浅析俄语与英语中的成语

发布时间：2017-11-26 12:17

  本文关键词：浅析俄语与英语中的成语

  更多相关文章： 俄语 英语 成语

【摘要】：成语是语言中的精华,经过再三推敲、反复锤炼形成的言简意赅的经典语言,其结构严谨、含义精辟、形象鲜明、形式简练。目前,国内鲜有学者对俄语和英语成语做对比,俄、英语同属于印欧语系,属于不同语族,探讨俄、英语的概念和俄、英语成语在结构上的共性特征,有助于提高俄、英语的学习效果。
【作者单位】： 江苏师范大学;大连东软信息学院;
【分类号】：H35;H313
【正文快照】： 成语是民族语言中极富特色的部分,长期的历史积淀使成语成为语言中的定型单位,在语言中占有重要位置。成语作为一种特殊的言语单位在各种语言中都存在共性现象。语言的经济原则在成语中得到了很好的体现。它截取生活中形象、生动的片断,短小精悍、言简意赅地出现于口笔语中,无

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐涛;英汉谚语民族性的比较[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期

2 殷莉;从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应[J];安徽大学学报;2001年04期

3 刘国忠;隐喻与跨文化交际[J];安徽大学学报;2003年05期

4 刘惠琴;;英汉常见动物习语的文化差异[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年04期

5 袁梅;“花”的英译种种与文化信息传递的思考[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年03期

6 林莉兰;;英、汉习语的文化内涵及其翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年06期

7 代小兵;;从民族文化看人物习语[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年01期

8 刘金保;周桂英;;英语明喻的汉译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年04期

9 刘颖;;浅议英汉委婉语产生的原因[J];安徽文学(下半月);2008年05期

10 翟丹;;浅谈大学英语交际能力培养中的文化导入[J];安徽文学(下半月);2009年12期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 储常胜;;语言与文化——浅析中英习语的文化差异[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

2 李群;;目的语文化意识培养与大学英语词汇教学[A];语言与文化研究（第十二辑）[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年

2 刘法公;隐喻汉英翻译原则研究[D];华东师范大学;2008年

3 朱晓军;空间范畴的认知语义研究[D];华东师范大学;2008年

4 汪火焰;基于跨文化交际的大学英语教学模式研究[D];华中科技大学;2012年

5 李丽虹;汉英温觉词语义对比研究[D];中央民族大学;2012年

6 黄曼;构式视角下的汉英习语变异研究[D];华中师范大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王宇红;《俄汉详解大词典》视域下的观念词счастье[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 刘李明;论英语习语中的语言世界图景[D];长春理工大学;2010年

3 周良谦;陪同口译中文化差异引起的交流障碍及应对策略[D];上海外国语大学;2010年

4 王伟娜;英汉谚语里动物词汇的文化内涵对比分析[D];上海外国语大学;2010年

5 冯忠萍;俄汉语比喻成语的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

6 肖爽;汉英成语对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

7 张yN;从文化角度看英语习语翻译[D];中国海洋大学;2010年

8 邹元霞;论高中英语教学中学生跨文化意识的培养[D];华东师范大学;2010年

9 薛玉红;从文化渊源视角对英汉习语的比较研究[D];河北师范大学;2010年

10 于洋;小学英语中、外教师合作教学的行动研究[D];东北师范大学;2010年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;笑死人的网络经典语言[J];乡村科技;2013年04期

2 看客;;越是民族的,越是世界的?[J];青年记者;2007年07期

3 张月芹;郑阳;;“赵氏小品”语言偏离现象分析[J];十堰职业技术学院学报;2007年03期

4 ;小沈阳经典语言[J];北方牧业;2009年03期

5 ;形容丑的三十句网络经典语言[J];博客族小说榜;2009年02期

6 小轩;;学会倾听[J];北方人(悦读);2014年01期

7 杨翌;;春晚中赵氏小品经典语言的特点分析[J];小说评论;2012年S1期

8 高德华;;学会倾听[J];写作;2012年22期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 苗菁;共和国标志性歌曲与《领航中国》[N];威海日报;2010年

2 南京艺术学院教授 周京新;传统的颠覆与解构[N];中国文化报;2013年

，

本文编号：1229763