晚清天主教汉语写作书目研究

发布时间：2017-06-20 08:19

  本文关键词：晚清天主教汉语写作书目研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：晚清时期,清政府渐开教禁,天主教各派修会纷至沓来。此一时期,天主教依旧秉持文字传教的传统,各修会出版机构的发展壮大使汉语写作书目于此一时期得以大量涌现。书籍作为文字的载体,不仅忠实记录创作者的思想,更可折射社会环境变化对其冲击与影响。因此本文希望通过对晚清天主教汉语写作书目的宏观把握与个案研究,尽可能展现晚清天主教汉语写作书目对于明清之际天主教汉语写作书目的继承与发展。因晚清天主教汉语写作书目包含有再版明清之际、晚清新创两种书目,故而文章实际涉及两条主线。第一章中笔者首先略论学界对于晚清天主教汉语写作书目的研究现状。第二章对于晚清再版明清之际天主教汉语写作书目的研究主要着眼于再版书目的版本比较。此章笔者择取《教要序论》为版本比较之例,借以分析出版机构及其修订人员在书目再版过程中所扮演的重要角色,并通过不同版本中内容差异略窥晚清社会环境变化对再版书目内容的冲击与影响。第三章、第四章就晚清新创天主教汉语写作书目而言,笔者在对其内容分类及简介的同时以针对晚清天主教传教士为受众群体之汉语写作书目为考察对象略论晚清与明末清初不同时代天主教传教士的语言学习倾向。最后总结通过以上两条主线的设置,展示晚清天主教汉语写作书目在继承基础上的发展及其在晚清全新社会环境中的变迁与调适,突出此一时期汉语写作书目在史学或宗教学等主题上的特殊意义。
【关键词】：晚清 天主教汉语写作书目 版本比较 受众群体
【学位授予单位】：上海大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：K252;B976.1
【目录】：

• 摘要6-7
• ABSTRACT7-9
• 第一章 导论9-20
• 一、研究缘起9-13
• 二、学术回顾13-16
• 三、研究思路与方法16-20
• 第二章 晚清再版明清之际天主教汉语写作书目20-43
• 第一节 概述20-27
• 第二节 机构个案：土山湾印书馆的再版工作27-30
• 第三节 图书个案：《教要序论》的版本比较30-41
• 小结41-43
• 第三章 晚清新创天主教汉语写作书目内容分类及简介43-84
• 第一节 教理讲道类43-45
• 第二节 教仪教礼类45-51
• 第三节 辩教护教类51-57
• 第四节 通谕规章、时政类57-59
• 第五节 宗教人物传记类59-60
• 第六节 教会史类60-61
• 第七节 圣经中文译本类61-64
• 第八节 自然科学类64-74
• 第九节 社会人文类74-82
• 小结82-84
• 第四章 晚清新创天主教汉语写作书目“生产”与“消费”84-123
• 第一节“生产”：修会、创作者与出版机构85-95
• 第二节“消费”：受众群体95-104
• 第三节“特供”：传教士的语言学习104-119
• 小结119-123
• 结论123-126
• 参考文献126-142
• 附录一142-178
• 附录二178-184
• 作者在攻读硕士学位期间公开发表的论文184-185
• 作者在攻读硕士学位期间所作的项目185-186
• 致谢186-187

  本文关键词：晚清天主教汉语写作书目研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：465033