甘博藏西夏文《普贤行愿品疏序》研究

发布时间：2017-07-02 14:25

  本文关键词：甘博藏西夏文《普贤行愿品疏序》研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：现藏甘肃省博物馆的G21.055[10705]佛经为西夏文活字本《华严经普贤行愿品》,它是陈炳应先生当年从古旧书刊中发现的,交甘肃博物馆登记珍藏的。佛经首题为《大方广佛华严经普贤行愿品疏序》,本文仅对疏序进行译释研究,通过对一些词语比较可以发现,西夏文译本并没有严格按照汉文进行逐字翻译,而是在理解汉文基础上,结合西夏语的特点或当时习俗对有些文字进行了改动。这不仅反映了西夏人希望以崇佛诵经来保佑国祚长久的美好愿望,而且也彰显国家佛教之兴盛。
【作者单位】： 河北师范大学历史文化学院;
【关键词】： 华严经 行愿品 疏序 译释
【基金】：2010年国家社科基金重大招标项目阶段性研究成果(10&ZD081) 2011年河北省社会科学基金项目阶段性研究成果之一(HB2011QR56) 2011年国家特别委托项目《西夏文献文物研究》之子课题成果之一(11&ZH001)
【分类号】：B942
【正文快照】： 《大方广佛华严经》被视为佛法中最高的圆顿经典,颇受尊崇。我国古代多次将此经翻译成汉文,收录在《大正藏》第278号为六十卷《大方广佛华严经》,又称《晋译华严经》、《六十华严经》或《旧译华严经》,是由东晋佛陀跋陀罗于义熙十四年(418年)至南朝宋永初二年(421年)翻译完成

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 史金波;敦煌莫高窟北区出土西夏文文献初探[J];敦煌研究;2000年03期

2 文志勇;崔红芬;;英藏西夏文残叶考补[J];宁夏社会科学;2011年02期

3 崔红芬;;英藏西夏文《华严经普贤行愿品》残叶释读[J];文献;2009年02期

4 崔红芬;;僧人“慧觉”考略——兼谈西夏的华严信仰[J];世界宗教研究;2010年04期

5 白滨;;元代西夏一行慧觉法师辑汉文《华严忏仪》补释[J];西夏学;2006年00期

6 史金波;;中国藏西夏文文献新探[J];西夏学;2007年00期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王光福;;蒲松龄《古镜行》诗考析[J];蒲松龄研究;2009年01期

2 梁宇;;从舞赋走进汉代舞蹈[J];安徽文学(下半月);2008年02期

3 李文娟;;《西京杂记》“葛洪说”补证[J];安徽文学(下半月);2008年03期

4 任强;也谈《大武》章数[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2005年05期

5 郑明璋;;从傅毅《舞赋》看汉代长袖舞的动态美[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2007年04期

6 苏鹏宇;;蒙元时期契丹人的迁移研究[J];安阳师范学院学报;2010年01期

7 常森;;《两都赋》新论[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2007年01期

8 王达三;中国传统学术视阈中的历史与历史哲学[J];北京青年政治学院学报;2005年03期

9 杨茂义;;宗法制与春秋婚姻礼制[J];北京青年政治学院学报;2011年03期

10 游彪;;佛性与人性:宋代民间佛教信仰的真实状态[J];北京师范大学学报(社会科学版);2011年05期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王培华;;关于金长城的三个问题[A];《中国长城博物馆》2006年第4期（中国·齐齐哈尔金长城学术研讨会专刊）[C];2006年

2 顾颖;;论汉画像乐舞图的悲剧精神[A];大汉雄风——中国汉画学会第十一届年会论文集[C];2008年

3 杨孝鸿;;斗鸡及其内在的文化意义与社会时尚——以南阳英庄汉画像石《斗鸡图》为中心[A];中国汉画学会第十三届年会论文集[C];2011年

4 崔红芬;;略论西夏的原始宗教与佛教的关系[A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集[C];2005年

5 聂鸿音;;释“大”[A];西夏学（第一辑）[C];2006年

6 段玉泉;;管主八施印《河西字大藏经》新探[A];西夏学（第一辑）[C];2006年

7 史金波;;西夏学概说[A];西夏学（第一辑）[C];2006年

8 史金波;;中国藏西夏文文献新探[A];西夏学（第二辑）[C];2007年

9 杜建录;;中国藏西夏文献概论[A];西夏学（第二辑）[C];2007年

10 史金波;李进增;王效军;罗丰;孙昌盛;彭金章;俄军;杨福;胡爱玲;苏东;索秀芬;李少兵;孙福喜;赵斌;杜建录;马升林;贺吉德;;中国藏西夏文献综述[A];西夏学（第二辑）[C];2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 冯世明;公元前3世纪—公元4世纪匈奴国家形态的演变[D];华东师范大学;2011年

2 杨栋;神话与历史：大禹传说研究[D];东北师范大学;2010年

3 别道玉;《国语》与先秦文化精神[D];南开大学;2010年

4 吕庙军;中国古代政治文化符号[D];南开大学;2010年

5 刘红红;庄子思想与魏晋时期中国文艺的自觉[D];暨南大学;2010年

6 侯艳;汉译佛经之美术理论研究[D];福建师范大学;2010年

7 李华;孟子与汉代《诗经》学研究[D];山东师范大学;2011年

8 姚晓娟;周代家臣制度研究[D];吉林大学;2011年

9 孙赫;论春秋战国时期秦国人才引进[D];吉林大学;2011年

10 李发;商代武丁时期甲骨军事刻辞的整理与研究[D];西南大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 姜虹;钱穆的清代学术史著作研究[D];辽宁师范大学;2010年

2 闻以军;遗失物法律制度研究[D];苏州大学;2010年

3 陈伟奇;中国古代刑法亲属容隐制探析[D];西南政法大学;2010年

4 陈探戈;春秋战国时期的秦戎关系研究[D];西北大学;2011年

5 王建军;《注维摩诘所说经》研究[D];西北大学;2011年

6 刘文毅;春秋时期流亡公子研究[D];西北大学;2011年

7 郭紫怡;仁内在精神特质的渊源研究[D];河南大学;2011年

8 王星星;《汉语大字典》《书法大字典》甲骨文字形校订[D];西南大学;2011年

9 李丰;《孔丛子·论书》篇研究[D];曲阜师范大学;2011年

10 任霞;《楚辞》巫俗与祭祀文化研究[D];暨南大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 史金波;现存世界上最早的活字印刷品——西夏活字印本考[J];北京图书馆馆刊;1997年01期

2 史金波;敦煌莫高窟北区出土西夏文文献初探[J];敦煌研究;2000年03期

3 聂鸿音;西夏文《过去庄严劫千佛名经》发愿文中的两个年号[J];固原师专学报;2004年05期

4 崔红芬;;英藏西夏文《圣胜慧到彼岸功德宝集偈》残叶考[J];宁夏师范学院学报;2008年01期

5 ;甘肃武威发现一批西夏遗物[J];考古;1974年03期

6 王静如;;甘肃武威发现的西夏文考释[J];考古;1974年03期

7 史金波;;《甘肃武威发现的西夏文考释》质疑[J];考古;1974年06期

8 李范文;;关于明代西夏文经卷的年代和石幢的名称问题[J];考古;1979年05期

9 史金波;白滨;;明代西夏文经卷和石幢初探[J];考古学报;1977年01期

10 史金波;白滨;;莫高窟榆林窟西夏文题记研究[J];考古学报;1982年03期

【相似文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 段新龙;贤净圆融之研究[D];四川大学;2006年

  本文关键词：甘博藏西夏文《普贤行愿品疏序》研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：510306