乾嘉学人与朝鲜学人之交游——以纪昀与洪良浩之往来为中心

发布时间：2018-05-13 00:27

本文选题：纪昀 + 洪良浩　；参考：《文史哲》2014年01期

【摘要】：1794年十二月,洪良浩作为冬至使兼谢恩使第二次来华,在第一次来华所确立的"北学"思想的影响下,他积极与清人交往,与纪昀的交往尤值得关注。尽管与纪昀首次见面并未交谈,随后他派其子拿着诗文稿前往纪家拜访,受到热情接待,纪昀在序中对其诗文集评价极高,从而奠定他们交往的基础。此后书函往来不绝,诗文唱和,互赠礼物;探讨学术问题,交流对文章、小学、西学等问题的看法,涉及当时中朝学术的核心问题,表明两国学术的趋同性。他们当时皆是两国的文坛领袖和朝中重臣,但丝毫不影响他们真情的流露和表达,体现了18、19世纪东亚"情"的世界。而他们的学术交流,也体现了清代乾嘉学派对朝鲜学术的影响。
[Abstract]:In December 1794, Hong Lianghao came to China for the second time as a the Winter Solstice envoy and Xie en. Under the influence of the "Northern Learning" thought established in his first visit to China, Hong Lianghao made active contacts with the Qing people, especially with Ji Yun. Although he did not talk to Ji Yun for the first time, he sent his son to visit Ji's home with his poem manuscript and was warmly received. In the preface, Ji Yun highly evaluated his collection of poems and essays, thus laying the foundation for their communication. Since then, there have been endless exchanges of books and letters, poetry and prose singing and giving gifts to each other; discussion of academic issues and exchange of views on such issues as articles, primary schools, and western studies, which were related to the core issues of Chinese and Korean learning at that time, indicating the convergence of academic studies between the two countries. They were both leaders of the two countries at that time, but they did not affect the expression and expression of their true feelings, which reflected the world of "love" in East Asia in the 1819 century. Their academic exchanges also reflected the influence of the Qianjia School on Korean learning in the Qing Dynasty.
【作者单位】：南开大学历史学院;
【基金】：复旦大学“985”工程项目“清乾嘉学派与朝鲜北学派之交流与比较研究”的阶段性成果
【分类号】：K249.3

【参考文献】