论清代新疆俄语翻译人才培养

发布时间：2019-02-18 12:24

【摘要】：清代新疆俄语翻译人才的培养是在与俄国通商、外交日益频繁的背景下进行的。其培养途径有官派赴俄留学、民间自费留学、兴办官学开设俄语课程以及民间私立学校开设俄语课程等四种,并取得了一定成效,既为新疆满族、锡伯族、维吾尔族等少数民族培养一批俄语翻译人才,提高了其民族素质,促进了俄国先进科技在新疆传播,也积累了一些俄语教学经验,为民国和新中国的俄语教育储备了一定的师资力量。同时在与俄国的通商与外交事务中发挥了重要作用,一定程度上维护了国家权益。但也存在教学方法不当、规模较小、地域分布不平衡等弊端。
[Abstract]:The cultivation of Russian translation talents in Xinjiang in Qing Dynasty was carried out under the background of frequent trade and diplomacy with Russia. There are four ways to train them, such as sending officials to study in Russia, studying abroad at their own expense, setting up Russian courses in official schools and offering Russian courses in private schools, and they have achieved certain results, that is, the Manchu and Xibo ethnic groups in Xinjiang. The Uygur and other minority nationalities have trained a number of Russian translators, improved their national quality, promoted the spread of advanced Russian science and technology in Xinjiang, and accumulated some Russian teaching experience. For the Republic of China and New China's Russian education reserves a certain number of teachers. At the same time, it played an important role in trade and foreign affairs with Russia, to a certain extent, it safeguarded the national rights and interests. However, there are some disadvantages such as improper teaching methods, small scale and unbalanced geographical distribution.
【作者单位】： 石河子大学;
【基金】：石河子大学211工程重点建设项目资助
【分类号】：H35;K249

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 许西林;关于外语教学与能力培养的思考[J];开封大学学报;1999年03期

2 梁穗梅;交际能力的培养,应从中小学抓起[J];广西大学梧州分校学报;1999年02期

3 米保富;袁平华;;高校英语专业读写课程中学生评判性思维能力的培养[J];继续教育研究;2009年06期

4 谢文英;侯莉萍;;论大英英语口语课程中跨文化交际能力的培养[J];考试周刊;2009年18期

5 田道均;;大学英语教学与跨文化意识的培养[J];工会论坛(山东省工会管理干部学院学报);2009年06期

6 王文;;培养大学生学习英语的良好动机[J];青年文学家;2011年07期

7 尹树文;;关于英语教学中创新能力的培养问题研究[J];才智;2011年18期

8 贾莉琴;;大学英语阅读教学中学生元认知策略的培养[J];太原城市职业技术学院学报;2011年06期

9 薛晓林;掌握心理特征 培养学习英语的兴趣[J];殷都学刊;1997年02期

10 侯晚霞;略论兴趣与习惯在英语教学中的运用[J];思茅师范高等专科学校学报;1998年01期

相关会议论文 前2条

1 刘凤;;加强对中学生阅读理解能力的培养与训练[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年

2 李太志;;创新教学方法,培养跨商务文化交际能力——案例教学法在剑桥商务英语教学中的应用[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 李伟;从认知图示理论角度谈英语语感培养[D];中国石油大学;2007年

2 房元群;大学英语教学中的跨文化意识培养[D];中国石油大学;2007年

3 崔彩香;沿海地区高中生英语自主学习能力的培养[D];湖南师范大学;2008年

4 李秀琴;论高中学生英语自主学习[D];四川师范大学;2008年

5 申其元;语用能力培养：中学英语课堂教学中被忽视的一个重要环节[D];苏州大学;2005年

6 伍艳丽;元认知策略培养及其在高职英语听力教学中的应用[D];华中师范大学;2007年

7 谢淑萍;高中生控制性英语阅读能力培养的行动研究[D];广西师范大学;2007年

8 谭焱;图式理论对高职学校英语阅读的影响[D];河北师范大学;2007年

9 张美玉;农村高中学生英语学习策略的研究[D];河北师范大学;2007年

10 刘基绍;高职英语听力教学中元认知策略培养的实证研究[D];湖南师范大学;2007年

，

本文编号：2425835