“烦恼即菩提”与鸠摩罗什译《维摩诘经》

发布时间：2018-03-21 12:24

  本文选题：烦恼　切入点：菩提　出处：《复旦学报(社会科学版)》2017年06期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文从汉地著名的佛教偈语"烦恼即菩提"入手,重点考察它的提出者智榃所依据的佛典及两者之间的思想关系。首先,根据对智榃论著的探究,特别是他对《维摩诘经》的注疏,发现这一思想与鸠摩罗什所译的《维摩诘经》密切相关。其次,通过将《维摩诘经》梵文、藏文和支谦、鸠摩罗什以及玄奘的汉译本中相关例证进行对比研究,指出在多数情况下鸠摩罗什译本中的"不断烦恼而入涅i，

本文编号：1643838