对话海外汉学与传播中国文化——以汉学家刘若愚与费诺罗萨的“汉字”邂逅为例

发布时间：2018-06-12 20:32

  本文选题：刘若愚 + 费诺罗萨　； 参考：《东吴学术》2017年04期

【摘要】：二十世纪初,美国本土汉学家费诺罗萨发表关于汉字的长文,而二十世纪下半叶美国华裔汉学家刘若愚对费诺罗萨关于汉字的同一观点先后两次作出态度迥异的评判。刘若愚与费诺罗萨的"汉字"邂逅显现出刘若愚汉学研究注重深层次对话与传播中国文化的学术诉求,对此一学案的清理与细绎对当下国内的海外汉学研究以及中国文化"走出去"均具重要启示。
[Abstract]:At the beginning of the 20th century, Finolosa, a native American sinologist, published a long essay on Chinese characters, while Liu Ruoyu, a Chinese American sinologist, made two very different judgments on the same view of Chinese characters in the second half of the 20th century. Liu Ruoyu's encounter with Fenorosa's "Chinese characters" shows that Liu Ruoyu's Sinology studies focus on the academic appeal of deep dialogue and dissemination of Chinese culture. The cleaning up and elaboration of this learning case has important implications for the overseas Sinology research in China and the "going out" of Chinese culture.
【作者单位】： 中国石油大学(华东)海外汉学研究所;
【基金】：教育部人文社会科学研究青年基金项目“英美聊斋学研究”(13YJC751046) 山东省社会科学规划研究项目“概念整合视角下的英汉委婉语对比研究”(13CWXZ02) 中央高校基本科研业务费专项资金资助(17CX04040B)
【分类号】：K207.8

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张西平;;海外汉学学术研讨会纪要[J];世界汉语教学;2005年03期

2 雪涛;;他乡夫子们的飨宴——海外汉学研讨会综述[J];世界汉学;2006年01期

3 陈平原;;“海外汉学”与“网络资源”(专题研究) 小引[J];云梦学刊;2008年03期

4 张丽华;;我所认识的“海外汉学”[J];云梦学刊;2008年03期

5 刘跃进;;《海外汉学研究》和《图说汉学史》指谬——兼谈海外汉学史的写作原则[J];中国图书评论;2008年08期

6 吴原元;;试述1950-1970年代海外汉学著作在中国的译介及启示[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2010年05期

7 吴原元;;试述1950年代至1970年代海外汉学著作在中国的译介及启示[J];东方论坛;2011年02期

8 王尧;季进;;观看与想象《下江南——苏州大学海外汉学讲演集》序[J];书城;2011年10期

9 乐黛云;;《另一种声音——海外汉学访谈录》序言[J];东吴学术;2011年04期

10 谢淼;;在汉学家阐释与阐释汉学家之间——读季进的《另一种声音——海外汉学访谈录》[J];东吴学术;2012年05期

相关会议论文 前1条

1 王元化;步霍;;“海外汉学丛书”四种[A];时代与思潮（4）——文化传统寻绎[C];1990年

相关重要报纸文章 前4条

1 查明昊;上古海外汉学的译介:但开风气不为师[N];中华读书报;2014年

2 贵州省委党校文史教研室 尹爱华;海外汉学对中国现当代文学研究的影响[N];贵州民族报;2012年

3 张西平;海外汉学(中国学)研究方法论[N];中国社会科学报;2009年

4 叶飞;中学西渐 全球共暖[N];中国文化报;2008年

相关博士学位论文 前1条

1 余夏云;作为“方法”的海外汉学[D];苏州大学;2012年

相关硕士学位论文 前3条

1 张金羽;论海外汉学家关于中国古代山水自然观的研究[D];华东师范大学;2009年

2 余迅;海外汉学中的“顾彬现象”研究[D];华中师范大学;2011年

3 赵，

本文编号：2010971