论《史记》在跨文化交流中的双重价值——从主体与客体的视角分析
发布时间：2017-07-18 18:04
本文关键词：论《史记》在跨文化交流中的双重价值——从主体与客体的视角分析
【摘要】：《史记》体大思精、内涵丰厚,在跨文化交流中拥有重要的地位。文章从主体与客体的视角探讨了《史记》在跨文化交流中的双重价值。《史记》描述了中国与周边民族与国家的关系,首次记载了跨文化交流中的民族问题。另一方面,《史记》作为客体被全世界许多国家翻译,在文学、哲学、史学等方面都得到了深入研究,对世界文化的融合、发展与繁荣作出了重要贡献。
【作者单位】： 北京外国语大学文学院;淮北师范大学外国语学院;
【关键词】： 《史记》 跨文化交流 主体 客体 双重价值
【基金】：教育部人文社科规划项目:文化软实力构建中的文化翻译与对外传播研究(13YJAZH025) 全国高校外语教研项目:生态学视阈下文学翻译本土化“再生”研究(2014AH0042A) 安徽省高校人文社科研究重点项目:生态语言学视阈下的“译语”语言研究(SK2014A373)
【分类号】：K204.2
【正文快照】： 在中国历史典籍浩中,《史记》如一颗瑰宝,折射出中华民族特有的文化个性和民族身份感。它既是中华民族的文化遗产,也是全人类的精神财富。《史记》不仅仅是一部记载史实的史书,而且内蕴极为丰富,梁启超称之为“超史的目的”[1]34。 《史记》不仅是一部叙述中国3000年史事的通
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 季羡林;文化交流能推动中印社会前进[J];南亚研究;2000年01期
2 季羡林;;cīnī问题——中印文化交流的一个例证[J];社会科学战线;1987年04期
3 黄心川;半个世纪来中印学术文化交流和民间友谊活动[J];南亚研究;2000年01期
4 李育民;;中越制度文化交流及其影响[J];晋阳学刊;2013年02期
5 孔令彬;;特殊的文化交流使者——和亲公主的随嫁队伍[J];西藏民族学院学报(哲学社会科学版);2011年04期
6 魏强;从文学看汉藏文化交流[J];黑龙江民族丛刊;2003年01期
7 姜新;澳门与明清之际中外文化交流[J];徐州师范大学学报;1999年04期
8 孟东风;古代渤海与日本的文化交流[J];吉林师范学院学报(哲学社会科学版);1994年04期
9 龙芊良;;从古代中印文化交流角度解读史书著述[J];唐山师范学院学报;2013年03期
10 王忠;;唐代汉藏两族人民的}摷梦幕涣鱗J];历史研究;1965年05期
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 武雪彬;汉藏文化交流源远流长[N];中国社会科学报;2013年
2 叶雨;中印文化交流的3位先驱[N];中国民族报;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 孙涛;在文化交流中提升中国文化竞争力[D];山东大学;2009年
，本文编号：559017
本文链接：https://www.wllwen.com/shekelunwen/zhongguolishiwenhua/559017.html
