对圆仁《入唐求法巡礼行记》中所记载的船舶部件搙■(搙栿)的批判性考察

发布时间：2023-02-20 21:56

　　838年日本派遣第15批遣唐使,有关此次遣唐使的航海活动被其随行人员圆仁详细地记录在《入唐求法巡礼行记》中。在记录中尤其被人关注的是圆仁所乘坐的遣唐使船漂流到中国扬州海陵县时的日记中提到的,无法判断其具体用途和形状的船舶部件"搙■(槈■)"。通过研究所得出的最终结论是,很多人认为搙■(槈■)是搙栿(支撑、横梁)的笔误。日本学者并没有把遣唐使船认定为中国帆船,而是根据中国帆船在船底和甲板处无独立横向补强材的特点,认为遣唐使船是和船型船舶或韩船型船舶。如果是和船型船舶时,搙■(槈■)应为船梁(ふなばり),而若是韩船型船舶时应为加龙木或驾木,但考虑到和船型船舶很难造出大型船舶的事实,就可以判断出遣唐使船很可能是被日本史书以百济舶或新罗船来记录的韩船型船舶。

【文章页数】：17 页

【文章目录】：
序 论
一、《入唐求法巡礼行记》的记录及注解
    1、冈田正之编译的《入唐求法巡礼行记》
    2、国书刊行会编的《入唐求法巡礼行记》
    3、《大日本佛教全书》第113卷的《入唐求法巡礼行记》
    4、小野胜年的《入唐求法巡礼行记の硏究》卷1
    5、白化文、李鼎霞、许德楠修订校注,周一良审阅的《入唐求法巡礼行记》
    6、足立喜六译注,盐入良道补注的《入唐求法巡礼行记》
    7、其他
二、遣唐使船与搙木我(槈木我)
    (一)遣唐使船
    (二) 搙木我(槈木我/搙栿)
结 论



本文编号：3747387