《四十二章经》新考

发布时间：2018-05-25 13:58

  本文选题：四十二章经 + 永平求法　； 参考：《宗教学研究》2016年02期

【摘要】：《四十二章经》在中国佛教的早期传播中起了较大的作用。现存《四十二章经》的版本也混入了不少大乘思想,特别是有些语句有明显的禅宗特色。这都是后来流传过程中好事者妄加进去的,不能依此来论说东汉、三国时期两种版本的面目,更不能依此而得出此经乃中土摘编而成的结论。中土撰述或在中土摘抄说缺乏基本的文献支持,不是出于误解史料就是查无实据。以道安《经录》未收来怀疑此经非汉代所翻译,是当代人自设的主观标准,不足凭信。
[Abstract]:The < 42 Sutra] played an important role in the early spread of Chinese Buddhism. The existing version of Chapter 42 also mixes with many Mahayana thoughts, especially some sentences with distinct Zen characteristics. This is later spread in the process of the good people added in, can not be based on this to say that the Eastern Han Dynasty, the three Kingdoms period of the two versions of the face, and can not draw the conclusion that this scripture is extracted from the earth. The lack of basic literature support is either out of misunderstanding of historical data or unsubstantiated. It is a subjective standard set by contemporary people to suspect that it is not translated by the Han Dynasty.
【作者单位】： 南京大学中美文化研究中心;南京大学哲学系;
【基金】：国家社科基金一般项目“佛典汉译史的诠释学研究”(12BZJ004)、国家社科基金重点项目“汉传佛教解经学研究”(13AZD030)前期研究成果
【分类号】：B948

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 蔡志忠;;《漫画<四十二章经>》[J];读书;2012年01期

2 文溪;菩提一叶　摘《四十二章经》摘[J];佛教文化;1997年03期

3 兰天;《四十二章经》版本考释[J];人文杂志;2003年05期

4 张炜;;“四大皆空”究竟是指什么[J];文史博览;2009年06期

5 宋殿兴;;《四十二章经》与“二老谈经”传说[J];世界宗教文化;2009年04期

6 君冈;菩提一叶[J];佛教文化;1995年02期

7 韩剑英;;宋初孤山智圆《四十二章经》正义[J];佛学研究;2008年00期

8 刘屹;《浮屠经》小议[J];首都师范大学学报(社会科学版);2002年01期

9 苏振源;;佛陀说法灭[J];书屋;2014年07期

10 高振农;;试论唐代佛典翻译的特点(上)[J];法音;1988年06期

相关重要报纸文章 前1条

1 姜珊;佛教与中国文学艺术[N];中国艺术报;2014年

相关硕士学位论文 前2条

1 阮光颖（释同寿）;《四十二章经》的探究[D];福建师范大学;2008年

2 李沁;《四十二章经》版本再研究[D];福建师范大学;2015年

，

本文编号：1933368