政治事件对于德国汉学发展的影响

发布时间：2017-08-04 18:39

  本文关键词：政治事件对于德国汉学发展的影响

  更多相关文章： 德国汉学 殖民 纳粹 冷战 两德统一

【摘要】：20世纪德国的几次重大政治事件和社会思潮,不仅对德国汉学的发生和转向构成了决定性的影响,而且产生了持续性的作用,当代德国汉学的一些重要特征均与之关系密切。本文试图通过描述和解读世纪初的殖民政策与汉学研究中的"欧洲中心主义"、三四十年代的纳粹统治与汉学移民、持续数十年的"冷战"格局与两德的汉学隔绝、以及九十年代后的统一格局与汉学转型发展等四组关系,来探讨政治思潮对于德国汉学、尤其是德国汉学视野中的中国文学译介与研究的深刻持久的影响。
【作者单位】： 湖南师范大学文学院;
【关键词】： 德国汉学 殖民 纳粹 冷战 两德统一
【基金】：湖南师范大学哲学社会科学青年学术骨干培养计划资助
【分类号】：K207.8
【正文快照】： 20世纪德国的政治事件和社会思潮,对德国汉学的发生和转向产生了决定性的影响,这些影响持续至今,并且不同程度地辐射到了汉学研究的各个方面,比如对于中国文学的译介与研究。其中,与德国汉学的历史和现状关系最为密切的,有以下四次重大事件。一是世纪初对华的殖民政策,它既是

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘瑞强;;试从翻译效应学角度看中国文化对日本文化的影响[J];昌吉学院学报;2005年04期

2 朱希祥;简论赛珍珠在国际汉学中的地位与贡献——以中国小说的研究为例[J];常州工学院学报(社科版);2005年01期

3 赵桦;;20世纪50年代:《史记》在英语世界的译介的转折点[J];大家;2010年16期

4 谭渊;;百年汉学与中国形象——纪念德国专业汉学建立一百周年(1909-2009)[J];德国研究;2009年04期

5 林彬晖;;《践约传》对《西厢记》的改编及其文化意义——兼论清末西人所编汉语教科书的价值[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2011年02期

6 林金水;吴巍巍;;传教士·工具书·文化传播——从《英华萃林韵府》看晚清“西学东渐”与“中学西传”的交汇[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2008年03期

7 阎国栋;;我国俄罗斯汉学研究的历史与现状[J];国际汉学;2004年02期

8 龙云;;法国专业汉学的兴起[J];国际汉学;2007年02期

9 朱政惠;;中国学者对海外中国学研究的百年回顾——进程、特点和若干问题的思考[J];甘肃社会科学;2013年05期

10 高玉海;;《金瓶梅》在俄苏的翻译、传播和研究[J];俄罗斯文艺;2013年02期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 冀爱莲;翻译、传记、交游：阿瑟·韦利汉学研究策略考辨[D];福建师范大学;2010年

2 陈惠;阿瑟·韦利翻译研究[D];湖南师范大学;2010年

3 潘震;中国传统情感英译研究[D];华东师范大学;2011年

4 吴雪萌;英语世界老学研究[D];华中师范大学;2011年

5 刘秀俊;“中国文化的海外媒介”[D];山东大学;2010年

6 岳峰;架设东西方的桥梁——英国汉学家理雅各研究[D];福建师范大学;2003年

7 王绍祥;西方汉学界的“公敌”——英国汉学家翟理斯（1845—1935）研究[D];福建师范大学;2004年

8 董海樱;西人汉语研究述论——16-19世纪初期[D];浙江大学;2005年

9 张巍;中古汉语同素逆序词演变研究[D];复旦大学;2005年

10 徐来;《庄子》英译研究[D];复旦大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐静;镜像与真相[D];福建师范大学;2010年

2 曹力文;从《华英字典<英汉词典>》和《汉英合璧相连字汇》看19世纪中国文化西传[D];暨南大学;2011年

3 种海萍;赵元任与美国汉语教学[D];华东师范大学;2011年

4 李木谢子;狄考文的汉语教学[D];华东师范大学;2011年

5 刘方;理雅各对《诗经》的翻译与阐释[D];北京大学;2011年

6 方瑜;斯洛伐克汉语教学现状调查[D];南京师范大学;2011年

7 周青;欧美国家的《诗经》研究[D];南京师范大学;2011年

8 赵敏;民国时期高校外文系的英国文学教学实践与传播[D];福建师范大学;2011年

9 俞泉;一部戳到时代痛处的寓言[D];西北民族大学;2011年

10 董国文;汉学家葛兰言的诗经研究及其与贵州田野资料的比照考察[D];华东师范大学;2005年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 董国文;论全球化背景下我国的汉学研究问题[J];黔东南民族师范高等专科学校学报;2003年05期

