日语专业大学生不满表达策略研究
本文关键词：日语专业大学生不满表达策略研究
更多相关文章： 不满 不满表达策略 场面性质 社会距离 日语专业大学生
【摘要】：表达不满的行为虽然容易使人际关系产生摩擦,但在日常生活中却不可避免。本研究为明确日语专业大学生(JFL)不满表达策略的特点,以场面性质和社会距离为变量,通过谈话完成测试方法(DCT),与日语母语话者(JJ)、中文母语话者(CC)进行了对照。调查结果得出,JFL会根据场面性质和社会距离选择不满表达策略。具体分为以下三点:(1)在修复可能的场面下,JFL的不满表达策略也同时受到了日语学习经历和母语的影响。在亲近的关系中间接表达不满后再向对方要求改善,或只间接表达不满。在不熟的关系中直接要求改善,或者先间接表达不满,再向对方要求改善。在陌生的关系中直接要求改善。(2)在修复不可能的场面下,JFL的不满表达策略不受日语学习经历和母语的影响,中间语言的特点显著。在亲近和陌生的关系中,JFL的策略使用较为分散。在亲近的关系中,不满表达策略相对集中在要求改善或明确表达不满上;而在陌生的关系中,则相对集中在要求改善或间接表达不满上。在不熟的关系中先间接表达不满,再向对方要求改善,或者直接要求改善。(3)在交涉的场面下,JFL的不满表达策略都几乎与JJ和CC相同。在亲近的关系中三组都直接要求改善不满的状况,在不熟的关系中直接拒绝,而在陌生的关系中则都先间接表达不满,再向对方要求改善。日语专业大学生的不满表达策略,除了受到场面性质和社会距离的影响之外,还受到日语学习经历,母语,学习环境,教材等多方面的影响。
【学位授予单位】：华东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H36
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 苏君业;如何通过日语专业本科自考听说考试(1)[J];日语知识;2000年09期
2 梁桂琴;关于在日语专业教学中实施素质教育的思考[J];辽宁师范大学学报;2000年04期
3 傅羽弘;吉林省首届日语专业研究生日本研究研讨会纪要[J];日语知识;2002年01期
4 崔香兰;日语专业八级考试日语古典文法试题精解[J];日语知识;2004年10期
5 崔香兰;日语专业八级考试古典文法试题练习[J];日语知识;2005年11期
6 黄德诚;关于日语专业热[J];人才开发;2005年07期
7 周殿清;;高校日语专业八级考试听解试题解析[J];日语知识;2006年10期
8 刘琦;;日语口译考证“含金量”高于日语能力考证[J];成才与就业;2006年09期
9 钱红日;;日语专业八级阅读考前辅导(1)[J];日语知识;2007年08期
10 钱红日;;日语专业八级阅读考前辅导(2)[J];日语知识;2007年09期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 成玉峰;;江苏省日语专业现状分析与展望[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2011年刊[C];2010年
2 郭殿福;;在教改中建设科技日语专业[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
3 汪平;;发刊辞[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2011年刊[C];2010年
4 李洁;;应用型本科日语毕业论文选题指导的问题与思考[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2014年刊[C];2014年
5 方萍;;高校日语专业的日语新闻听力教学探索[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2012年刊[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 严峻嵘;今年日语口译考有何变化[N];人才市场报;2008年
2 梁杰;日企：人才需求持续高涨[N];就业时报;2007年
3 记者 梁杰;日企：人才需求持续高涨[N];人才市场报;2007年
4 薛亚芳;长三角日企缺人[N];人才市场报;2006年
5 赵侠;西安软件园：日语、韩语软件人才紧缺[N];中国高新技术产业导报;2003年
6 山西财经大学 杨著清;日语专业毕业论文的指导方法[N];山西经济日报;2011年
7 秦晨;这里的樱花也灿烂[N];人民日报海外版;2004年
8 实习生 李小龙;小语种就业一半海水一半火焰[N];北京人才市场报;2011年
9 本报记者 姚学文;探索海外实践教学新途径[N];湖南日报;2009年
10 记者 赵凤华;清华大学今年招生专业有四大变化[N];科技日报;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 梁智丹;口译实践报告[D];吉林华桥外国语学院;2015年
2 王丽媛;浅谈科技日语翻译[D];山西大学;2015年
3 李姣;朝洰族学艺叻莝⺋4指示「ユ·ソ·ア」の业肹D];西安外国语大学;2015年
4 秦婉婷;汉语（L1）和英语（L2）对日语（L3）词汇学习的跨语言影响的实证研究[D];云南师范大学;2015年
5 奥日奇郎;对于现代汉语中日语外来语的研究[D];东北财经大学;2016年
6 李岳;吉林省日语翻译行业的现状及对日语翻译硕士专业（MTI）教育的启示[D];吉林华桥外国语学院;2016年
7 张寻;日语专业大学生跨文化敏感及其影响因素研究[D];北京外国语大学;2017年
8 吴丹丹;日语专业大学生不满表达策略研究[D];华东师范大学;2017年
9 张_";关于日语专业毕业生去向选择的实证研究[D];上海外国语大学;2012年
10 李慧;日语专业大学生邮件中的拒绝特征及日本人的评价[D];华东师范大学;2011年
，本文编号：1268918
本文链接：https://www.wllwen.com/shoufeilunwen/zaizhiboshi/1268918.html
