梅光迪对卡莱尔思想的解读阐释

发布时间：2018-05-21 08:46

  本文选题：梅光迪 + 卡莱尔　； 参考：《杭州师范大学学报(社会科学版)》2008年04期

【摘要】：作为一个文学—文化现代批评家,梅光迪借重的批评语言资源明显不同于晚清批评家的所在,就是他的跨文化经验。这种经验不仅来自于文本阅读,而且也来自于直接的异域教育经验。但梅光迪并没有在他的批评实践中过于放大他的异域教育经验,而是更多强调前者,即对于文本阅读的高度关注及细读分析。这种文本细读并不拘泥于个别,而是在一种富有传统和整体性的连续性语境中展开并得以完成。
[Abstract]:As a modern literary and cultural critic, Mei Guangdi's critical language resources are obviously different from those of the late Qing Dynasty critics, that is, his cross-cultural experience. This experience comes not only from text reading, but also from direct foreign educational experience. But Mei Guangdi does not exaggerate his foreign educational experience in his criticism practice, but more emphasizes the former, that is, paying close attention to the text reading and analyzing it carefully. This text reading is not confined to individual, but in a traditional and holistic context of continuity and can be completed.
【作者单位】： 浙江大学人文学院;
【分类号】：G04;K207.8

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 段怀清;梅光迪的人文思想与人文批评[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2000年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前8条

1 聂民玉;段红智;;张之洞的“中体西用”文化观解读[J];保定师范专科学校学报;2006年01期

2 车欢欢;罗天;;从辜鸿铭《论语》的英译看翻译规范的运作方式[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2006年04期

3 张昭军;试论戊戌维新时期章太炎的儒学思想[J];东方论坛;2002年05期

4 张小波;张映先;;从古籍英译分析意识形态对翻译的影响[J];中国科技翻译;2006年01期

5 刘亚玲;;张之洞的廉洁思想与当前的反腐倡廉[J];中国市场;2007年18期

6 张小波;强势语下的无奈——辜鸿铭古籍英译的归化[J];湛江海洋大学学报;2004年05期

7 罗福惠;辜鸿铭对“黄祸”论的回应[J];史学月刊;2005年04期

8 张小波;关于理雅各和辜鸿铭《论语》翻译的对比研究[J];株洲工学院学报;2000年04期

相关博士学位论文 前9条

1 岳峰;架设东西方的桥梁——英国汉学家理雅各研究[D];福建师范大学;2003年

2 曹全来;国际化与本土化[D];中国政法大学;2004年

3 陈可培;偏见与宽容 翻译与吸纳[D];上海师范大学;2006年

4 赵鹏;鲁迅与中国电影批评范式的双轨解读[D];山东大学;2006年

5 翁伟志;他山之石：明恩溥的中国观研究[D];福建师范大学;2007年

6 陈爱钗;近现代闽籍翻译家研究[D];福建师范大学;2007年

7 迟庆立;文化翻译策略的多样性与多译本互补研究[D];上海外国语大学;2007年

8 方厚升;辜鸿铭与德国[D];上海外国语大学;2007年

9 管雪莲;论中国现代文学中的古典主义思潮[D];厦门大学;2007年

相关硕士学位论文 前9条

1 宁宁;论张之洞外交思想[D];安徽大学;2005年

2 郝广丽;从惯习与场域的角度探究[D];苏州大学;2005年

3 喻艳;张之洞的实业教育思想研究[D];西南大学;2007年

4 周刚;梅光迪思想研究[D];福建师范大学;2007年

5 刘红新;译者主体性和译语文化规范观照下的辜鸿铭之儒家经典英译[D];长沙理工大学;2007年

6 张枝新;重塑民族文化身份的尝试[D];安徽师范大学;2007年

7 王楼进;清末民初西方的中国形象[D];首都师范大学;2007年

8 田长生;辜鸿铭保守主义文化观浅析[D];厦门大学;2007年

9 李光伟;道院·道德社·世界红（？）字会[D];山东师范大学;2008年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 周祖达;;“金龟子”不是“乌龟”——评钱文忠的“发亮的乌龟说”[J];华夏文化;2010年03期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关重要报纸文章 前4条

1 张向宁;英国世界遗产拍照需付费引热议[N];中国摄影报;2011年

2 肖知兴;只讲你我,不分是非[N];经济观察报;2010年

3 武汉大学 郭齐勇;离开文化守成主义，西化思潮便失去张力[N];社会科学报;2009年

4 记者 张敬波;宣城推进梅氏传统文化研究[N];安徽日报;2010年

相关硕士学位论文 前1条

1 郝金枝;文化保守主义与五四新文化精神[D];哈尔滨工业大学;2010年

，

本文编号：1918522