略述《史记》在美国的两次译介及其影响

发布时间：2017-07-28 10:04

本文关键词：略述《史记》在美国的两次译介及其影响

【摘要】：作为中国传统史学和中国叙述学典范的《史记》,自19世纪开始就吸引美国学者的关注。在这一百多年的时间里,美国关于《史记》的著述蔚为可观,在美国汉学界已然发展成研究的经典领域。文章即旨在梳理《史记》在美国的两次译介概况,进而评说《史记》英译本的影响及英译《史记》的意义。
【作者单位】：华东师范大学社会科学部;
【关键词】： 《史记》 美国译介影响
【基金】：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“近代以来中外史学交流研究”的阶段性成果。(项目批准号:07JJD770119)
【分类号】：K207.8
【正文快照】： 1930年代,美国汉学家卜德(Derk Bodde)在对《史记》卷87《李斯传》及卷83《沷仲，

本文编号：583479