《清太祖圣训》校注译论

发布时间：2017-09-19 03:00

  本文关键词：《清太祖圣训》校注译论

  更多相关文章： 努尔哈赤 《清太祖圣训》 天命观

【摘要】：《清太祖圣训》是清代官修的语录体政书之一,主要记载了清太祖努尔哈赤在行军作战、治理国家等方面的相关言论,是研究清朝开国史的重要资料,更是研究努尔哈赤不可缺少的史料。由于种种原因,史学界迄今对《清太祖圣训》尚未给予足够的重视,也没有进行较为深入的研究。本学位论文根据本专业的特点和要求,试图发掘该书的旨趣,对全书进行校勘、注释和今译,并以题解的方式揭示每篇要旨之所在。在校、注、今译的基础上,对全书的总体内容及其所体现出来的努尔哈赤的原始思想进行较为系统地分析与阐发。在注释过程中,对原文中较为生僻的字词、重要历史人物尤其是典章制度、古语典故等予以诠解。今译则以直译为主,意译为辅,在力求信实的基础上,接近达雅。每篇题解,重在对全篇文意进行挖掘和概括。基于以上较为扎实的微观探索,另撰《清太祖圣训综论》,从以下三个方面对全书进行宏观研讨,即:一,《清太祖圣训》的概况、特点、价值及研究现状;二,《清太祖圣训》所体现出来的努尔哈赤的哲学思想、军事思想和政治思想,以及这些思想之由产生的社会环境;三,《清太祖圣训》的版本源流和校勘情况。
【关键词】：努尔哈赤 《清太祖圣训》 天命观
【学位授予单位】：河北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2005
【分类号】：K249;G256
【目录】：

• 一、内容提要(含英文)4-7
• 二、《清太祖圣训》综论7-21
• 三、凡例21-23
• 四、《清太祖圣训》诸篇题解与校注今译23-71
• 《清太祖圣训》序<一>23-24
• 《清太祖圣训》序<二>24-28
• 卷一28-38
• 敬天28-31
• 圣孝31
• 神武31-34
• 智略34-36
• 宽仁36-38
• 卷二38-48
• 论治道38-41
• 训诸王41-45
• 训群臣45-48
• 卷三48-60
• 经国48-50
• 任大臣50-52
• 用人52-54
• 求直言54
• 兴文治54-55
• 崇教化55-57
• 勤修省57-58
• 节俭58
• 慎刑58-59
• 恤下59-60
• 卷四60-71
• 辑人心60-62
• 通下情62
• 明法令62-65
• 鉴古65-67
• 赏功67
• 昭信67-68
• 诫逸乐68
• 谨嗜好68-71
• 五、主要参考文献71

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 徐莉;;清代满汉文圣训版本研究[J];民族翻译;2011年01期

，

本文编号：879088