《增壹阿含经》的西夏摘译本

发布时间：2017-07-08 08:06

  本文关键词：《增壹阿含经》的西夏摘译本

  更多相关文章： 西夏文 佛经 增壹阿含经

【摘要】：俄罗斯科学院东方文献研究所收藏的HHB.No.3966号西夏写本此前被著录作"长阿含经"。本文指出其中有一部分内容实际上是《增壹阿含经》的摘译。佛经的摘抄本虽然在中古时代不乏先例,但西夏时期的摘抄本却是首次见到。虽然俄藏3966号并非完本,我们无从判断摘录者的总体选取原则,但从现存部分略微窥他对经文原本的删略手法,以见当时民间摘译佛经的风格:在大多数情况下,西夏人省略了佛典原文的"序分"、"流通分"以及文中"云何为五"、"云何为四"这些反复的呼告、设问和前后语句呼应之类多余的句子,基本消除了佛与弟子对答时常带的浓重口语色彩,并且把每节后面的主题呼应或者简化,或者完全略去。
【作者单位】： 四川师范大学文学院;
【关键词】： 西夏文 佛经 增壹阿含经
【分类号】：H211.7;K246.3
【正文快照】： —205— —207—《增壹阿含经》的西夏摘译本@汤君$四川师范大学文学院!四川成都610068俄罗斯科学院东方文献研究所收藏的HHB.No.3966号西夏写本此前被著录作"长阿含经"。本文指出其中有一部分内容实际上是《增壹阿含经》的摘译。佛经的摘抄本虽然在中古时代不乏先例,但西夏

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄夏年;《阿含经》念佛理论研究[J];宗教学研究;2001年02期

2 张铁山;《阿含经》在回鹘人中的传译及其社会历史原因[J];西域研究;2003年04期

3 哈磊;;略说《阿含经》之心意识[J];宗教学研究;2006年02期

4 李嶷;;成就你的幸福人生——《幸福人生的因和缘》读后[J];法音;2013年03期

5 汤君;;俄藏黑水城文献之汉文《阿含经》考论[J];敦煌学辑刊;2013年02期

6 释圣严;佛教在二十一世纪的社会功能及其修行观念[J];法音;2003年06期

7 木子;;成就你的幸福人生 《幸福人生的因和缘》读后[J];中国宗教;2013年01期

8 龙国富;《阿含经》“V+(O)+CV”格式中的“已”[J];云梦学刊;2002年01期

9 谭苑芳;从《阿含经》看释迦牟尼的商业思想[J];宗教学研究;2004年03期

10 陈兵;;《阿含经》及部派佛学的深层心识说[J];西南民族大学学报(人文社科版);2006年07期

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 本报记者 繁星;数字时代，，编辑需要加强“再生产力”[N];新华书目报;2014年

2 王惕;钟——寺院集众之法器[N];中国民族报;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 田秋菊;阿含经中的临终关怀研究[D];陕西师范大学;2008年

2 蔡孙依;“五戒十善”的现代伦理意蕴[D];浙江财经学院;2012年

本文编号：533649