关于《元朝秘史》的汉译简体字研究

发布时间：2018-05-18 00:08

  本文选题：《元朝秘史》 + 简体字　； 参考：《内蒙古师范大学》2016年硕士论文

【摘要】：本文对《元朝秘史》的汉译简体字进行分类研究,并对其所使用特征进行阐述。论文由导论、正文三章、总结、参考文献和附录等几个部分构成。导论部分,论述了选题依据,研究意义,研究概况,所用的材料来源,研究方法等。第一章,对《元朝秘史》的汉译及傍注汉译、节译部分所使用的简体字的范围和分类进行了论述。第二章,对《元朝秘史》用于汉字音写的简体字的使用情况进行举例说明。第三章,对《元朝秘史》汉译中用于本义的简体字的使用情况进行举例说明。论文的最后进行了简明扼要的总结,并附带了参考书目。
[Abstract]:This paper classifies simplified Chinese characters in the Secret History of the Yuan Dynasty and expounds the characteristics of their use. The paper is composed of introduction, three chapters, summary, references and appendices. In the introduction part, it discusses the basis, significance, general situation, material sources and research methods. The first chapter discusses the scope and classification of simplified characters used in the translation of the Secret History of the Yuan Dynasty. The second chapter illustrates the use of simplified Chinese characters in Yuan Dynasty. The third chapter illustrates the use of simplified characters in the translation of the Secret History of the Yuan Dynasty. At the end of the paper, a brief summary is given and a bibliography is attached.
【学位授予单位】：内蒙古师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：K247

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 确精扎布;;《元朝秘史》语言的数范畴[J];民族语文;1983年04期

2 原山煌;乌力吉图;;论《元朝秘史》十五卷抄本——对陆心源旧藏本的研讨[J];蒙古学资料与情报;1984年03期

3 张承志;;历史与心史——读《元朝秘史》随想[J];读书;1985年09期

4 白·特木尔巴根;《元朝秘史》(十五卷本)第一卷校异[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);1987年S2期

5 小泽重男;民外兴;;漫谈《元朝秘史全释》的出版[J];民族译丛;1989年06期

6 小泽重男;张永江;;《<元朝秘史>及其复原》译者前言[J];蒙古学资料与情报;1991年01期

7 阿尔丁夫;感天狼而生还是感光而生——关于《元朝秘史》中阿阑·豁阿感生神话传说新探之一[J];黑龙江民族丛刊;1993年02期

8 白·特木尔巴根;《元朝秘史》写作过程考略[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);2001年03期

9 都兴宙;《元朝秘史》中“行”的用法分析[J];青海民族学院学报;2005年01期

10 敖日其杨;;运用计算机研究蒙古语言学的良好开端[J];民族语文;1983年06期

相关会议论文 前10条

1 周学文;郑玉玲;;《元朝秘史》相似人名考[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

2 乌兰;;《元朝秘史》“兀真”考释[A];蒙古史研究（第七辑）[C];2003年

3 方龄贵;;关于《元朝秘史》书名问题之再探讨[A];蒙古史研究（第八辑）[C];2005年

4 乌兰;;关于《元朝秘史》中的“马阿里黑·伯牙兀歹”[A];蒙古史研究（第八辑）[C];2005年

5 乌兰;;《元朝秘史》文献学研究史概述[A];蒙古史研究（第十一辑）[C];2013年

6 甄金;;《蒙古秘史》源流研究概述[A];蒙古史研究（第二辑）[C];1986年

7 甄金;;《蒙古秘史》汉译考[A];中国蒙古史学会论文选集（1983）[C];1983年

8 乌云高娃;;日本关于《蒙古秘史》的研究状况[A];中西初识二编——明清之际中国和西方国家的文化交流之二[C];2000年

9 乌兰;;印藏蒙一统传说故事的由来[A];蒙古史研究（第六辑）[C];2000年

10 刘荣q;高文德;;论蒙古诸部统一前的氏族制残余[A];中国蒙古史学会论文选集（1980）[C];1980年

相关重要报纸文章 前3条

1 江获;“《元朝秘史》电子全文检索系统及检索工具书的研制”课题进展顺利[N];中国社会科学院院报;2006年

2 甄达真;说说《蒙古秘史》[N];鄂尔多斯日报;2011年

3 本报记者 张春海;学界纪念成吉思汗诞辰850周年[N];中国社会科学报;2012年

相关硕士学位论文 前8条

1 张旭;《元朝秘史》词汇探析[D];曲阜师范大学;2008年

2 肖君然;《元朝秘史》和《通制条格》介词研究[D];华中科技大学;2014年

3 奈日思格;关于《元朝秘史》的汉译简体字研究[D];内蒙古师范大学;2016年

4 南德玛;《元朝秘史》专有名词总译研究[D];内蒙古师范大学;2012年

5 何柳;《元朝秘史》词频研究[D];广西民族大学;2011年

6 郭立建;汉译《元朝秘史》量词研究[D];西南大学;2013年

7 王惠;《元朝秘史》介词研究[D];安徽师范大学;2007年

8 蒋秀玲;《元朝秘史》代词研究[D];河南大学;2010年

，

本文编号：1903476