2 阎纯德;从“传统”到“现代”:汉学形态的历史演进[J];文史哲;2004年05期

3 王德威 ,季进;“第三届国际青年学者汉学会议”综述[J];文学评论;2005年05期

4 王德威;季进;;文学行旅与世界想象——“第三届国际青年学者汉学会议”专辑[J];当代作家评论;2006年01期

5 何培忠;;国际汉学的出现与汉学的变化[J];国外社会科学;2006年02期

6 傅tJtJ;;汉学何为? 关于“汉学自我定位”的讨论述评[J];博览群书;2007年05期

7 蒋向艳;;程抱一的汉学研究之路[J];法国研究;2007年02期

8 高媛;;“世界汉学大会2007:文明对话与和谐世界”[J];国外社会科学;2007年04期

9 徐宁;;俄罗斯汉学研究的现状[J];黑龙江科技信息;2007年24期

10 王国强;;“侨居地汉学”与十九世纪末英国汉学之发展——以《中国评论》为中心的讨论[J];清史研究;2007年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 葛夫平;;北京中法汉学研究所的学术活动及其影响[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2004年卷[C];2004年

2 樊书华;;鼐德方案与哈佛大学的汉学起源[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛1999年卷[C];1999年

3 阎国栋;;17—18世纪俄国来华使节与俄国汉学萌芽[A];中西初识二编——明清之际中国和西方国家的文化交流之二[C];2000年

4 熊月之;;海德堡大学汉学研究所[A];近代中国（第九辑）[C];1999年

5 张晶萍;陈先初;;省籍意识与文化认同:叶德辉振兴湖湘汉学的努力[A];知识分子与近现代中国社会[C];2007年

6 李孝迁;;民国时期国际汉学史研究[A];中外关系史论文集第17辑——“草原丝绸之路”学术研讨会论文集[C];2009年

7 葛夫平;;巴黎中国学院述略[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2002年卷[C];2002年

8 罗检秋;;西潮冲击下晚清汉学的调适与演进[A];传统思想的近代转换[C];2007年

9 聂德宁;;(荷兰)包乐史著《巴达维亚华人与中荷贸易》评述[A];中西初识二编——明清之际中国和西方国家的文化交流之二[C];2000年

10 王宁;;全球化、本土化和汉学的重建[A];东方丛刊（1999年第1辑 总第二十七辑）[C];1999年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 任继愈;汉学发展前景无限[N];中华读书报;2001年

2 纪宝成;汉学是什么[N];光明日报;2007年

3 记者 王杨;第二届世界汉学大会在京召开[N];文艺报;2009年

4 ;温儒敏:对汉学研究的姿态和立场[N];中国社会科学报;2010年

5 弯弯;汉学：在中与西之间[N];北京日报;2012年

6 记者 刘茜;世界汉学大会提出“新汉学”构想[N];中国文化报;2012年

7 本报记者 刘茜;“新汉学”应面向当下面向世界[N];中国文化报;2012年

8 (西班牙)劳尔·鲁伊斯 王燕、刘莉 译;欧洲汉学更重要的是“欧洲”观念[N];社会科学报;2012年

9 М.Л.季塔连科 俄罗斯科学院院士;与中华文明对话的俄罗斯汉学[N];文汇报;2012年

10 曹兴;莫把汉学当国学[N];中国民族报;2013年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 冀爱莲;翻译、传记、交游：阿瑟·韦利汉学研究策略考辨[D];福建师范大学;2010年

2 赵欣;十八世纪英国汉学研究[D];浙江大学;2008年

3 王元琪;清代道咸同时期的汉学研究[D];西北大学;2007年

4 张循;论十九世纪清代的汉宋之争[D];复旦大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 高慧;怀履光及其汉学研究[D];山东大学;2008年

2 辛欣;试析美国汉学研究的演化及发展方向[D];外交学院;2009年

3 上官儒烨;对弗朗索瓦—于连的汉学研究的研究[D];四川大学;2006年

4 冯妍;弗朗索瓦·于连汉学研究方法研究[D];华东师范大学;2012年

5 张晓红;德国汉学视角下的中国形象[D];上海外国语大学;2010年

6 杨威;从遗忘到真实：英国汉学家庄延龄研究[D];福建师范大学;2011年

7 何塞（José Miguel Vidal Kunstmann）;报道中国：汉学东方主义，，殖民话语以及1850-1864的《北华捷报》[D];华东师范大学;2012年

8 林馨;英国专业汉学时期词法研究[D];厦门大学;2014年

9 袁刚;试论晚清汉学与宋学的关系[D];西北大学;2006年

10 许路;美国汉学家阿灵顿生平及著作研究[D];北京外国语大学;2014年

本文编号：621126