourse right. As a window of mutual understanding between China and the international community, the overseas edition should actively spread "Belt and Road" and make efforts for our country to master the international discourse.
【学位授予单位】：西南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：G212

【参考文献】