俄汉广告文本互文性研究

发布时间：2017-10-17 19:20

  本文关键词：俄汉广告文本互文性研究

  更多相关文章： 互文 互文性 广告文本 互文源文本 互文性特点

【摘要】：术语“互文性”出现于二十世纪后半期,1967年由法国后结构主义理论家朱丽娅·克里斯蒂娃提出,克里斯蒂娃把“互文性”解释为所有文本彼此关联的共有属性,即不同文本(或其片段)可以通过多种显性或非显性的方式相互引用,她认为,互文性不论在科技文本中,还是在文学艺术文本中均有体现,互文性是任何一个文本都必有的属性。本论文探讨了俄汉语广告文本中的“互文性”问题。广告是活跃于工业领域的载体,其目的是保证市场中商品或信息的传播。在制造广告文本时,广告制作者通常会引用一些互文标记来吸引潜在消费者。互文性在广告中具备以下功能,即吸引功能、可信功能、游戏功能、美学功能、可持续功能和形象塑造功能等。俄语广告文本中互文源文本通常表现为文学作品、音乐、影视作品、成语、名人、广告文本和(多体裁)混合文本;汉语广告文本中互文源文本的形式主要有文学作品、成语、影视、音乐、名人、广告文本和(多体裁)混合文本。论文由前言、正文四个章节、结语和参考文献构成。第一章阐述了互文性研究的相关理论,第二章和第三章分别对俄汉广告文本中常用互文源文本进行了分类与描述,第四章分析了广告文本互文性的特点,结语部分是对全文的总结。
【关键词】：互文 互文性 广告文本 互文源文本 互文性特点
【学位授予单位】：西安外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H35
【目录】：

• 附件9-10
• 中文摘要10-11
• АВТОРЕФЕРАТ11-13
• 目录13-15
• 正文15-87
• 参考文献87-89

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 康初莹;;广告文本创作与传播中的互文性分析[J];绥化学院学报;2006年05期

2 韩金龙;广告语篇互文性研究[J];四川外语学院学报;2005年01期

3 杨雷;俄罗斯民间短歌“四句头”对叶赛宁诗歌创作的影响[J];俄罗斯文艺;2004年03期

4 秦海鹰;互文性理论的缘起与流变[J];外国文学评论;2004年03期

5 陈永国;互文性[J];外国文学;2003年01期

6 辛斌;语篇互文性的语用分析[J];外语研究;2000年03期

7 周小成;俄语广告的篇章结构和语言特点[J];中国俄语教学;1996年01期

8 杨衍松;互文性与翻译[J];中国翻译;1994年04期

，

本文编号：1050584