2014年中国北斗导航产业发展蓝皮书》(节选)英译实践报告

  本文关键词：《2013-2014年中国北斗导航产业发展蓝皮书》(节选)英译实践报告，由笔耕文化传播整理发布。

《湘潭大学》 2015年

《2013-2014年中国北斗导航产业发展蓝皮书》(节选)英译实践报告

伍飞飞  

【摘要】：作为高新技术产业,卫星导航产业在我国的技术发展越来越趋向于成熟,并得到国家政策和政府的大力支持,在市场方面也已经初具规模,再加之专业领域的应用和人民的经济增长点。北斗导航系统的成功应用不仅在一定程度上提升了我国的科技实力,而且提高了我国人民的生活质量。此次翻译任务的文本来自于《2013-2014年中国北斗导航产业发展蓝皮书》中产业链篇的第六章“北斗导航应用终端”以及行业市场篇中的第九章至第十二章。这四章主要侧重于介绍北斗导航应用终端、北斗导航在国防领域、航及用现状以及应用前景。中国期望加强与世界各国的交流和合作,共同商讨卫星导航事业发展的方向。中国北斗导航将为全世界人民提供卫星定位、导航、授时服务。通过对该节选文本的翻译,译者期望可以加强国外各界对中国的北斗导航系统的了解,进而接受和使用北斗导航系统。本次翻译实践报告,是在纽马克的交际翻译理论指导下完成的。报告中分析了直译、意译、增译、切分等翻译方法在此次翻译过程中的应用,探讨了汉语类科技文本的英译方法。

【关键词】：
【学位授予单位】：湘潭大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H315.9
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 郑宇成;;德治之歌[J];源流;2001年07期

2 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 李晓松;菜洪亮;魏俊峰;刘文平;;北斗导航产业建设效益评价研究[A];第五届中国卫星导航学术年会论文集-S1 北斗/GNSS导航应用[C];2014年

2 贺鹏;乌萌;高扬;;北斗导航定位仪系统平台设计[A];2008年船舶通信导航学术年会论文集[C];2008年

3 高汉增;;北斗导航定位系统介绍及其发展设想[A];中国航海学会航标专业委员会无线电导航学组“2003年会”论文集[C];2003年

4 程飞翔;陈金鹰;;北斗导航在物联网中的应用分析[A];四川省通信学会2011年学术年会论文集[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 证券时报记者 陈楚;[N];证券时报;2012年

2 孙霞云;[N];中国质量报;2012年

3 翟羽佳 徐凌晖;[N];中国航天报;2014年

4 本报记者 于长洹;[N];东莞日报;2014年

5 本报记者 李国敏;[N];科技日报;2014年

6 记者 王瑜婷;[N];中国测绘报;2014年

7 本报记者 舒晴;[N];中国改革报;2014年

8 本报记者 欧阳春香;[N];中国证券报;2014年

9 本报记者 孙维锋;[N];东莞日报;2014年

10 记者 徐红;[N];经济日报;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 谭婷;北斗导航接收机的宽动态数字反馈式AGC的设计[D];华南理工大学;2015年

2 刘征岳;北斗导航接收机基带信号处理技术研究与实现[D];桂林电子科技大学;2014年

3 张锐敏;基于GIS技术的北斗卫星定位/导航系统的设计与实现[D];河北科技大学;2015年

4 朱力;基于LPC3250的GPS/北斗导航终端设计与实现[D];电子科技大学;2014年

5 伍飞飞;《2013-2014年中国北斗导航产业发展蓝皮书》(节选)英译实践报告[D];湘潭大学;2015年

6 成川川;北斗导航接收机捕获技术的研究和实现[D];西安电子科技大学;2014年

7 何予;基于北斗导航及LTE的位置管理系统的研究与实现[D];北京邮电大学;2014年

8 吕翠改;基于空时域的北斗导航抗干扰接收算法研究[D];河北科技大学;2013年

9 赵龙;北斗导航定位系统关键技术研究[D];西安电子科技大学;2014年

10 黄维;北斗导航定位系统在抗震救灾中的应用与二次开发[D];成都理工大学;2010年

  本文关键词：《2013-2014年中国北斗导航产业发展蓝皮书》(节选)英译实践报告，，由笔耕文化传播整理发布。