俄语否定表达的认知—语用研究

发布时间：2017-11-08 21:35

  本文关键词：俄语否定表达的认知—语用研究

  更多相关文章： 否定的表达 认知语言学 语用学 隐喻 语境

【摘要】：鉴于否定的表达在语言中的普遍性和复杂性,及其在外语教学中的重要性,本论文主要从认知语言学及语用学角度对俄语否定的表达进行了论述,主要包括五大方面的内容：论文的绪论、俄语否定表达的范畴、俄语否定表达的认知研究、俄语否定表达的语用研究及结束语。绪论部分主要包括俄语否定研究现状的综述、论文研究的理论基础(认知语言学及语用学)、论文研究的新意、理论和实践的指导意义、研究方法与语料来源。在否定表达的范畴这一章里介绍了否定的界定、否定的分类和否定的表达手段。在第三和第四章里分别从认知-语用学的角度论述了俄语否定的表达。 否定是语言学界一个传统的话题,国内外许多学者都对其进行过分析,它的普遍性也引起了越来越多学者的关注。俄语否定的表达作为与肯定相对立的范畴,普遍存在于各民族的语言中。目前,否定表达在俄语教学中的应用也非常广泛,无论是在俄罗斯的文学作品中,还是在俄语报刊等媒体中,否定表达的翻译一直是值得关注的问题。国内外很多学者对俄语否定的表达已经有了一定程度地分析,虽然研究否定的著作很多,但还是以研究否定范畴居多,深层次研究、动态角度分析否定表达的文章仍然很少,我们拟对前人研究的成果进行更深入的分析、归纳和总结,并依托语言学界目前比较常用的理论视角：认知语言学和语用学,对“否定表达”这一语言现象进行更深入的研究。 在查阅大量相关文献的基础上,充分了解了国内外语言学界对否定的研究状况,在此基础上,我们拟采用对比—比较相结合、动态—静态相结合和定性—定量相结合等研究方法对俄语否定的概念、分类、俄语否定表达的手段等范畴进行了分析。在此基础上,我们拟从认知语言学和语用学角度对俄语否定的表达进行深层次的动态研究。其目的在于使研究的成果能更好的服务于俄语教学和俄汉语的互译。
【学位授予单位】：大连海事大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H35

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 何春燕;语用否定的类型及使用动机[J];解放军外国语学院学报;2002年03期

2 潘平亮;标记、无标记与二语习得[J];黔西南民族师范高等专科学校学报;2002年01期

3 徐盛桓;否定范围、否定中心和转移否定[J];现代外语;1983年01期

4 姜宏;现代俄语中的非规约性隐性否定[J];中国俄语教学;1998年04期

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 文贞惠;现代汉语否定范畴研究[D];复旦大学;2003年

2 惠秀梅;俄语否定范畴的意义与表达手段[D];黑龙江大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 李华;论俄语否定句[D];辽宁师范大学;2002年

，

本文编号：1158891