南图藏《坤舆格致》抄本研究

发布时间：2025-07-07 00:56

　　《坤舆格致》是由明末汤若望等人翻译的采矿冶金类科技书籍,其所参照的底本《矿冶全书》出自于欧洲的“矿物学之父”阿格里科拉之手,由金尼阁等传教士携带来华,在当时的士人、朝臣们之间引起了关注与争议。主持翻译事宜的李天经和汤若望等人为能够填补国家财政的空虚,数次上书请旨刊刻施行,虽然一般认为此书在明末的战火中散佚,但其在中外科技交流史上仍然占据重要的地位。幸运的是,2015年南京图书馆发现了一部《坤舆格致》手抄本,这将此书重新带回学术视野。本文以此《坤舆格致》抄本为主要研究对象,对其原本、东传和翻译做了比较全面和细致的梳理和考证,从矿脉测定、试剂制备、器具烧制、金属冶炼等方面对文本中的技术性内容做了系统的整理,并将其与中国古代矿物、冶金类典籍进行对照和分析,希望有助于进一步推进此书的学术研究,能够为当时中国的冶金技术以及矿物学知识积累提供更多的了解,进而有助于我们重新认识和重构“中国传统自然研究”。南图藏《坤舆格致》抄本不仅在采矿冶金方面的技术知识值得深入探究,其所包含的关于矿物生成的哲学和科学思想,很明显地体现出了翻译者对《矿冶全书》原本的改造。在明末实学思潮的影响下,《坤舆格致》在以中国传统...

【文章页数】：51 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
第1章 绪论
    1.1 选题旨趣及意义
    1.2 研究现状与趋势
    1.3 研究方法与思路
第2章 《坤舆格致》的成书背景
    2.1 《坤舆格致》的原本
    2.2 《坤舆格致》的东传
    2.3 《坤舆格致》的翻译
第3章 清初《坤舆格致》抄本内容整理
    3.1 矿脉测定
        3.1.1 植物、水、石指示矿床
        3.1.2 虚脉、陪脉及横脉
        3.1.3 矿物共生关系
    3.2 试剂制备
        3.2.1 各项器物、试剂备用
        3.2.2 煎炼所用试剂的制备
    3.3 器具烧制
        3.3.1 炉具烧制
        3.3.2 罐具烧制
        3.3.3 火力加减
    3.4 金属冶炼
        3.4.1 银矿石冶炼方法
        3.4.2 金矿石冶炼方法
        3.4.3 铜矿石冶炼方法
        3.4.4 铅矿石冶炼方法
        3.4.5 锡矿石冶炼方法
        3.4.6 铁及水银的冶炼方法
第4章 《坤舆格致》的哲学与科学思想
    4.1 理学与格致
    4.2 气本论
    4.3 四元行
第5章 结语：《坤舆格致》与中西会通
参考文献
攻读学位期间取得的研究成果
致谢



本文编号：4056239