俄语同音词成因及其功能初探

发布时间：2017-11-13 02:14

  本文关键词：俄语同音词成因及其功能初探

  更多相关文章： 同音词 功能 双关

【摘要】：在俄语词汇体系中,同音词作为一种特殊的语言现象,一直受到语言学家的关注。同音词产生的方式较多,包括构词、外来词、多义词词义分化、缩写词、语音和语法等多方面。俄语同音词的类型大体分为两种。其功能广泛,不同环境会产生不同效果,一般分为积极功能:增强语言表现力、感染力,简练深刻,消极功能,歧义较多,影响交流。
【作者单位】： 黑河学院;东北石油大学;
【基金】：黑龙江省教育厅2012年人文社会科学项目《俄语词典中同音同形词界定分歧的语言学研究》(12534006)
【分类号】：H35
【正文快照】： 在俄语词汇体系中,有一些单词发音相同,但词汇意义完全不同,这类词汇被称为同音词或同音异义词(омонимы)。例如,бор—химическийэлемент(〈化学元素〉硼),бор—хвойныйлес(针叶林),бор—стальноесверло(〈牙医用的

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张艳;;俄语借代修辞格的表现形式及其在俄汉翻译中的应用[J];哈尔滨职业技术学院学报;2008年04期

2 郑捷;俄语口语成分向报章语体的渗透及其修辞功能[J];黑龙江教育学院学报;2005年01期

3 王利霞;;契诃夫短篇小说讽刺风格修辞解析[J];黑龙江教育学院学报;2009年10期

4 孙庆国;;浅析俄语修辞学的任务[J];黑龙江教育学院学报;2010年11期

5 赵晓庆;徐红;;俄汉语比喻的异同及其原因[J];黑龙江科技信息;2008年12期

6 张薇;;浅谈当代俄语报刊标题的语言特点[J];吉林华桥外国语学院学报;2009年01期

7 周淑娟;;俄语新闻标题语言的语用功能初探[J];吉林华桥外国语学院学报;2010年01期

8 王春霞;;俄语功能语体的言语一体性[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2006年06期

9 李文戈;;俄语广告标题语的多元研究[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2007年01期

10 李志勇;;俄汉成语、谚语中动物形象的定型隐喻[J];海外英语;2010年09期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 刘颖;汉语矛盾格的多维观照[D];安徽大学;2011年

2 吕红周;符号学视角下的隐喻研究[D];黑龙江大学;2010年

3 林超;俄汉图书辅文对比研究[D];黑龙江大学;2010年

4 李小博;科学修辞学研究[D];山西大学;2004年

5 汪隽;列斯科夫的创作与民间文学[D];上海外国语大学;2007年

6 杨志欣;俄语电视广告语篇研究[D];黑龙江大学;2007年

7 斯迪克江·伊布拉音;现代维吾尔语中的比喻研究[D];华东师范大学;2008年

8 田英华;语言学视角下的传记体研究[D];复旦大学;2009年

9 孙红杰;饰变·混合·解构[D];上海音乐学院;2009年

10 关秀娟;全译语境作用机制论[D];黑龙江大学;2012年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 孙凤波;浅析俄语中的同音异义现象[J];黑龙江教育学院学报;2003年06期

2 罗昕如;现代汉语同音同形词与词典条目的安排[J];湖南师范大学社会科学学报;2001年03期

3 段晓平;谈同形同音词的范围[J];杭州师范学院学报(社会科学版);1991年02期

4 刘川民;《现代汉语词典》中的同音同形词[J];杭州师范学院学报(人文社会科学版);2001年01期

5 李尔钢;同形词理论研究[J];江汉论坛;2005年03期

6 李奇瑞;谈谈同形同音字[J];九江师专学报;1985年Z1期

7 孙继善;多义词是怎样分化为同音词的[J];集宁师专学报;2001年02期

8 孙继善;双音节多义词与双音节同音词的划界问题[J];内蒙古社会科学(汉文版);2001年S1期

9 刘春;汉语同音词的产生及来源[J];内蒙古民族师院学报(哲学社会科学汉文版);1995年04期

10 陈建硕,沈敏;俄语同形异义词浅析[J];外语研究;1999年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵洁,李雅君;俄语报刊政论语言的词汇体系变化[J];黑龙江教育学院学报;2004年04期

2 金哲俊;《华语类抄》词汇体系研究[J];民族语文;2004年06期

3 曹德明;借词与法语词汇体系[J];外国语(上海外国语学院学报);1989年04期

4 王松亭;浅谈隐喻在词汇体系发展和演变中的作用[J];中国俄语教学;1996年02期

5 侯新华;;建国后的汉语词汇体系研究述评[J];高校社科信息;1997年02期

6 张媾;非理性色彩地位论──非理性色彩对词汇体系的影响[J];新疆教育学院学报;1998年03期

7 樊晓萍;;日语变形动词词汇体系初构[J];内江科技;2010年10期

8 林春梅;;关于《同文类解》的词汇体系[J];语文学刊(外语教育教学);2012年09期

9 周国光;;概念体系和词汇体系[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1986年01期

10 许威汉;论汉语词汇体系[J];古汉语研究;1989年04期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 毛永波;;辞书中成语注音的分词连写问题[A];中国辞书论集1997[C];1997年

2 方懋;;日语同义词的产生及其分类[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 汪泽熙;网络文化大震荡[N];湖北日报;2000年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 于慧丽;中日同形语的对照研究[D];山东师范大学;2007年

，

本文编号：1178645