日语的“NはN”与汉语的“N是N”的对比研究

发布时间：2017-03-24 04:13

  本文关键词：日语的“NはN”与汉语的“N是N”的对比研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：日语中有“NはN”这种结构,同时汉语中也有类似的结构“N是N”。两者的结构及使用方法非常相似,但同时也存在不少差异。本文根据各位学者的研究成果,分别从句法、语义的角度对日语中的“NはN”和汉语中的“N是N”进行考察,并以此比较两者的异同。首先介绍有关“NはN”和“N是N”的研究成果并对其进行总结,找出以往研究的不足之处,进而确定整个论文的写作方法。接着分别从句法、语义的角度对日语中的“NはN”及汉语中的“N是N”进行分析比较。句法方面,对“NはN”及“N是N”句式进行了全面细致的描写,在阐述“NはN”和“N是N”句式内部结构特征的同时,也着重分析了“NはN”和“N是N”扩展形式的特点及意义。语义方面,首先对“NはN”和“N是N”句式的一般意义进行描述,接着又分别考察了在具体语境中的“NはN”和“N是N”句式意义,单项“NはN”表强调、转折的意义,双项“NはN”表对比的意义;单项的“N是N”表强调和转折的意义,双项和多项的“N是N”表对比、并列的意义。最后从句法、语义两方面对日语中的“NはN”和汉语中的“N是N”进行详细的对比,以期了解两者的异同。
【关键词】：“NはN”句式 “N是N”句式 结构 语义 比较
【学位授予单位】：河南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H36;H146
【目录】：

• 摘要4-5
• 中文摘要5-6
• 目录6-8
• 正文8-52
• 参考文献52-56
• 致谢56-57

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 吴村鸣;;娭俄姙奮}D[J];华中师范学院学报;1955年02期

2 张寿康;由“五四”运动谈到文风问题[J];语文建设;1989年02期

3 杨敏;;浅谈俄语广告的语言特点[J];佳木斯教育学院学报;2012年02期

4 余爱菊;汉英句法方面的差异对比[J];郑州轻工业学院学报(社会科学版);2000年01期

5 唐颖;;从文体学的词汇、句法方面看大学英语教学[J];考试周刊;2009年30期

6 伊利延科;贺巍;侯精一;张盛裕;邱大任;;句子结构和它的内容之间的关系[J];语言学资料;1963年01期

7 北语社;;北京语言文化大学出版社举办“海外著名语言学家讲习所”[J];中国语文;2001年04期

8 ;[J];;年期

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 尚峗;Metaphysics英译汉策略撮要[D];山西大学;2015年

2 时明珠;日语的“NはN”与汉语的“N是N”的对比研究[D];河南大学;2015年

3 黎燕;特提助词在构句中的意义[D];广东外语外贸大学;2006年

4 李香;汉语儿童早期否定获得[D];湖南大学;2010年

5 徐幔;现代俄语感叹句问题研究[D];复旦大学;2011年

6 尹悦;中韩目的复句的对比研究[D];上海外国语大学;2010年

  本文关键词：日语的“NはN”与汉语的“N是N”的对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：265064